手渡す

例文

コアイメージ

指と手のひらを使って物をつかむ体の部分

関連語

使い方

• shake somebody's hand

  〈人〉と握手する

• give somebody a hand

  〈人〉を手伝う

• on the other hand

  一方で

類義語との違い

hand: 手の全体を指す語。物をつかむ器官
finger: 指一本。細かい動きに使う
arm: 肩から手首までの部分。手より広い範囲

英英

The part of the body at the end of the arm, which includes fingers and a thumb, used for holding and manipulating objects.

語源

handは、古英語のhandから受け継がれ、さらにゲルマン祖語の*handuzにさかのぼる語で、ドイツ語Handやオランダ語handと同じ起源で意味は「手」そのもの。

コラム

• 英語の歌や映画、日常表現ではhandが比喩的に使われ、lend a handのような表現で語義の広がりが見られる。

例文

コアイメージ

境界や合格ラインを通り抜けて前へ進む動き、あるいは物を相手に渡す動作

関連語

使い方

• pass an exam

  試験に合格する

• pass with flying colors

  好成績で合格する

• pass a course

  科目に合格する

類義語との違い

pass: 試験で基準を超して合格することを表す
get into: 入学することを意味し、試験で合格することと区別される
succeed: 目的を達成して成功することで、試験以外でも使う
qualify: 条件を満たして資格や入学の権利を得ることを表す

英英

To succeed in a test or course; to go past or through a place or obstacle; to give something to someone by hand.

語源

passは、11世紀ごろノルマン人を通して古フランス語passerが入って定着し、もともとは「行く・通る」を意味し、比喩的に試験や基準を『通り抜ける』ことで『合格する』の意も生じた。

コラム

• 長文や会話の文脈で 'pass' が合格や通過の意味で使われる場合、'pass the exam' のような定型表現がそのまま出ることが多く、本文や設問の比較に役立つ例題が多い。

例文

コアイメージ

物や役目を手渡しして、自分から相手へ引き継ぐイメージ

関連語

類義語との違い

hand over: ～を譲り渡す、正式に相手に渡す
give: 一般に与える・渡す、幅広く使う
pass: 通りすがりに手渡す・順番を回す

英英

To give something to someone, or to transfer control, responsibility, or ownership of something to another person.

語源

hand overは、hand（手で渡す・与える）とover（向こうへ・越えて移す）から成り、手で相手側へ越して渡すという動きの組合せから物や権利や責任を譲り渡す意味になる

コラム

• hand overは他動の句動詞で、目的語を動詞と副詞のどちらの位置にも置ける（hand the report over／hand over the report）、所有権や責任を譲り渡す意味を表す。