ハイライト

高gāo光guāng

意味

名ハイライト
名明部
名反射光

高光のイラスト

例文

化huà妆zhuāng 时shí 她tā 在zài 颧quán骨gǔ 上shàng 擦cā 了le 点diǎn高gāo光guāng。

化粧のとき彼女は頬骨にハイライトを少し塗った。

她tā 在zài 鼻bí梁liáng 上shàng 轻qīng 扫sǎo 了le高gāo光guāng，脸liǎn 看kàn起qǐ来lái 更gèng 立lì体tǐ。

彼女は鼻筋に軽くハイライトをのせて、顔がより立体的に見える。

コアイメージ

顔の一部を光で強調して立体感を出す箇所

関連語

↔︎ (名) 暗àn 部bù：暗い部分

↔︎ (名) 阴yīn影yǐng：影

使い方

打dǎ高gāo光guāng

ハイライトをのせる
刷shuā高gāo光guāng

ブラシでハイライトをのせる
高gāo光guāng部bù位wèi

ハイライトをのせる部位

類義語との違い

高gāo 光guāng: 化粧で顔の高い部分に少量の光をのせて顔を立体的に見せること
修xiū容róng: 化粧で顔の輪郭に影をつけて小さく見せる手法
腮sāi红hóng: 化粧で頬に薄く色をつけて血色をよく見せること
光guāng泽zé: 表面が光によってつややかに見える性質

語源

「高」は上やより目立つことを示し、「光」は明るさを示し、二字が合わさって顔や画像の中で周囲より明るく目立つ部分を表すようになり、化粧では頬骨や鼻筋に置くハイライトを指す用法がある。

コラム

化粧の場面で「高光」と言えば通常は頬骨や鼻筋などに少量の光沢をのせて立体感を出すことを指し、量が多すぎると不自然に見える点に注意する。

「ハイライト」は中国語で何と言う？

「ハイライト」は中国語で一般的に「高光」と言います。メイクで顔に立体感を出すためのハイライトのほか、写真や絵画で光が最も強く当たっている部分を指します。また、比喩的にスポーツ中継などの「見どころ」や人生の「最高の瞬間」を表す際にも幅広く使われます。

使い分け

高光
化粧品のハイライトや、美術・写真の明るい部分を指します。比喩として試合の見どころや人生の輝かしい瞬間にも使われます。
她在鼻梁上打了一点高光。
彼女は鼻筋に少しハイライトを入れました。

よくある間違い

✕ 比赛的精彩场面用“高灯”表示。
○ 比赛的精彩场面用“高光时刻”表示。
「ライト」を直訳して「灯」とは言いません。見どころは「高光时刻」と言います。

「ハイライト」のよくある質問

Q. 試合のハイライト映像は何と言いますか？

「高光集锦」や「精彩集锦」と表現します。スポーツ中継の決定的なシーンや好プレーを短くまとめたダイジェスト動画を指す際、日常的によく使われる表現です。

Q. 「人生のハイライト」は表現できますか？

はい、「人生的高光时刻」と表現できます。人生の中で最も輝いていた時期や、大きな成功を収めた栄光の瞬間を指して自然に使うことができます。