冲冠眦裂

「冲冠眦裂」の発音・読み方

ピンインchōng guàn zì liè

「冲冠眦裂」の意味

「冲冠眦裂」の例文

听tīng到dào有yǒu人rén诬wū陷xiàn朋péng友yǒu，他tā冲chōng冠guàn眦zì裂liè，立lì即jí上shàng前qián质zhì问wèn。

友人が中傷されたと聞き、彼は髪が逆立つほど激怒し、すぐに問いただした。

「冲冠眦裂」のコアイメージコアイメージ

抑えきれない憤怒が、髪を押し上げ目を見開くほど全身に表れるイメージ

「冲冠眦裂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén怒nù不bù可kě遏è，头tóu发fà竖shù立lì，眼yǎn睛jīng睁zhēng得dé很hěn大dà

「冲冠眦裂」の語源語源

冲冠眦裂は、「冲冠」が髪が冠を押し上げるほど逆立つこと、「眦裂」が目の両端を裂くほど見開くことを示し、怒りによる二つの誇張された姿を一語にまとめた成語

「冲冠眦裂」のコラムコラム

  • この語の「眦」は目そのものではなく目のふちを指すため、「眦裂」は目が裂けるという実際の状態ではなく、怒りで目を大きく見開く誇張表現として使われる
↑ TOPへ