段階を追って進める

循xún序xù渐jiàn进jìn

意味

  • 成語・慣用句 段階を追って進めるだんかいをおってすすめる
  • 成語・慣用句 段階的に進む
  • 成語・慣用句 着実に進める
循序渐进のイラスト

例文

做zuò项xiàng目mù要yào循xún序xù渐jiàn进jìn，先xiān定dìng好hǎo计jì划huà再zài执zhí行xíng。

プロジェクトは段階を追って進めるべきで、まず計画を立ててから実行する。

公gōng司sī在zài推tuī广guǎng新xīn产chán品pǐn时shí采cái取qǔ循xún序xù渐jiàn进jìn的de策cè略lüè，先xiān在zài小xiǎo范fàn围wéi试shì点diǎn再zài逐zhú步bù扩kuò大dà。

会社は新製品を普及させる際、段階的な戦略を取り、まず小規模で試験し、徐々に拡大する。

コアイメージ

本を章ごとに順番に読み進める場面

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 欲yù速sù则zé不bù达dá：急ぐと目標を達成できない

↔︎ (成語・慣用句) 立lì竿gān见jiàn影yǐng：即座に効果が現れる

使い方

類義語との違い

循xún序xù渐jiàn进jìn: 計画に沿って段階を追い、少しずつ物事を進めること。
按àn部bù就jiù班bān: 決められた順序や手順に従って物事を進めること。
由yóu浅qiǎn入rù深shēn: 易しいところから始めて徐々に深い内容へ進めること。
稳wěn扎zhā稳wén打dǎ: 基礎を固めながら着実に物事を進めること。
有yǒu条tiáo不bù紊wěn: 秩序立って混乱せずに物事を進めること。

中国語での定義

按àn照zhào先xiān后hòu次cì序xù分fēn阶jiē段duàn推tuī进jìn，强qiáng调diào每měi一yí步bù都dōu按àn计jì划huà完wán成chéng以yǐ达dá到dào最zuì终zhōng目mù标biāo。

語源

四字を分解すると「循」は従う、「序」は先後の順、「渐」は徐々に、「进」は前へ進むを指し、古くから順序を守って段階的に進むことを表す語として使われてきた。

コラム

  • 日常では「循序渐进地＋動詞」の形で学習やプロジェクトの進め方を示す表現として自然に使われ、段取りや段階的な計画を重視するニュアンスを伴う。

「段階を追って進める」は中国語で何と言う？

「段階を追って進める」に最もぴったりな中国語は成語の「循序渐进」です。順序に従って少しずつ前進するという意味で、学習や仕事、計画などを焦らず着実に進める場面で幅広く使われます。成語ですが日常会話からビジネス、教育の場まで非常によく用いられる定番の表現です。

使い分け

  • 循序渐进

    順序に従って少しずつ進めることを表します。学習や仕事の進め方において、焦らず一歩一歩着実に取り組むべきだと述べる際によく使われます。

    学外语要循序渐进，不能急于求成。

    外国語の学習は段階を追って進めるべきであり、成果を焦ってはならない。

よくある間違い

  • ✕ 一步一步进

    ○ 一步一步来 / 循序渐进

    「一歩一歩進む」を直訳した不自然な表現です。口語なら「一步一步来」、成語なら「循序渐进」を用います。

「段階を追って進める」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
はい、使えます。四字熟語（成語）ですが堅苦しすぎず、「勉強は段階を追って進めよう」のように日常的な助言や会話でも自然に使われます。より砕けた口語では「一步一步来（一歩一歩やっていこう）」もよく使われます。
Q. 文法的にはどう使いますか？
主に動詞のように使ったり、連用修飾語（副詞句）として使ったりします。「要循序渐进（段階を追って進めるべきだ）」や「循序渐进地进行（段階的に進める）」のように用いられるのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ