モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 感情・気持ちを表す韓国語単語一覧

韓国語の感情を表す単語一覧｜喜怒哀楽からエモい・美しい表現まで

基本の喜怒哀楽を表す韓国語の感情単語一覧

日常会話や文章で頻出する、喜怒哀楽を表す基本的な感情単語です。韓国語の感情表現は形容詞が多いため、辞書形（原形）だけでなく、普段の会話でそのまま使える「ヘヨ体（丁寧語）」の形と一緒に覚えることが大切です。

表は横にスクロールできます →

日常会話では、独り言としてつぶやくパンマル（タメ口）表現もよく使われます。例えば、슬퍼（スルポ／悲しい）、무서워（ムソウォ／怖い）のように語尾の「요（ヨ）」を取るだけで親しい間柄での感情共有になります。

また、너무 기뻐요!（ノム キッポヨ／すごく嬉しいです）のように副詞を添えることで感情の強弱を自然に伝えられます。

会話全体の流れをつかみたいときは、韓国語の日常会話フレーズを参考にしてみてください。

次の疑問単語だけでなく会話の流れで気持ちを伝えたいときは、喜怒哀楽を伝える韓国語感情フレーズをあわせて確認してみてください。

韓国語のポジティブな単語｜心が満たされる表現

前向きな気持ちや達成感、幸福感を伝える韓国語のポジティブな単語を紹介します。日本語の「嬉しい」や「安心する」よりも、さらに一歩踏み込んだ心の機微を表す語彙が韓国語には豊富に揃っています。

達成感や満足感を表す語彙

• 뿌듯하다（ップドゥタダ）：自分の努力や善行によって心が満たされ、誇らしい気持ちを表します。
  例文：열심히 연습해서 해내니 정말 뿌듯해요.（一生懸命練習してやり遂げたので、本当に誇らしく満たされた気分です。）
• 벅차다（ポクチャダ）：感情が胸いっぱいにあふれ出す状態を表します。喜びや感動で胸がいっぱいなときに벅차오르다（ポクチャオルダ／胸に込み上げる）の形でよく用いられます。
  例文：팬들의 응원을 받으니 가슴이 벅차요.（ファンの応援を受け取って胸がいっぱいです。）

期待感や安心感を表す語彙

• 설레다（ソルレダ）：恋心や楽しみな予定を前にして、胸がドキドキ・ワクワクする感覚を表します。
  例文：내일 여행을 갈 생각에 마음이 설레요.（明日旅行へ行くことを考えると胸がワクワクします。）
• 든든하다（トゥンドゥナダ）：頼もしい味方がいたり、準備が万全だったりして心が強く安心している状態を指します。
  例文：네가 곁에 있어 줘서 정말 든든해.（あなたがそばにいてくれて本当に心強いよ。）
• 홀가분하다（ホルガブナダ）：肩の荷が下りて、気分がすっきりと軽やかな状態を表します。
  例文：시험이 끝나서 마음이 홀가분해요.（試験が終わって気持ちがすっきり軽やかです。）
• 자랑스럽다（チャランスロプタ）：誰かの成果や自分自身の成長を誇りに思う気持ちを表します。
  例文：열심히 노력한 네가 자랑스러워.（一生懸命努力したあなたが誇らしいよ。）

韓国語のエモい単語｜切なさや情緒を表す表現

日本語の「エモい」は、切なさ、懐かしさ、言葉にできない情緒的な心の揺れなど幅広いニュアンスを含みます。韓国語には「エモい」を一言で直訳できる単語はありませんが、状況や感情の種類に応じて的確に表現できる語彙が多数存在します。

情緒的で切ない情景を表す語彙

現代のSNSや日常会話で使われる表現

若い世代を中心に、日本語の「エモい」に近い感覚でよく使われるフレーズがあります。

• 몽글몽글하다（モングルモングラダ）：雲や泡のように、胸の奥があたたかくふわふわとくすぐったくなるような感覚を表す擬態語です。心温まるドラマを観たときや、推しの優しい笑顔を見たときによく使われます。
• 감성적이다（カムソンジョギダ）：直訳すると「感性的だ」で、叙情的・エモーショナルな状態を指します。
• 감성 터지다（カムソン トジダ）：夜の散歩中や雨の日などに「エモい感情が爆発する」「情緒があふれ出す」という意味のスラング的な表現です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国語の美しい単語｜響きと情景が綺麗な固有語

韓国語には、漢字を語源としない「純韓国語（固有語＝순우리말）」と呼ばれる言葉があります。自然現象や人の温もりを詩的に描写した言葉が多く、響きや意味の美しさから名付けや歌詞、SNSのアカウント名などにも好んで使われます。

これらの語彙は単に視覚的な風景を表すだけでなく、마음이 포근해지다（心がポカポカと温まる）や、너의 마음에 시나브로 스며들다（君の心に少しずつ染み込んでいく）のように、心理描写の比喩としても美しく機能します。

響きが美しい言葉をもっと知りたいときは、かわいい単語・響きのきれいな単語の一覧もおすすめです。

次の疑問美しい響きの言葉を使って人の内面や魅力を称えたいときは、韓国語で「美しい人」を表す表現も参考になります。

似た感情単語の使い分け比較｜기쁘다・즐겁다・행복하다

日本語では「嬉しい」「楽しい」「幸せ」と混同しやすい3つの代表的な感情単語ですが、韓国語では感情の発生源や持続性によって明確な使い分けが存在します。

3つの単語の違いまとめ

• 기쁘다（キッポヨ）：特定の出来事に対する突発的・個人的な感情（嬉しい）
  試験に合格した、プレゼントをもらったなど、外的な出来事に対して「わあ、嬉しい！」と胸が弾む瞬発的な感情に使います。他者との共有というより個人の内面的な喜びに重点があります。
• 즐겁다（チュルゴウォヨ）：体験・活動そのものに対する感情（楽しい）
  友達とのおしゃべり、旅行、ゲームなど、今行っている行動や体験そのものが賑やかで面白い状態を表します。「嬉しい」とは異なり、状況や時間を楽しんでいるニュアンスです。
• 행복하다（ヘンボカダ）：満ち足りた持続的な心の状態（幸せだ）
  一時的な興奮ではなく、日常が平和であること、愛する人と一緒にいられることなど、心が深く充足している状態を表します。

状況	適切な表現	不自然な表現
プレゼントをもらった時	선물 받아서 기뻐요.	선물 받아서 즐거워요.（×）
友達と旅行をしている時	여행이 정말 즐거워요.	여행이 정말 기뻐요.（×）
家族と平和に暮らしている時	매일이 참 행복해요.	매일이 참 즐거워요.（意味が変わる）

次の疑問「즐겁다」を使って思い出を振り返りたいときは、韓国語で「楽しかったです」の言い方もあわせて確認してみましょう。

SNSや推し活で使える感情フレーズ集

SNSの投稿キャプション、プロフィール欄、ファンコミュニティへのコメント、手紙でそのまま使える実用的なフレーズをまとめました。

推し活・ファンレターで伝える感情

• 노래를 들을 때마다 마음이 몽글몽글해져요.
  （歌を聴くたびに心がふわふわとあたたかくなります。）
• 항상 큰 힘이 되어 줘서 든든해요.
  （いつも大きな力になってくれて心強いです。）
• 무대 위의 반짝이는 모습을 보면 가슴이 벅차올라요.
  （ステージの上の輝く姿を見ると胸がいっぱいになります。）
• 존재만으로도 저에게 큰 위로가 돼요.
  （存在してくれるだけで私にとって大きな慰めになります。）

SNSキャプション・プロフィールで使えるフレーズ

• 오늘 하루도 소소한 행복으로 가득하길.
  （今日一日もささやかな幸せで満たされますように。）
• 마음이 따뜻해지는 밤.
  （心が温かくなる夜。）
• 윤슬처럼 반짝이는 일상.
  （水面のきらめきのように輝く日常。）
• 보고 싶어서 아련해지는 계절.
  （会いたくて切なくなる季節。）

文法の重要ルール｜一人称と三人称の感情の切り替え

韓国語で感情を表す際、もっとも間違えやすいのが「誰の感情を述べているか」による文法の切り替えです。韓国語では、自分の感情を話すときと、他人の感情を話すときで単語の形を変えなければなりません。

一人称（私）は形容詞のまま使う

話し手本人の感情は、自分自身が直接感じていることなので、形容詞の活用（〜다／〜어요）をそのまま使います。

• 나는 슬퍼요.（私は悲しいです。）
• 저는 무서워요.（私は怖いです。）

三人称（彼・彼女・友人など）は「〜어/아하다」をつけて動詞化する

他人の心の中を直接感じることはできないため、韓国語では「他人が外見上、悲しがっている／怖がっている様子」を客観的に観察して描写する形をとります。形容詞の語幹に-어하다 / -아하다をつけて動詞に変えます。

表は横にスクロールできます →

原形（形容詞）	一人称の表現（自分）	三人称の表現（他人）	三人称の日本語訳
슬프다	내가 슬퍼요	친구가 슬퍼해요	友達が悲しんでいます
기쁘다	내가 기뻐요	동생이 기뻐해요	弟（妹）が喜んでいます
무섭다	내가 무서워요	아이가 무서워해요	子どもが怖がっています
외롭다	내가 외로워요	그 사람이 외로워해요	その人が寂しがっています
부럽다	내가 부러워요	다들 부러워해요	みんなが羨ましがっています

「민수가 슬퍼요（ミンスが悲しいです）」と言うと不自然な韓国語になります。必ず민수가 슬퍼해요（ミンスが悲しがっています）と言い換える必要があります。

文全体の構造を体系的に学びたい方は、韓国語の文法の基本もあわせて確認してみましょう。

よくある間違い｜感情形容詞と名詞の使い分け

韓国語を学ぶ過程で、「感情を表す形容詞」と「感情そのものを指す名詞」を取り違えてしまうミスが頻発します。

形容詞と名詞のペア一覧

助詞の接続に注意する

もっとも多い間違いは、「〜を感じる」と言いたいときに形容詞を使ってしまう例です。

• 誤り：행복하다를 느껴요（× 形容詞に助詞「を」は付けられない）
• 正しい：행복을 느껴요（○ 名詞「행복」＋助詞「을」＝幸せを感じます）

また、「悲しみを乗り越える」と言いたい場合も、슬픔을 이겨내다（スルプムル イギョネダ）のように名詞形슬픔を選択します。辞書を引く際は、その単語が形容詞なのか名詞なのかを意識して使い分けることが正確な韓国語への第一歩です。

よくある質問

Q. 韓国語で「エモい」を一言で言うなら？

一言で完全一致する単語はありませんが、状況に合わせて「감성적이다（感性的だ）」「아련하다（切なくおぼろげだ）」「몽글몽글하다（胸がふわふわする）」を使い分けます。若者の間では「감성 터지다（エモさが爆発する）」という俗語もよく使われます。

Q. 「嬉しい」の기쁘다と반갑다の違いは？

기쁘다は出来事や成果に対して心が弾む「嬉しい」です。一方の반갑다は、久しぶりに人に会ったときや懐かしい物・便りに接したときに「会えて嬉しい」「歓迎する」という意味で使います。人に会ったときは「반가워요」を使います。

Q. 「退屈だ」を表す심심하다と지루하다の違いは？

심심하다は何もしない時間があり「暇を持て余して退屈だ」という状態を指します。지루하다は映画や授業、待ち時間など、特定の対象や内容が長くて「うんざりして退屈だ」という場合に使います。

Q. 美しい韓国語（純韓国語）を日常会話で使っても自然ですか？

「윤슬（水面のきらめき）」や「시나브로（少しずつ）」などは文学的・詩的な響きを持つため、日常の雑談よりもSNSの文章、手紙、日記、歌詞などで使うと非常に情緒的で好印象を与えます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部