見どころ

亮liàng点diǎn

意味

亮点のイラスト

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de亮liàng点diǎn是shì演yǎn员yuán的de表biáo演yǎn。

この映画の見どころは俳優の演技です。

这zhè次cì演yǎn出chū的de亮liàng点diǎn是shì舞wǔ台tái布bù景jǐng的de创chuàng意yì。

今回の公演の見どころは舞台装置の創意だ。

コアイメージ

全体の中で最も目を引く一点

関連語

↔︎ (名) 缺quē点diǎn：欠点

↔︎ (名) 弱ruò点diǎn：弱点

使い方

類義語との違い

亮liàng点diǎn: 全体の中で最も目立ち、評価や感想でしばしば取り上げられる部分。
看kàn点diǎn: 観賞や話題の中で特に注目して見る価値がある点。
卖mài点diǎn: 販売や宣伝で強調され、人を引きつける特徴。
闪shǎn光guāng点diǎn: 短時間でぱっと光って印象に残る良い部分。

中国語での定義

最zuì值zhí得de注zhù意yì或huò欣xīn赏shǎng的de地dì方fāng或huò方fāng面miàn。

語源

『亮』は明るく目立つことを表す字で、『点』は箇所を示す字であるため、両者が合わさって全体の中で光って見えるような目立つ箇所や特徴を指す語になった

コラム

  • 感想や紹介で「亮点」を挙げるときは具体的な例や理由を添えると伝わりやすく、単に「有亮点」と言うより説得力が増す

「見どころ」は中国語で何と言う？

「見どころ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える表現は「亮点」です。映画、演劇、イベント、観光地などで最も注目すべき部分や魅力的なポイントを指して使われます。ビジネスやニュースなどでも、企画や商品の最大の売りを説明する際によく用いられる表現です。

使い分け

  • 亮点

    作品やイベント、場所などで最も輝いている部分、注目すべき目玉や魅力を指す名詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

    这部电影最大的亮点是最后的反转。

    この映画の最大の見どころは最後のどんでん返しです。

よくある間違い

  • ✕ 这部电影的看点很好。(看点も使えますが「看点很好」という組み合わせは不自然)

    ○ 这部电影最大的亮点是演员的演技。

    見どころの具体的な内容を説明する際は「最大的亮点是〜」の構文を使うと自然です。

「見どころ」のよくある質問

Q. 「一番の見どころ」は中国語で？
「最大的亮点」や「最吸引人的地方」と表現します。例えば「この劇の最大の見どころ」であれば「这部戏最大的亮点」と言えば自然に伝わります。
Q. 観光地の見どころも「亮点」？
はい、「亮点」も使えます。そのほか、観光スポットそのものを指したいときは「必去景点（必ず行くべき場所）」や「看点」と言い換えることもよくあります。

「見どころ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ