让价

「让价」の例文例文

「让价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  太贵了，可以让价吗？

  高すぎます、値引きしてもらえますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件衣服有点脏了，售货员同意为我让价。

  この服は少し汚れていたので、店員が値引きすることに同意してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料成本持续上涨，厂家表示在本次合同谈判中很难再次让价。

  原材料コストの高騰が続いているため、メーカー側は今回の契約交渉でこれ以上の値引きに応じるのは難しいとの見解を示しました。

• 日常会話

  诚心想买的话，我再给你让价五十块，怎么样？

  本気で買ってくれるなら、あと五十元引いてあげるよ、どう？

「让价」の意味ごとの使い方

• 値下げする離合詞
• 値引きする離合詞
• 割引する離合詞

「让价」の使い方使い方

• 能néng不bù能néng让ràng价jià

  値引きできますか

  老板，这个书包有点贵，能不能让价？店長、このリュックは少し高いので、値引きできますか？

• 可ké以yǐ让ràng价jià一yì点diǎn

  少し値引きしてくれる

  这是展示品，可以让价一点吗？これは展示品なので、少し値引きしてもらえますか？

• 给gěi顾gù客kè让ràng价jià

  顧客に値引きする

  这家店常给老顾客让价。この店は常連客にはよく値引きしてくれる。

「让价」とよく一緒に使う語

• 商家让价　店が値引きする
  （商家：店舗）
• 给顾客让价　顧客に値引きする
  （顾客：お客さん）
• 卖家让价　売り手が値引きする
  （卖家：売り手）
• 尽量让价　できるだけ値引きする
  （尽量：できるだけ）

「让价」の類義語との違い類義語との違い

让ràng价jià: 相手と値段を話し合って安くしてもらうよう決めること
讲jiǎng价jià: 店や売り手と話して値段を下げてもらうよう交渉すること
砍kǎn价jià: 特に市場や露店で値段を大幅に下げようとする交渉をすること
打dǎ折zhé: 店が一定の割合で価格を割り引いて販売すること

「让价」の中国語での定義中国語での定義

在zài讨tǎo价jià还huán价jià时shí减jián少shǎo成chéng交jiāo价jià格gé，表biǎo示shì对duì价jià格gé作zuò出chū让ràng步bù或huò给jí予yǔ折zhé扣kòu。

「让价」のよくある間違い

• ✕ 我买两件，能不能让价格？

  ○ 我买两件，能不能让价？

  値段を安くしてもらう意味では让价だけで表せるため、让价格とは言いません。