モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 喜怒哀楽を伝える韓国語感情フレーズ

韓国語感情フレーズ集｜喜怒哀楽の会話表現と活用一覧

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

感情フレーズ早見表｜丁寧語・タメ口・過去形一覧

韓国語の感情表現は、辞書に載っている原形（基本形）のまま会話で使うことはほとんどありません。日常会話では丁寧語の해요体（ヘヨ体）、親しい友達や年下には반말（パンマル／タメ口）、過去の気持ちを振り返るときは-았어요 / -었어요（アッソヨ／オッソヨ）の過去形に変化させます。

まずは、会話で最も頻出する基本感情フレーズの変化を一覧で確認しましょう。語幹の最後の母音が「ㅏ」「ㅗ」なら陽母音（-아요）、それ以外なら陰母音（-어요）が付きます。

また、외롭다（ウェロプタ／寂しい）のような「ㅂ（ピウプ）変則」の単語は、語尾が付く際に「ㅂ」が「우（ウ）」に変わり외로워요（ウェロウォヨ）となる点に注目してください。

表は横にスクロールできます →

原形（基本形）	ヘヨ体（丁寧）	パンマル（タメ口）	過去形（丁寧）
기쁘다（キップダ／うれしい）	기뻐요（キッポヨ）	기뻐（キッポ）	기뻤어요（キッポッソヨ）
즐겁다（チュルゴプタ／楽しい）	즐거워요（チュルゴウォヨ）	즐거워（チュルゴウォ）	즐거웠어요（チュルゴウォッソヨ）
슬프다（スルプダ／悲しい）	슬퍼요（スルポヨ）	슬퍼（スルポ）	슬펐어요（スルポッソヨ）
화가 나다（ファガ ナダ／腹が立つ）	화가 나요（ファガ ナヨ）	화가 나（ファガ ナ）	화가 났어요（ファガ ナッソヨ）
짜증 나다（チャジュン ナダ／イライラする）	짜증 나요（チャジュン ナヨ）	짜증 나（チャジュン ナ）	짜증 났어요（チャジュン ナッソヨ）
답답하다（タプタパダ／もどかしい）	답답해요（タプタペヨ）	답답해（タプタペ）	답답했어요（タプタペッソヨ）
외롭다（ウェロプタ／寂しい）	외로워요（ウェロウォヨ）	외로워（ウェロウォ）	외로웠어요（ウェロウォッソヨ）
속상하다（ソクサンハダ／心が痛む）	속상해요（ソクサゲヨ）	속상해（ソクサゲ）	속상했어요（ソクサゲッソヨ）
무섭다（ムソプタ／怖い）	무서워요（ムソウォヨ）	무서워（ムソウォ）	무서웠어요（ムソウォッソヨ）
불안하다（プラナダ／不安だ）	불안해요（プラネヨ）	불안해（プラネ）	불안했어요（プラネッソヨ）

発音のコツとして、パッチムの直後に母音が続く場合は音がつながる連音化（リエゾン）が起きます。例えば기분이 좋아요は「キブン イ チョアヨ」と途切れさせず、ㄴ（ニウン）パッチムが次の「이」に移って「キブニ チョアヨ」と滑らかに発音します。

속상해요も同様にㄱ（キヨク）パッチムとㅎ（ヒウッ）が合わさり、激音化して「ソクサゲヨ」に近い自然な音になります。

次の疑問親しい友達にもっと自然に気持ちを伝えたいときは、韓国語の挨拶や感情表現のタメ口一覧で活用を確認できます。

喜怒哀楽と心理を表す韓国語感情フレーズ解説

日常会話やSNSで頻出する感情フレーズを、感情の種類ごとに整理して解説します。状況に応じて言葉を選べるよう、ニュアンスと短い例文をセットで覚えましょう。

喜び・楽しさ・高揚感

喜びやワクワクする気持ちを表す代表的なフレーズです。

• 기뻐요（キッポヨ／うれしいです）：試験合格やプレゼントの受領など、望んでいた出来事に対して心が満たされる表現。
• 기분이 좋아요（キブニ チョアヨ／気分がいいです・うれしいです）：天気の良さや体調の快適さ、日常の心地よい嬉しさを表す最も汎用的な表現。
• 신나요（シンナヨ／ウキウキします・テンションが上がります）：音楽に乗っている時やイベント直前の高揚感を表現。
• 설레요（ソルレヨ／ときめきます・胸が高鳴ります）：旅行の前日や好きな人に会う前の胸騒ぎ・期待感を表す表現。

例文：
내일부터 휴가라서 정말 신나요.（明日から休暇なので本当にテンションが上がります。）
오랜만에 친구를 만나서 너무 설레요.（久しぶりに友達に会うのでとてもときめきます。）

怒り・イライラ・もどかしさ

不満やストレスを感じたときに口から出る表現です。激しい怒りから日常のちょっとした不満まで段階があります。

• 화가 나요（ファガ ナヨ／腹が立ちます）：理不尽なことに対して怒りの感情が内側から湧き出る表現。
• 짜증 나요（チャジュン ナヨ／イライラします・ムカつきます）：思い通りにいかない小さなトラブルや蒸し暑さなどで苛立つ表現。
• 답답해요（タプタペヨ／もどかしいです・息苦しいです）：意思疎通がうまくいかない時や、狭い場所に閉じ込められて胸が詰まるような感覚を表す表現。

例文：
버스가 안 와서 짜증 나요.（バスが来なくてイライラします。）
말이 안 통하니까 정말 답답해요.（言葉が通じないから本当にもどかしいです。）

悲しみ・寂しさ・落ち込み

悲哀や孤独、悔しさを吐露するフレーズです。

• 슬퍼요（スルポヨ／悲しいです）：映画を見て涙を流す時や、別れの悲哀をストレートに伝える表現。
• 외로워요（ウェロウォヨ／寂しいです・孤独です）：一人で過ごしていて人恋しい時や、周囲に誰もいない孤独感を表す表現。
• 속상해요（ソクサゲヨ／心が痛みます・ショックで悔しいです）：期待が裏切られたり、自分のミスで落ち込んだりして胸が痛む表現。
• 서운해요（ソウネヨ／名残惜しいです・寂しいです）：別れ際や、相手の配慮が足りずに少し寂しさを感じたときのニュアンス。

例文：
열심히 준비했는데 결과가 안 좋아서 속상해요.（一生懸命準備したのに結果が良くなくて心が痛みます。）
친구가 연락도 없이 약속을 취소해서 서운했어요.（友達が連絡もなしに約束をキャンセルして寂しかったです。）

不安・恐怖・安心

心配事がある時や、それが解決してホッとした時の表現です。

• 무서워요（ムソウォヨ／怖いです）：お化けや高い場所、暗闇などの恐怖を感じる表現。
• 불안해요（プラネヨ／不安です）：未来の結果や先行きの見えない状況に対して心が落ち着かない表現。
• 걱정돼요（コクチョンデヨ／心配です）：家族の体調や仕事の進捗など、気がかりな対象がある表現。
• 다행이에요（タヘンイエヨ／幸いです・よかったです）：心配事が無事に済んで安心したときの代表的な表現。
• 안심이에요（アンシミエヨ／安心です）：安全が確認され、胸をなで下ろす表現。

例文：
혼자 밤길을 걷는 것은 무서워요.（一人で夜道を歩くのは怖いです。）
무사히 도착했다니 정말 다행이에요.（無事に到着したそうで本当によかったです。）

似ている感情表現のニュアンスの違いと使い分け

韓国語には日本語に訳すと似た意味になるものの、使われる状況が異なる感情表現が複数存在します。自然な会話を行うために、ネイティブが持つ感覚の差を整理しましょう。

기쁘다 と 기분이 좋다

どちらも「うれしい」と訳されることが多いですが、会話での使われ方が異なります。

• 기쁘다（キップダ）：重大な目標の達成、試験合格、待ち望んでいたニュースなど、特別な出来事に対する強い歓喜に使います。日常会話で「〜して嬉しい」と言う場合、やや改まった響きになることがあります。
• 기분이 좋다（キブニ チョアヨ）：直訳は「気分が良い」ですが、日常会話で「嬉しい！」と言いたいときはこの表現が最も自然です。天気が晴れて心地よい時も、人から褒められて照れくさく嬉しい時もすべてカバーします。

즐겁다 と 재미있다

どちらも「たのしい」と訳されますが、焦点が当たる部分が異なります。

• 즐겁다（チュルゴプタ）：その場の雰囲気や流れる時間そのものが心地よく、満ち足りている状態を表します。「楽しい旅（즐거운 여행）」「楽しい時間（즐거운 시간）」のように、全体的なムードを指すことが多いです。
• 재미있다（チェミイッタ）：興味深く、刺激的で、思わず笑ってしまうような面白さ・楽しさを表します。ゲーム、映画、バラエティ番組、会話のネタなど、対象の持つコンテンツ的な魅力に対して使います。

외롭다 と 서운하다 / 섭섭하다

「さびしい」に該当する表現ですが、寂しさの原因が異なります。

• 외롭다（ウェロプタ）：一人ぼっちで孤独を感じている状態です。物理的に一人でいる時や、社会的な孤立感に対して使います。
• 서운하다（ソウナダ）/ 섭섭하다（ソプソパダ）：相手の態度や言葉に対して「もう少し気遣ってほしかったのに」と不満混じりの寂しさを感じる時、または親しい人との別れを惜しむ時に使います。相手との人間関係が存在することが前提の表現です。

韓国語	主なニュアンス	使い分けの基準・代表例
기쁘다	特別な達成や出来事への歓喜	合格通知を受けたとき、長年の夢が叶ったとき
기분이 좋다	日常的な心地よさ、うれしさ	褒められたとき、天気が清々しいとき
즐겁다	雰囲気や時間そのものが充実	旅行の滞在時間、パーティーの空気感
재미있다	興味深い、笑える、エキサイティング	ドラマ、バラエティ、ゲームが面白いとき
외롭다	孤独感、人恋しさ	一人暮らしの夜、話し相手がいないとき
서운하다	相手の配慮不足への小さな失望と寂しさ	友達が誕生日を忘れていたとき、帰りの別れ際

次の疑問場面によって使い分けが難しい「恥ずかしい」のニュアンスは、韓国語の恥ずかしいを表す感情表現で詳しく整理しています。

感情の理由を伝える文型と強調副詞の組み合わせ

単に「嬉しい」「悲しい」と感情だけを言うのではなく、「〜だから嬉しい」「〜で悲しい」と理由をセットで話すと、感情の解像度が格段に上がります。

理由をつなぐ文型「-아/어서」のルール

感情の原因や理由を述べる接続語尾には-아/어서（ア／オソ）を使います。感情表現と連結する際、理由部分に過去形「-았/었-」を挟まないのが韓国語の文法規則です。

• 語幹末尾が陽母音（ㅏ, ㅗ）の場合：-아서（アソ）
  例：만나다（会う） → 만나서 반가워요.（会えて嬉しいです。）
• 語幹末尾が陰母音（それ以外）の場合：-어서（オソ）
  例：들어서 기뻐요.（その知らせを聞いて嬉しいです。）
• 하다 で終わる動詞・形容詞の場合：-해서（ヘソ）
  例：성공해서 기분이 좋아요.（成功して気分が良いです。）

感情を強調する副詞のグラデーション

感情の度合いを調節する副詞を文頭に添えることで、感情の強さをコントロールできます。

• 조금（チョグム／少し）：控えめに気持ちを表現。「少し怖いです（조금 무서워요）」
• 진짜（チンチャ／マジで・本当に）：親しい会話で最も使われる口語的な強調語。
• 정말（チョンマル／本当に）：公の場でも日常会話でも使える汎用性の高い表現。
• 너무（ノム／とても・あまりにも）：本来は否定的な強調でしたが、現代では肯定・否定どちらの感情にも多用されます。
• 완전（ワンジョン／完全・超）：若者言葉から定着した、最大級の強調を表すフランクな言葉。

会話例でみる理由と感情の組み合わせ

実際の会話で、理由と感情の副詞がどのように交わされるかを確認しましょう。

会話例1（友人同士のタメ口）：
A: 어제 시험 잘 봤어?（昨日テストうまくいった？）
B: 응, 열심히 공부해서 시험 잘 봤어! 진짜 기분 좋아!（うん、一生懸命勉強したからテストうまくいったよ！マジで気分最高！）
A: 와, 진짜 다행이다! 축하해!（わあ、本当に良かったね！おめでとう！）

会話例2（職場の同僚との丁寧な会話）：
A: 민수 씨, 프로젝트 끝났다면서요?（ミンスさん、プロジェクト終わったそうですね？）
B: 네, 일이 무사히 끝나서 너무 안심이에요.（はい、仕事が無事に終わってとても安心しました。

）
A: 그동안 고생 많으셨어요. 주말에 푹 쉬세요.（これまで本当にお疲れ様でした。週末ゆっくり休んでください。）

推し活やSNSで即使える短文と相槌フレーズ

WeverseやX、配信ライブのチャット欄で素早く書き込める感情のショートフレーズと、相手の話に寄り添う共感・相槌の表現をまとめました。スマートフォンの単語登録にも役立ちます。

配信コメント・SNS用のショート感情表現（コピペ用）

配信中の短いリアクションや、SNSのポストに添えやすい1行フレーズです。

韓国語フレーズ	カタカナ発音の目安	日本語訳
너무 귀여워요!	ノム キヨウォヨ	とても可愛いです！
멋있어서 심쿵했어요.	モシッソソ シムクンヘッソヨ	かっこよすぎて胸キュンしました。
보고 싶어 죽겠어요.	ポゴ シポ ジュッケッソヨ	会いたくてたまりません。
오늘도 힘내요!	オヌルド ヒムネヨ	今日も頑張ってください！
노래 듣고 눈물 났어요.	ノレ トゥッコ ヌンムル ナッソヨ	歌を聴いて涙が出ました。
얼굴만 봐도 행복해요.	オルグルマン パド ヘンボケヨ	顔を見るだけで幸せです。
진짜 감동이에요.	チンチャ カムドンイエヨ	本当に感動です。

ファンレターで使える丁寧な感情テンプレート

ファンレターや丁寧なメッセージを送る際に使える、感情と理由を組み合わせた文例です。

例文1（感謝と励まし）：
언제나 멋진 무대를 보여줘서 정말 고마워요. 노래를 들을 때마다 큰 위로를 받아요.
（いつも素敵なステージを見せてくれて本当にありがとう。歌を聴くたびに大きな慰めをもらっています。）

例文2（健康の気遣いと応援）：
날씨가 많이 추워졌는데 감기 조심하세요. 무리하지 말고 항상 건강이 최우선이에요!
（寒くなってきたので風邪に気をつけてください。無理せずいつも健康が最優先ですよ！）

相手の感情に寄り添う共感・相槌フレーズ

相手が良い出来事や辛い体験を話してくれたとき、即座に返せる相槌です。

• 잘됐다!（チャルデッタ／よかったね！）：相手の良い知らせを聞いたときの定番相槌。丁寧語は잘됐네요!（チャルデンネヨ）。
• 축하해요!（チュカヘヨ／おめでとうございます！）：お祝いの気持ちを素直に伝える表現。
• 힘내요.（ヒムネヨ／元気を出してください・頑張ってください）：落ち込んでいる相手の肩を叩くような温かい励まし。
• 속상했겠어요.（ソクサゲッケッソヨ／悔しかったでしょうね・心が痛みましたね）：相手の悔しさや辛さに寄り添う共感の表現。
• 그 마음 이해해요.（ク マウム イヘヘヨ／その気持ち分かります）：相手の感情を全面的に受け止めるフレーズ。

次の疑問チャットや返信でさらに愛嬌を添えたいときは、韓国語のかわいい挨拶や相槌の表現も役に立ちます。

感情表現の落とし穴と마음を使った慣用表現

韓国語の感情表現には、日本語の直訳では気づきにくい文法上の落とし穴があります。また、韓国語で感情を語る上で欠かせない마음（マウム／心・気持ち）を用いた慣用句をマスターすると、表現の幅が広がります。

一人称と三人称で変化する「〜해하다」のルール

韓国語の感情形容詞（슬프다, 기쁘다, 부럽다など）は、本来「話者自身の直接的な感情」を表す言葉です。そのため、第三者の感情を客観的に観察して述べる場合は、形容詞を動詞化する接尾辞-어하다 / -아하다（オハダ／アハダ）を付ける必要があります。

感情	自分の感情（一人称）	他人の感情（三人称）
悲しい	내가 슬퍼요.（私が悲しいです）	친구가 슬퍼해요.（友達が悲しんでいます）
うれしい	내가 기뻐요.（私がうれしいです）	동생이 기뻐해요.（弟・妹が喜んでいます）
うらやましい	내가 부러워요.（私が羨ましいです）	민수가 부러워해요.（ミンスが羨ましがっています）
怖い	내가 무서워요.（私が怖いです）	아이가 무서워해요.（子どもが怖がっています）

間違えて「친구가 슬퍼요」と言うと、「友達が（私にとって）悲しい存在だ」という不自然な意味に聞こえてしまう恐れがあるため、三人称には슬퍼해요（スルポヘヨ）を使うよう注意しましょう。

「마음（心）」を使った頻出イディオム

心情を深く表現したいとき、韓国では「心（마음）」を主語にした慣用表現が頻繁に使われます。

• 마음이 아프다（マウミ アプダ／心が痛む）：他人の不幸や自分の無力さに胸が痛むこと。
• 마음이 놓이다（マウミ ノイダ／心が落ち着く・安心する）：心配事が解決して緊張が解けること。
• 마음에 들다（マウメ トゥルダ／気に入る）：物や人が自分の好みに合致すること。
• 마음을 졸이다（マウムル チョリダ／ハラハラする・気をもむ）：結果がどうなるか心配で胸を痛めること。
• 마음이 무겁다（マウミ ムゴプタ／心が重い）：申し訳なさや負担感で気分が晴れないこと。

例文：
뉴스를 보고 너무 마음이 아팠어요.（ニュースを見てとても心が痛みました。）
시험이 무사히 끝나서 이제야 마음이 놓여요.（試験が無事に終わって、ようやく心が落ち着きました。）

感情フレーズをとっさに口から出す会話練習法

単語や活用ルールを頭で理解していても、実際の会話で感情が高ぶった瞬間にスラスラ言葉が出てこないことはよくあります。とっさに自然なフレーズを口から出すための実践練習ステップを紹介します。

ステップ1：感情のリアクションを一人言で呟く（シャドーイング）

感情フレーズの習得には、実際の感情と韓国語の音を直結させる訓練が不可欠です。日常生活で嬉しいことや腹が立つことが起きた際、日本語ではなく韓国語で呟いてみましょう。

1. 美味しいものを食べた時：진짜 맛있다! 기분 좋아!（本当に美味しい！気分最高！）
2. 電車を乗り過ごした時：아, 짜증 나... 어떡하지?（あ、イライラする…どうしよう？）
3. ホッとした時：다행이다, 진짜 다행이야.（よかった、本当によかった。）

頭の中で日本語から翻訳するのではなく、感情が動いた瞬間にダイレクトに言葉を発する癖をつけることで、反射神経が鍛えられます。

ステップ2：理由（-아/어서）を足して二文で話す練習

単語一つを言う練習からステップアップし、「理由＋感情」の構図を瞬時に組み立てる練習を行います。

• 「友達に会えて」＋「嬉しい」＝친구를 만나서 기뻐요.
• 「荷物が重くて」＋「大変だ」＝짐이 무거워서 힘들어요.
• 「連絡がなくて」＋「心配した」＝연락이 없어서 걱정했어요.

ステップ3：身近な相手への「共感の相槌」を反射的に返す練習

会話はキャッチボールです。相手が喜んでいる時は「잘됐다!（チャルデッタ）」、困っている時は「어떡해...（オットケ…／どうしよう…）」と、相手の感情に合わせた相槌を即座に返す練習を繰り返します。

動画の対話シーンを見ながら相手役に成り代わって声を出して練習すると、より自然なイントネーションが身につきます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 기쁘다と기분이 좋다の違いは何ですか？

기쁘다は目標達成や吉報など特別な出来事に対する強い歓喜を表し、改まった響きがあります。一方、기분이 좋다は日常の嬉しい出来事全般や心地よさを幅広く表し、普段の会話で最も自然に使われます。

Q. 他人の感情を言う時は文法が変わりますか？

はい。韓国語の感情形容詞は原則として自分の一人称の感情を表すため、他人の感情を客観的に述べる際は「-어하다 / -아하다」を付けて슬퍼해요（悲しんでいます）、기뻐해요（喜んでいます）のように動詞化します。

Q. 推しに「大好き」「胸キュン」と伝えるには？

「大好き」は너무 좋아해요（ノム チョアヘヨ）や사랑해요（サランヘヨ）、「胸キュンした」は심쿵했어요（シムクンヘッソヨ）と言います。短く伝えるなら너무 멋있어요（すごくかっこいいです）も定番です。

Q. 「寂しい」を表す외롭다と서운하다の差は？

외롭다は周囲に人がおらず孤独な状態を指します。서운하다（または섭섭하다）は相手の言動に対して「もう少し配慮してほしかった」と不満混じりの寂しさを感じる時や、別れを惜しむ時に使います。

Q. 「とても」を意味する副詞の使い分けは？

정말は公私問わず使える標準的な強調語、진짜は会話でよく使う親しみやすい言葉です。너무は本来過度を表しますが現代会話では広く使われ、완전は若者言葉の「超・完全」に相当します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部