積極的

「積極的」の英語

「積極的」は英語で active と言います。参加して行動する意味なら active、先回りして自分から動く意味なら proactive が自然です。熱意を強調する場合は enthusiastic も使えます。

「積極的」の英語の使い分け

active
/ǽktiv/
活動や集団に進んで参加し、行動している様子に使います。
She is active in the school music club.
彼女は学校の音楽部で積極的に活動しています。
proactive
問題や機会を待つだけでなく、自分から先回りして行動する場面で使います。
Our team took a proactive approach to customer support.
私たちのチームは顧客対応に積極的な姿勢で取り組みました。
enthusiastic
強い興味や熱意を持って取り組む様子を表します。
He is enthusiastic about learning new languages.
彼は新しい言語を学ぶことに熱心です。

「積極的」の例文

The children are active during the break.

子どもたちは休み時間の間は活発だ。

コアイメージ

物事に積極的に関わって行動する様子

使い方

be active

活動的である
physically active

身体的に活発な
active participation

積極的な参加

類義語との違い

active: 自分から進んで行動する、積極的な様子
lively: 活気があり生き生きと行動している様子
energetic: 元気があって力強く活動する様子

英英

Engaged in action or movement; taking part in tasks, organizations, or events rather than staying inactive.

語源

activeは、ラテン語のactivus（動く・行う）から来て、『よく動く・活動する性質』を表す言葉になった

コラム

カタカナ語「アクティブ」は英語のactive由来で、仕事や趣味の場面で「参加して活動する」意味で使われることが多く、日英で用法が少し異なる場合がある

「積極的」のレベル別の例文

中学
Ken is active in the school baseball team.

ケンは学校の野球チームで積極的に活動しています。
高校・英検2級
Students who actively volunteer often learn valuable lessons from others.

積極的にボランティアをする生徒は、他人から貴重なことを学ぶことが多いです。
TOEIC・ビジネス
We took a proactive approach to prevent delays in the product launch.

私たちは製品発売の遅れを防ぐため、先回りして対応しました。
日常会話
I'm really enthusiastic about trying that new restaurant!

あの新しいレストラン、ぜひ行ってみたいです。

「積極的」を英語にするときのよくある間違い

× I am active to join the project.

○ I actively participate in the project.

activeは通常、to不定詞を続けて「積極的にする」とは言いません。

「積極的」の英語についてよくある質問

Q. 「積極的」を英語で一言で言うと？

一般的には active が使えます。活動や集団に進んで参加するという意味です。

Q. active と proactive の違いは？

active は活動に参加して行動すること、proactive は問題を待たずに自分から先回りして動くことを表します。

Q. 「積極的」のビジネスでの言い方は？

自分から先回りして取り組む場合は proactive が一般的です。積極的な姿勢は a proactive approach と表せます。

Q. 恋愛で「積極的な人」やアプローチの英語は？

恋愛で気になる相手にアプローチする積極性は make a move で表せます。また「積極的な人（ぐいぐい来る人）」を表す形容詞には forward があり、好意を率直に示す意味のほか、少し出しゃばったニュアンスでも使われます。例えば「He decided to make a move.（彼は積極的にアプローチすることに決めた）」のように言えます。

Q. 積極的な行動を表す「out」の英語表現は？

恐れずに自ら行動を起こすときは put oneself out there、自分から連絡を取ったり働きかけたりするときは reach out をよく使います。また、意見を恐れず発言する積極性は speak out で表現できます。例えば「You should reach out to him.（彼に積極的に連絡を取ってみるといいよ）」のように使われます。

Q. 口語やスラングで「積極的な人」を表す英語は？

目標に向かって自発的・精力的に動く人は口語で go-getter と呼びます。一方、押しが強すぎて周囲から煙たがられるような行き過ぎた積極性は pushy と言います。例えば「She is a real go-getter.（彼女は本当に積極的なやり手だ）」や「Don't be too pushy.（あまりグイグイ行きすぎるな）」のように使い分けられます。

Q. 英語の aggressive は「積極的」として使えますか？

日本語の感覚で使うと誤解される恐れがあります。英語の aggressive は多くの場合「攻撃的」「強引」という否定的なニュアンスを含みます。相手を尊重しながら堂々と自分の意見を伝える前向きな積極性を表したいときは、assertive を使うのが適切です。例えば「Be assertive, not aggressive.（強引ではなく、適切に主張しよう）」のように対比されます。