モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の難しい単語・表現一覧

難しいの韓国語一覧と活用・類語・難関単語まとめ

目的別ナビゲーション

「難しい 韓国語 一覧」で検索された方の目的は、主に「『難しい』という単語の活用や言い換えを知りたい」場合と、「学習上つまずきやすい『難易度の高い韓国語』を整理したい」場合の2つに分かれます。知りたい情報に合わせて、以下の項目から読み進めてください。

• 「難しい（어렵다）」の文法と活用形を知りたい方：第1節の「어렵다の活用一覧表」へ
• 「힘들다」「복잡하다」など類語の使い分けを知りたい方：第2節の「類義語のニュアンス比較」へ
• つづりや意味が似ていて紛らわしい単語を整理したい方：第3節の「混同しやすい単語一覧」へ
• パッチムや濃音・激音など発音が難しい単語を克服したい方：第4節の「発音難関単語とコツ」へ
• 「とても」「あとで」など使い分けが難しい副詞を知りたい方：第5節の「頻出副詞の使い分け一覧」へ
• レッスンや日常会話ですぐに使えるフレーズを知りたい方：第6節の「シチュエーション別フレーズ集」へ

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

어렵다の活用一覧表とㅂ変格活用の規則

어렵다（オリョプタ／難しい）は、語幹の最後のパッチムが「ㅂ」で終わるㅂ変格用言です。母音から始まる語尾が後ろに続くとき、パッチム「ㅂ」が脱落して「우」に変化します。

そのため、ヘヨ体は「어렵+어요」ではなく어려워요（オリョウォヨ）となります。連体形（〜な、〜である）にする際も、「어렵+은」ではなく어려운（オリョウン）と変化します。

日常会話や試験で頻出する主要な活用形を一覧表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

活用の種類	韓国語表記	カタカナ読み	日本語訳
基本形（原形）	어렵다	オリョプタ	難しい
丁寧形（ヘヨ体）	어려워요	オリョウォヨ	難しいです
丁寧形（ハムニダ体）	어렵습니다	オリョプスムニダ	難しいです（かしこまった場）
タメ口（パンマル）	어려워	オリョウォ	難しい、難しいよ
過去形（ヘヨ体）	어려웠어요	オリョウォッソヨ	難しかったです
過去形（ハムニダ体）	어려웠습니다	オリョウォッスムニダ	難しかったです
過去形（パンマル）	어려웠어	オリョウォッソ	難しかった
否定形（長形否定）	어렵지 않아요	オリョプチ アナヨ	難しくないです
否定形（短形否定）	안 어려워요	アン オリョウォヨ	難しくないです
推測・意志（〜でしょう）	어려울 거예요	オリョウル コエヨ	難しいでしょう
理由・原因（〜なので）	어려워서	オリョウォソ	難しいので、難しくて
仮定・条件（〜なら）	어려우면	オリョウミョン	難しければ
逆接（〜けれど）	어렵지만	オリョプチマン	難しいですが
現在連体形（〜な＋名詞）	어려운	オリョウン	難しい〜（例：難しい問題）
感嘆（〜ですね）	어렵네요	オリョムネヨ	難しいですね

ㅂ変格活用では、「-아/어」で始まる語尾（아요/어요、아서/어서、았어요/었어요など）や、「-(으)」で始まる語尾（-(으)면、-(으)ㄴなど）が付く場合に規則が適用されます。

一方で、子音で始まる語尾（-지만、-고、-습니다など）が付く場合は、어렵지만（オリョプチマン）、어렵고（オリョプコ）、어렵습니다（オリョプスムニダ）のように原形の語幹「어렵-」がそのまま残ります。

活用の仕組みを根本から理解したい方は、動詞・形容詞の語幹と活用の基本も参考にしてください。

次の疑問活用の仕組みだけでなく、日常会話で自然に伝える表現を深めたいときは韓国語で「難しい」の言い方も参考になります。

「難しい」を表す類義語の一覧と使い分け

日本語の「難しい」には、問題の難易度が高い場合だけでなく、体力的につらい場合、状況が複雑な場合、条件が厳しくて注文が多い場合など、多様な意味が含まれます。韓国語ではこれらを状況に応じて明確に使い分けます。

表は横にスクロールできます →

韓国語単語	原義・中心的なニュアンス	よく使う場面・対象	代表的な例文
어렵다（オリョプタ）	客観的な難易度が高い、困難である	試験、文法、問題、経済状況	이 시험은 너무 어려워요.（この試験はとても難しいです。）
힘들다（ヒムドゥルダ）	体力・精神的な労力を要する、しんどい	仕事、看病、長距離移動、過密日程	요즘 일이 많아서 힘들어요.（最近仕事が多くて大変です／つらいです。）
복잡하다（ポクチャパダ）	構造・道・頭の中・手続きが入り組んでいる	道順、書類手続き、人間関係、感情	지하철 환승이 복잡해요.（地下鉄の乗り換えが複雑で分かりにくいです。）
까다롭다（ッカダロプタ）	条件・審査・性格・好みが細かく気難しい	入国審査、採用基準、味覚、性格	비자 심사가 까다로워요.（ビザの審査が厳しくて厄介です。）
난해하다（ナネハダ）	漢字語「難解」。学術的・芸術的で意味不明	現代アート、哲学書、抽象的な詩	이 책의 내용은 난해합니다.（この本の内容は難解です。）

1. 어렵다 と 힘들다 の違い

日本人が最も混同しやすいのが어렵다と힘들다です。어렵다は「客観的な難度」を指します。数学の難問や語学の文法が解けないときは어렵다を使います。

一方、힘들다は「力（힘）が掛かる（들다）」という成り立ちの通り、肉体的・精神的な疲弊や苦痛を伴う「大変さ」「しんどさ」を表します。「重い荷物を運ぶ」「残業続きで疲れた」という状況には힘들다が適切です。

2. 복잡하다 と 까다롭다 の使いどころ

복잡하다は「複雑だ」「混雑している」という意味で、頭の中の思考がまとまらないときにも머리가 복잡해요（頭の中がごちゃごちゃして整理がつきません）と言います。

까다롭다は基準や規則が厳格で容易に合致しない状況や、好き嫌いが激しい人を指します。例えば입이 까다롭다（偏食である・舌が肥えている）などの慣用表現があります。

日本人が混同しやすい紛らわしい単語一覧

韓国語学習者が初級から中級に上がる際、つづりや音が似ているために混乱しやすい単語があります。混同の原因を分析し、一目で区別するための記憶のフックとともにまとめました。

表は横にスクロールできます →

発音難易度が高い韓国語単語と攻略のコツ

日本語には存在しない濃音・激音の連続や、舌の筋肉を細かく制御する必要があるパッチムの連鎖は、日本人学習者にとって大きな難所です。発音しづらい代表的な単語と、口の開き方・舌の位置による具体的な攻略手順を解説します。

表は横にスクロールできます →

発音攻略の具体的テクニック

• パッチム「ㄹ」の脱力：日本語の「ル」と発音すると母音「u」が混ざってしまいます。舌先を上の前歯の裏の歯茎に軽く当てるだけで音を止め、母音を響かせないように息を止めます。결렬（キョルリョル）を発音するときは、舌先を上顎から離さず「キョッ・リョル」のように区切る意識から始めると滑らかになります。
• パッチム「ㅇ」と鼻腔共鳴：엉덩이（オンドンイ）の「엉」と「덩」は、舌の後ろ側（舌根）を上あごの奥にピタッと押し当てて鼻から音を抜きます。口を開けたまま鼻歌を歌う感覚で喉の奥を塞ぎ、最後の「이」へ抜ける直前まで口を横に広げないことがコツです。
• 濃音「ㄸ」「ㅃ」「ㅉ」の息の止め方：息を吐き出さずに、喉の奥を一瞬キュッと引き締めて息をせき止め、そこから破裂させます。「ちいさい『っ』」を頭の中で入れて「ッタルギ」とイメージすると自然な濃音になります。

発音に苦手意識があるときは、「発音が難しい」の韓国語表現を使って講師に伝えるのもおすすめです。

使い分けが難しい頻出副詞の一覧と例文

単語の意味を辞書で調べると同じ日本語訳になるため、実際の文脈でどちらを使うべきか迷いやすい副詞があります。特に使用頻度の高い2大グループを解説します。

表は横にスクロールできます →

副詞	指し示す時間・程度	ニュアンスと制約	例文と対訳
이따가	今日中の少し後（数時間以内）	同一の日の中で「あとでまた」と伝える際に限定して使われる。	이따가 커피 한잔 마셔요. （あとでコーヒーを1杯飲みましょう。）
나중에	今日中だけでなく後日や将来も含む	数日後・数年後など、未来の不特定の時点を幅広く指す。	자세한 이야기는 나중에 해요. （詳しい話はまた後日（今度）しましょう。）
너무	過剰・度を超えている／とても	本来は「あまりにも〜すぎる」という否定寄りの強調だが、口語では肯定的にも多用。	이 가방은 너무 비싸요. （このカバンは高すぎます。）
아주	極めて、非常に、完全に	客観的・標準的な強調表現。文章語としても会話としても自然。	그 사람은 아주 친절해요. （その人はとても親切です。）
엄청	ものすごく、とてつもなく	話し言葉で親しい間柄で好まれる、感情の高ぶりを伴う強調表現。	어제는 엄청 추웠어요. （昨日はものすごく寒かったです。）

「後で電話するね」と言う場合、2〜3時間後の今日中に電話をかけるなら이따가 전화할게（イッタガ ジョナハルケ）と言います。数日後や具体的な時間が決まっていない将来なら나중에 전화할게（ナジュンエ ジョナハルケ）と言います。この2つを誤ると相手の待つ時間軸が狂ってしまうため注意が必要です。

次の疑問会話のニュアンスをより豊かに広げたいなら、韓国語の頻出副詞一覧で強調や程度の表現もあわせて確認してみましょう。

会話ですぐに使える「難しい」の実践フレーズ集

語学のレッスン中や韓国現地の会話で、「これ難しいです！」と感情豊かに、かつ失礼のない形で伝えるためのフレーズをシチュエーション別に整理しました。

1. 授業やレッスンで先生に伝えるフレーズ

• 이 문법은 조금 어려워요.（イ ムンポブン チョグム オリョウォヨ）
  意味：この文法は少し難しいです。
• 발음이 잘 안 돼서 어려워요.（パルミ チャル アン ドェソ オリョウォヨ）
  意味：発音がうまくできなくて難しいです。
• 구분이 잘 안 가는데 다시 설명해 주실 수 있나요?（クブニ チャル アン ガヌンデ タシ ソルミョンヘ ジュシル ス インナヨ？）
  意味：区別があまりつかないのですが、もう一度説明していただけますか？

2. 試験や勉強の感想を語るフレーズ

• 어제 본 시험은 생각보다 어려웠어요.（オジェ ボン シホムン センガクポダ オリョウォッソヨ）
  意味：昨日受けた試験は思ったより難しかったです。
• 단어를 외우는 게 제일 힘들어요.（タノルル ウェウヌン ゲ チェイル ヒムドゥロヨ）
  意味：単語を覚えるのが一番大変（しんどい）です。
• 듣기는 괜찮았는데 쓰기가 복잡했어요.（トゥッキヌン クェンチャナンヌンデ ッスギガ ポクチャペッソヨ）
  意味：リスニングは大丈夫だったのですが、作文が複雑でした。

3. 依頼や誘いを丁寧に断るフレーズ

• 이번 주말은 일정이 있어서 참여하기 어려울 것 같아요.（イボン チュマルン イルチョンイ イッソソ チャミョハギ オリョウル コッ カッタヨ）
  意味：今週末は予定があるため、参加するのが難しそうです。
• 지금은 사정이 있어서 조금 힘듭니다.（チグムン サジョンイ イッソソ チョグム ヒムドゥムニダ）
  意味：今は事情がありまして少し厳しい（困難な）状況です。

ビジネスや改まった席で「〜するのが難しい」と断る際は、-기 어렵다（〜しにくい）の形を使い、참여하기 어렵습니다（参加いたしかねます）や진행하기 어려울 것 같습니다（進行するのが難しそうです）と表現すると角が立ちません。

相手や場面に応じた丁寧な伝え方を知りたいときは、「難しいです」は韓国語で何て言う？をご覧ください。

「難しい」の対義語にあたる韓国語「易しい・簡単」の表現

「難しい（어렵다）」と合わせて覚えておきたいのが、反対の意味を持つ「易しい・簡単だ」を表す単語です。韓国語では主に「쉽다（シプタ）」と「간단하다（カンタナダ）」の2語を使い分けます。

「쉽다」は「어렵다」と同様にㅂ変則活用をする用言です。母音の語尾が付くときはパッチムの「ㅂ」が脱落して「우」に変わるため、ヘヨ体は「쉬워요（シウォヨ）」、過去形は「쉬웠어요（シウォッソヨ）」、連体形は「쉬운（シウン）」となります。

テストの問題や語学の文法が「易しい」と言いたいときは「이 문제는 쉬워요（この問題は易しいです）」のように「쉽다」を用います。一方で、手続きや料理の作り方など手順が「あっさりしている・単純だ」と言いたい場面では「방법이 간단해요（方法が簡単です）」のように「간단하다」を使います。

「〜するのが難しい」を伝える韓国語の基本文法パターン

日常会話やビジネスシーンにおいて、「〜するのが難しい」「〜しにくい」と動作の難しさを伝えたいときは、動詞の語幹に「-기 어렵다（キ オリョプタ）」を接続します。

この構文はパッチムの有無にかかわらず、動詞の語幹にそのまま「-기 어렵다」をつなげるだけで文を作ることができます。

実際の会話では、語尾をヘヨ体に変えて「지금은 가기 어려워요（今は行くのが難しいです）」としたり、ビジネスで丁重に断る際に「그 제안은 받아들이기 어렵습니다（そのご提案は受け入れがたいです）」のようにハムニダ体で使ったりします。可能性が低いことを婉曲に伝える際にも重宝する表現です。

よくある質問

Q. 「難しい」のタメ口（パンマル）は何ですか？

基本形어렵다のタメ口（パンマル）は어려워（オリョウォ／難しいよ）です。過去形なら어려웠어（オリョウォッソ／難しかった）、疑問形なら語尾を上げて어려워?（オリョウォ？／難しい？）と言います。

Q. 어렵다と힘들다はどう使い分けますか？

어렵다は問題や文法の難易度が高く解けないなど客観的な難しさに使います。힘들다は体力・気力を使い「疲れる・しんどい・大変だ」という苦痛を伴う状況に使います。

Q. 「難しすぎる」と強調したいときは何と言いますか？

副詞の너무（ノム）を前に付けて너무 어려워요（ノム オリョウォヨ）と言うのが最も一般的です。さらに強調したい口語では진짜 어려워요（チンチャ オリョウォヨ／本当に難しいです）も使われます。

Q. 「イッタガ」と「ナジュンエ」の違いは何ですか？

どちらも「あとで」という意味ですが、이따가は「その日のうちの数時間後」を指します。一方、나중에は当日だけでなく「明日以降・今度・将来」という幅広い後日を含みます。

Q. 「難しい」の反対語（易しい・簡単）の韓国語は何ですか？

「易しい」は「쉽다（シプタ）」、「簡単だ」は「간단하다（カンタナダ）」と言います。「쉽다」は「어렵다」と同じくㅂ変則活用をするため、丁寧形（ヘヨ体）は「쉬워요（シウォヨ）」と変化します。

Q. 「〜するのが難しい」と韓国語で表現するにはどう言えばいいですか？

動詞の語幹に「-기 어렵다（キ オリョプタ）」を接続します。例えば「行くのが難しい」は「가기 어렵다（カギ オリョプタ）」、「理解するのが難しい」は「이해하기 어렵다（イヘハギ オリョプタ）」となります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部