冲击

「冲击」の例文例文

「冲击」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大水冲击着大桥。

  大水が橋に激しく打ち寄せています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网络购物的兴起对传统商场带来了不小的冲击。

  ネット通販の台頭は、従来のデパートに少なからぬ打撃をもたらしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的飞速发展，很多传统行业正面临着前所未有的剧烈冲击。

  人工知能技術の急速な発展に伴い、多くの従来型産業がかつてないほどの激しい衝撃に直面しています。

• 日常会話

  听完这个意想不到的真相，我的脑子受到了很大的冲击。

  思いがけない真相を聞かされて、頭をガツンと殴られたようなショックを受けたよ。

「冲击」の意味ごとの使い方

• 影響

  新规定对学生的生活产生了很大冲击。

  その新しい規則は生徒たちの生活に大きな影響を与えた。

• 打撃を与える

  高房价冲击了年轻人的生活。

  高い住宅価格は若者の生活に打撃を与えた。

「冲击」の使い方使い方

• 承chéng受shòu冲chōng击jī

  衝撃を受ける

  小店承受了房租上涨的冲击。小さな店は家賃の値上がりによる衝撃を受けた。

• 经jīng济jì冲chōng击jī

  経済的衝撃

  经济冲击让很多家庭减少了开支。経済的衝撃によって、多くの家庭が支出を減らした。

• 情qíng感gǎn上shàng的de冲chōng击jī

  感情的衝撃

  这首歌给他带来了情感上的冲击。この歌は彼の心に強い衝撃を与えた。

「冲击」とよく一緒に使う語

• 受到冲击　衝撃を受ける
  （受到：受ける）
• 经济冲击　経済的な衝撃
  （经济：経済）
• 市场冲击　市場への衝撃
  （市场：市場）
• 外部冲击　外部からの衝撃
  （外部：外部）
• 重大冲击　重大な衝撃
  （重大：重大）
• 视觉冲击　視覚的な衝撃
  （视觉：視覚）
• 心理冲击　心理的な衝撃
  （心理：心理）
• 带来冲击　衝撃をもたらす
  （带来：もたらす）

「冲击」の類義語との違い類義語との違い

冲chōng击jī: 物や気持ちを突然強く揺さぶる力や打撃
打dǎ击jī: 人や組織などに与える強い打撃や損害
影yíng响xiǎng: 物事や人の状態や結果を変える力
震zhèn动dòng: 物体が揺れたり振動したりする現象
碰pèng撞zhuàng: 物や人がぶつかり合って起きる衝突や衝撃

「冲击」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ突tū然rán作zuò用yòng于yú物wù体tǐ或huò心xīn理lǐ的de强qiáng烈liè力lì量liàng或huò影yíng响xiǎng，常cháng使shǐ人rén或huò物wù产chǎn生shēng震zhèn动dòng、惊jīng讶yà或huò精jīng神shén上shàng的de打dǎ击jī。

「冲击」のよくある間違い

• ✕ 他冲击了很大的冲击

  ○ 他受到了很大的冲击

  「衝撃を受けた」という意味では、冲击を受ける側に置き、受到と組み合わせます。

• ✕ 衝击

  ○ 冲击

  中国語の簡体字では、見出し語は「冲击」と書き、「衝」を使いません。