高价

「高价」の例文例文

「高价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不买高价水果。

  私は値段の高い果物は買いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说邻居上个月以高价把房子卖掉了。

  隣人は先月、家を高値で売却したそうです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该科技企业为了保持竞争优势，出高价从海外聘请了多位资深工程师。

  そのテック企業は競争力を維持するため、高額な報酬で海外から複数のベテランエンジニアを招聘した。

• 日常会話

  票都卖完了，你可别去买黄牛的高价票啊。

  チケットは全部売り切れたけど、転売屋の高額チケットには手を出さないでね。

「高价」の意味ごとの使い方

• 高価

  这块高价手表需要小心保管。

  この高価な腕時計は注意して保管する必要がある。

• 高額

  这张邮票的高价让大家吃惊。

  この切手が高額なことに、みんな驚いた。

「高价」の使い方使い方

• 高gāo价jià商shāng品pǐn

  高価な商品

  这家店没有高价商品。この店には高価な商品がない。

• 以yǐ高gāo价jià出chū售shòu

  高値で売る

  学校以高价出售校服，家长觉得太贵。学校は高い価格で制服を売り、保護者は高すぎると感じている。

「高价」とよく一緒に使う語

• 高价商品　高価な商品
  （商品：商品）
• 以高价出售　高値で売る
  （出售：売る）
• 高价收购　高値で買い取る
  （收购：買い取る）
• 高价购买　高い値段で購入する
  （购买：買う）

「高价」の類義語との違い類義語との違い

高gāo价jià: 価格が高い状態を示す語で、文章で見かけることが多い書き言葉の形容詞。
贵guì: 日常でよく使う、値段が高いことを表す形容詞。
昂áng贵guì: 価格がかなり高く、入手しにくいことを表すややかたい形容詞。

「高价」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù或huò服fú务wù的de价jià格gé明míng显xiǎn高gāo于yú通tōng常cháng或huò平píng均jūn水shuǐ平píng。

「高价」のよくある間違い

• ✕ 高価商品

  ○ 高价商品

  中国語では価格が高い商品を「高价商品」と書き、日本語の漢字表記「高価商品」は使いません。

• ✕ 这个商品很高价

  ○ 这个商品价格很高

  「高价」は主に名詞の前や「以高价」の形で使うため、「很」の後で商品そのものの値段を述べるときは「价格很高」とします。