冲决（中国語）の意味「突き破る」ピンイン・例文

「冲决」のコアイメージコアイメージ

水が強くぶつかって、せき止めていたものを破り抜ける流れ

「冲决」の中国語での定義中国語での定義

洪hóng水shuǐ等děng水shuǐ流liú力lì量liàng很hěn大dà，冲chōng破pò 堤dī坝bà或huò河hé岸àn，造zào成chéng缺quē口kǒu

「冲决」の語源語源

冲决は、「冲」が勢いよく押し当たることを表し、「决」が堤防などに割れ目を作ることを表すため、2つの語素で水が境界を破る動きを示す語

「冲决」のコラムコラム

日本語の「決壊」に近い場面で使うが、「决」はここでは「決める」ではなく水をせき止めるものを破る意味になり、洪水による被害の報道でよく現れる語