碰撞

「碰撞」の例文例文

「碰撞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  杯子之间轻轻地碰撞了一下。

  コップ同士が軽くカチャリとぶつかった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这次讨论会上，大家的想法相互碰撞，产生了不少好点子。

  今回の討論会では、みんなの考えがぶつかり合い、多くの良いアイデアが生まれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  东西方文化在历史的长河中不断交流与碰撞，推动了人类文明的进步。

  東洋と西洋の文化は歴史の中で絶えず交流しぶつかり合いながら、人類文明の進歩を促してきた。

• 日常会話

  走廊太窄了，小心别跟人碰撞到。

  廊下が狭いから、人とぶつからないように気をつけてね。

「碰撞」の意味ごとの使い方

• 衝突する

  风吹来时，两扇门相互碰撞，发出很大的声音。

  風が吹いてくると、2枚のドアがぶつかり、大きな音がした。

• 衝突

  两个小球在桌上发生了碰撞。

  2個の小さなボールが机の上で衝突した。

「碰撞」の使い方使い方

• 与yǔ前qián车chē碰pèng撞zhuàng

  前の車とぶつかる

  小汽车与前车碰撞后，车主马上检查车灯。小型車が前の車とぶつかった後、持ち主はすぐにライトを確認した。

• 与yǔ障zhàng碍ài物wù碰pèng撞zhuàng

  障害物とぶつかる

  小球与障碍物碰撞后，掉进了水里。ボールが障害物とぶつかった後、水の中に落ちた。

• 与yǔ车chē辆liàng碰pèng撞zhuàng

  車とぶつかる

  自行车与车辆碰撞后，车铃坏了。自転車が車とぶつかった後、ベルが壊れた。

「碰撞」とよく一緒に使う語

• 发生碰撞　ぶつかりが起きる
  （发生：起こる）
• 避免碰撞　ぶつからないよう避ける
  （避免：避ける）
• 车辆碰撞　車がぶつかる
  （车辆：車）
• 相互碰撞　互いにぶつかる
  （相互：相互に）
• 猛烈地碰撞　激しくぶつかる
  （猛烈：激しい）

「碰撞」の類義語との違い類義語との違い

碰pèng撞zhuàng: 物体や人どうしがぶつかって衝撃や変化が起きること。
碰pèng到dào: 軽く触れて接触すること。
撞zhuàng到dào: ぶつかって衝撃を受けること。
相xiāng撞zhuàng: 互いにぶつかって衝撃や損傷が起きること。

「碰撞」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè物wù体tǐ或huò人rén发fā生shēng接jiē触chù并bìng产chǎn生shēng明míng显xiǎn撞zhuàng击jī或huò相xiāng互hù影yíng响xiǎng的de动dòng作zuò或huò结jié果guǒ。

「碰撞」のよくある間違い

• ✕ 碰撞和障碍物

  ○ 和障碍物碰撞

  「和障碍物」を碰撞の相手として示すときは、通常その前に置き、「碰撞和障碍物」とは並べません。