打款

「打款」の例文例文

「打款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天会给你打款。

  彼は今日あなたに送金します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  财务部通知，这个月的工资已经打款了。

  経理部から、今月の給料の振り込みが完了したと連絡がありました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方签署合作协议后，投资方须在五个工作日内完成首期项目的打款。

  双方が業務提携契約を締結した後、投資側は5営業日以内に第1期プロジェクトの送金を完了しなければならない。

• 日常会話

  房东催着交房租呢，你赶紧打款吧。

  大家さんが家賃の支払いを催促しているから、早く送金してね。

「打款」の意味ごとの使い方

• 振り込む離合詞

  爸爸打款给我买书。

  父は私に本を買うためのお金を振り込む。

• 支払う離合詞

  我已按要求打款。

  私は指示どおり支払った。

• 送金する離合詞

「打款」の使い方使い方

• 通tōng过guò手shǒu机jī打dǎ款kuǎn

  スマホで送金する

  我通过手机打款给妈妈。私はスマホで母に送金する。

• 打dǎ款kuǎn给gěi对duì方fāng

  相手に送金する

  我打款给对方后发了消息。相手に送金した後、メッセージを送った。

「打款」とよく一緒に使う語

• 给对方打款　相手に送金する
  （对方：相手）
• 打款到账户　口座へ送金する
  （账户：口座）
• 客户打款　顧客が送金する
  （客户：顧客）
• 尽快打款　できるだけ早く送金する
  （尽快：できるだけ早く）
• 一次性打款　一括で送金する
  （一次性：一回限り）
• 分期打款　分割で送金する
  （分期：分割して支払う）

「打款」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ款kuǎn: 銀行口座やオンライン決済を通じて指定先へ一度だけお金を移し、支払いを終える動作。
汇huì款kuǎn: 銀行や決済サービスを通してお金を相手に送る行為。
转zhuǎn账zhàng: ある口座から別の口座へお金を移す操作。
支zhī付fù: 代金や料金などを金銭で支払う行為。

「打款」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng对duì方fāng账zhàng户hù或huò指zhǐ定dìng收shōu款kuǎn方fāng支zhī付fù款kuǎn项xiàng，常cháng用yòng于yú通tōng知zhī已yǐ完wán成chéng转zhuǎn账zhàng或huò付fù款kuǎn。

「打款」のよくある間違い

• ✕ 打款对方

  ○ 打款给对方

  相手を送金先として示すときは、打款の後ろに给を置きます。