目標

目mù标biāo

意味

  • 名 目標もくひょう
目标のイラスト

例文

我wǒ的de目mù标biāo是shì每měi天tiān学xué习xí一yì小xiǎo时shí。

私の目標は毎日1時間勉強することです。

他tā的de短duǎn期qī目mù标biāo是shì通tōng过guò下xià个gè月yuè的de考kǎo试shì。

彼の短期目標は来月の試験に合格することだ。

コアイメージ

達成の可否がはっきりする到達点。

使い方

類義語との違い

目mù标biāo: 達成の可否がはっきりする到達点を指す名詞。
目mù的dì: 行為を行う理由や意義を表す事柄を指す名詞。
计jì划huà: ある結果を得るために前もって立てる行動の順序ややり方を指す名詞。

中国語での定義

表biǎo示shì个gè人rén或huò集jí体tǐ想xiǎng要yào达dá成chéng的de预yù定dìng结jié果guǒ或huò方fāng向xiàng，侧cè重zhòng于yú结jié果guǒ是shì否fǒu可kě检jiǎn验yàn或huò衡héng量liáng。

語源

『目标』の構成は『目』が対象を視ることを示し、『标』が目印や措定のしるしを示すため、合わせて達成すべき標的や目当てを指す語となった。

コラム

  • 中国語学習では「目标」と「目的」を区別すると便利で、一般に「目标」は可測的な到達点に使い、「目的」は行為の理由や意義を表す使い分けがされる。

ゲームで覚える・約 1 分

目标 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「目標」は中国語で何と言う？

日本語の「目標」は、中国語でもそのまま「目标（mùbiāo）」と言います。人生のゴールや仕事の達成目標、行動の具体的な目当てなど、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。関連する語として「目的」もありますが、目指す具体的な水準や対象を指す場合は「目标」を用います。

使い分け

  • 目标

    達成を目指す具体的な対象や水準を指します。仕事の売上目標や個人の努力目標など、日本語の「目標」とほぼ同じ場面で幅広く使えます。

    我们已经完成了今年的销售目标。

    私たちは今年の売上目標をすでに達成しました。

よくある間違い

  • ✕ 我的目标是学好中文的。

    ○ 我的目标是学好中文。

    目標の内容を述べる述語部分に、不要な「的」を文末に付けないように注意しましょう。

「目標」のよくある質問

Q. 「目標を達成する」は何と言いますか？
最も一般的な組み合わせは「实现目标（shíxiàn mùbiāo）」または「完成目标（wánchéng mùbiāo）」です。夢や理想に近い目標には「实现」、ノルマや課題の達成には「完成」がよく使われます。
Q. 「目的」と「目标」の違いは何ですか？
「目的（mùdì）」は行動を起こす動機や目論見そのものを指し、「何のためにするか」を表します。一方「目标（mùbiāo）」は具体的に目指す到達点や数値目標を指すという違いがあります。

「目標」は英語では

「目標」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ