交费

「交费」の例文例文

「交费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问在哪儿交费？

  支払いはどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  月底之前必须去物业公司交费，不然就会停水停电。

  月末までに管理事務所へ行って費用を払わなければ、水や電気が止められてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  医院推行移动端预约与交费一体化服务，大大缩短了患者排队等候的时间。

  病院がモバイル端末による予約と決済の一体型サービスを導入したことで、患者の待ち時間が大幅に短縮された。

• 日常会話

  大夫给开了药，你先去窗口交费吧。

  先生がお薬を出してくれたから、先に窓口でお金を払ってきて。

「交费」の意味ごとの使い方

• 払う離合詞
• 支払う離合詞

  参加夏令营前要先交费。

  サマーキャンプに参加する前に、先に支払う必要があります。

• 納める離合詞

  我们为音乐课交费了。

  私たちは音楽教室の費用を納めました。

「交费」の使い方使い方

• 在zài网wǎng上shàng交jiāo费fèi

  インターネットで支払う

  我在网上交费，报名参加了比赛。私はインターネットで支払い、大会に申し込みました。

• 用yòng手shǒu机jī交jiāo费fèi

  携帯で支払う

  哥哥用手机交费以后，拿到了门票。兄は携帯で支払った後、入場券を受け取りました。

• 按àn时shí交jiāo费fèi

  期限どおりに支払う

  小明总是按时交费，从不忘记。小明はいつも期日までに支払い、忘れたことがありません。

「交费」とよく一緒に使う語

• 交费手续　支払い手続き
  （手续：手続き）
• 交费凭证　支払い証明
  （凭证：証拠書類）
• 交费窗口　支払い窓口
  （窗口：窓口）
• 交费期限　支払い期限
  （期限：期限）
• 网上交费　ネットで料金を払う
  （网上：ネットで）
• 手机交费　携帯で料金を払う
  （手机：携帯電話）
• 按时交费　期限どおりに料金を払う
  （按时：時間どおりに）

「交费」の類義語との違い類義語との違い

交jiāo费fèi: 請求された金額を支払って料金の義務を果たす行為で、携帯やネット上での支払いにも使える表現。
支zhī付fù: 料金や代金をお金で支払うこと。
付fù款kuǎn: サービスや商品の代金を支払って取引を完了すること。
付fù钱qián: 相手にお金を渡して支払いをすること。
缴jiǎo费fèi: 公共料金や会費などを指定された方法で支払うこと。

「交费」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng收shōu款kuǎn方fāng履lǚ行xíng支zhī付fù义yì务wù，将jiāng应yìng付fù的de款kuǎn项xiàng交jiāo付fù或huò通tōng过guò银yín行háng等děng渠qú道dào结jié清qīng。

「交费」のよくある間違い

• ✕ 支付费

  ○ 交费

  「支付费」は費用を表す語として不自然で、料金を支払う意味では「交费」を使います。