上岸

「上岸」の発音・読み方

ピンインshàng àn

「上岸」の意味

「上岸」の例文

他tā游yóu到dào岸àn边biān，终zhōng于yú上shàng岸àn了le。

彼は岸まで泳ぎ、ついに上陸した。

「上岸」のコアイメージコアイメージ

水中の不安定な場から、岸という安定した側へ移る感覚

「上岸」の中国語での定義中国語での定義

从cóng水shuǐ中zhōng走zǒu到dào或huò爬pá到dào岸àn上shàng；也yě指zhǐ经jīng过guò竞jìng争zhēng后hòu获huò得dé录lù取qǔ、职zhí位wèi等děng结jié果guǒ

「上岸」の語源語源

上岸は、「上」が移動して上方や目的地に達する意味を持ち、「岸」が水辺の陸地を表すことから、水中から岸に上がるという動きをそのまま表した語

「上岸」のコラムコラム

  • 試験や就職の成功を指す「上岸」はネット上で広がったくだけた用法で、合格通知や採用決定を正式に述べる場面では「考上」「录取」「入职」などの具体的な表現が使われやすい語

「上岸」は英語では

↑ TOPへ