冲刷（中国語）の意味「浸食する」ピンイン・例文

「冲刷」のコアイメージコアイメージ

水や流れが表面を何度も強くこすり、少しずつ削り取る動き

「冲刷」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ流liú、雨yǔ水shuǐ等děng反fǎn复fù冲chōng击jī 地dì面miàn或huò其qí他tā 物wù体tǐ的de表biǎo面miàn，把bǎ泥ní土tǔ等děng冲chōng走zǒu，使shǐ表biǎo面miàn 受shòu到dào 侵qīn蚀shí

「冲刷」の語源語源

冲刷は、「冲」の水などが勢いよく押し流す働きと、「刷」の表面をこする働きが結びついた語で、水や流れが表面を繰り返し洗い削る意味につながる

「冲刷」のコラムコラム

「冲洗」は泥や器具などを水で洗い流すことを指し、「冲刷」は水流や雨が表面を繰り返し削る場面に使われるため、両者を使い分ける

「冲刷」は英語では

「浸食する」 → encroaching 和英辞典で見る
「洗い流す」 → wash away deterge 和英辞典で見る