モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「難しい」の言い方

「難しい」は韓国語で何？単語・読み方・ヘヨ体と活用まとめ

「難しい」の韓国語単語・読み方・ヘヨ体

韓国語で「難しい」を表す最も基本的な単語は、形容詞の어렵다（オリョプタ）です。試験問題が解けないとき、語学学習で行き詰まったとき、技術の習得に苦労しているときなど、難易度の高さを表すすべての場面で中心となる単語です。

日常会話で一番使うヘヨ体「어려워요」

韓国の人との会話で「難しいです」と柔らかく丁寧に伝える場合は、ヘヨ体の어려워요（オリョウォヨ）を使います。旅行、語学レッスン、日常会話の9割以上はこの形を使えば問題ありません。

発音のポイントは、真ん中の「려（リョ）」をなめらかに発音し、語尾の「워요（ウォヨ）」を口を丸めて「ウォ」と出すことです。日本語のカナ表記では「オリョウォヨ」と書かれますが、「オ・リョ・ウォ・ヨ」と一文字ずつ区切るのではなく、ひと息に流れるように発音すると自然に聞こえます。

かしこまった場面のハムニダ体「어렵습니다」

ビジネスの会議、ニュース、面接、公の発表など、フォーマルな席で「難しいです」「困難でございます」と述べる際は、ハムニダ体の어렵습니다（オリョプスムニダ）を用います。

こちらは語幹である어렵-（オリョプ）に丁寧な語尾-습니다（スムニダ）がついた形です。目上の人に対して改まって意見を述べるときや、文書・メールでかしこまった文末にしたい場合に適しています。

基本の3形態まとめ

• 原形（辞書形）：어렵다（オリョプタ / 難しい）
• ヘヨ体（丁寧・日常）：어려워요（オリョウォヨ / 難しいです）
• ハムニダ体（丁寧・公の場）：어렵습니다（オリョプスムニダ / 難しゅうございます・難しいです）

日常的なやり取りをスムーズに進めたいときは、韓国語会話の総合ガイドも参考になります。

文末表現の使い分けを詳しく知りたいときは、韓国語の現在形（ヘヨ体・ハムニダ体）を確認してみてください。

難しいの韓国語発音と独り言・タメ口フレーズ

「難しい」を口に出す際、日本人学習者がつまずきやすいのがパッチムの発音です。また、勉強中や作業中に思わず漏れる「難しいな…」という独り言のバリエーションも覚えておくと表現の幅が大きく広がります。

パッチム「ㅂ」の発音のコツ

原形の어렵다（オリョプタ）やハムニダ体の어렵습니다（オリョプスムニダ）には、2文字目の下に「ㅂ」のパッチムが付いています。この「ㅂ」は日本語の「プ」のように唇を開いて息を破裂させるのではなく、両唇をしっかりと閉じた状態で息を止める閉鎖音です。

カタカナで「オリョプタ」と読むと「プ」の母音（u）が混ざりがちですが、正しくは「オリョッ」と唇を閉じて音を遮断し、そのまま次の「タ（다）」を発音する感覚です。「オリョッ＋タ」と意識すると、韓国語本来のクリアな発音に近づきます。

独り言でつぶやく「難しいな…」

勉強中にペンを止めて「あー、難しいな…」とひとりごちるときは、原形の어렵다（オリョプタ）をそのまま低めのトーンでつぶやきます。韓国のドラマやバラエティ番組でも非常によく耳にする自然なリアクションです。

• 아, 어렵다...（ア、オリョプタ / ああ、難しいな…）
• 진짜 어렵네.（チンチャ オリョンネ / 本当に難しいね）
• 이거 왜 이렇게 어렵지?（イゴ ウェ イロッケ オリョプチ？ / これ何でこんなに難しいんだろう？）
• 너무 어려운데?（ノム オリョウンデ？ / 難しすぎるんだけど？）

語尾に-네（ネ）をつけた어렵네（オリョンネ）は、実際にやってみて「難しいと気づいた」ときのつぶやきや感想として重宝します。このとき「ㅂ」と「ㄴ」が連続するため鼻音化が起こり、発音が「オリョプネ」ではなく「オリョンネ」へと変化する点に注意してください。

友達同士のタメ口（パンマル）「어려워」

友人や年下の相手に「これ難しいよ」「難しい？」と話しかけるときは、ヘヨ体から「요（ヨ）」を取ったパンマル形式の어려워（オリョウォ）を使います。

• 이 문제 너무 어려워.（イ ムンジェ ノム オリョウォ / この問題、難しすぎるよ）
• 한국어 시험 어려웠어?（ハングゴ シホム オリョウォッソ？ / 韓国語の試験、難しかった？）
• 생각보다 안 어려워.（センガクポダ アン オリョウォ / 思ったより難しくないよ）

次の疑問「難しいな」以外のつぶやきも知りたいときは、韓国語の独り言フレーズまとめを見ると感情表現が広がります。

어렵다の活用一覧表と「ㅂ変則」のルール

어렵다（オリョプタ）を使いこなす上で避けて通れないのが「ㅂ変則活用」です。この規則を理解しておくと、過去形や連体形を自分で正しく組み立てられるようになります。

ㅂ変則活用の仕組み

韓国語の一部の形容詞や動詞では、語幹末尾のパッチム「ㅂ」の直後に母音で始まる語尾が接続すると、パッチムの「ㅂ」が脱落して우（ウ）に変化します。어렵다の語幹は어렵-ですが、後ろに母音語尾がつくと次のように変化します。

1. 어렵- ＋ -어요 → 語幹のㅂが우になり、어려우- ＋ -어요
2. 우 と 어 が縮約されて 워 になる → 어려워요（オリョウォヨ）
3. 過去形（-었-）をつける場合も同様に、어려우- ＋ -었어요 → 어려웠어요（オリョウォッソヨ）
4. 連体形（-ㄴ）をつける場合は、어려우- ＋ -ㄴ → 어려운（オリョウン）

このように「母音の前ではㅂが우（または워）に変わる」というルールさえ押さえれば、過去形も連体形も迷わずに作ることができます。なお、子音で始まる語尾（-지 않다、-고、-지만 など）がつく場合は変則が起きず、어렵지 않다、어렵고のようにそのまま接続します。

어렵다の基本活用早見表

表は横にスクロールできます →

形・用法	ハングル表記	発音（カタカナ目安）	日本語訳
原形（辞書形）	어렵다	オリョプタ	難しい
ヘヨ体（現在）	어려워요	オリョウォヨ	難しいです
ハムニダ体（現在）	어렵습니다	オリョプスムニダ	難しいです（丁寧）
タメ口（パンマル）	어려워	オリョウォ	難しい、難しいよ
過去形（ヘヨ体）	어려웠어요	オリョウォッソヨ	難しかったです
過去形（ハムニダ体）	어려웠습니다	オリョウォッスムニダ	難しゅうございました
否定形（短い否定）	안 어려워요	アン オリョウォヨ	難しくないです
否定形（長い否定）	어렵지 않아요	オリョプチ アナヨ	難しくありません
連体形（名詞修飾）	어려운	オリョウン	難しい〜
仮定（〜なら）	어려우면	オリョウミョン	難しいなら
理由（〜だから）	어려워서	オリョウォソ	難しくて、難しいので
逆接（〜だけど）	어렵지만	オリョプチマン	難しいですが
推測（〜でしょう）	어려울 거예요	オリョウル コエヨ	難しいでしょう

連体形「어려운 〜（難しい〜）」の使い方

「難しい問題」「難しい本」のように後ろの名詞を修飾したいときは、連体形の어려운（オリョウン）を使います。日常や学習の場で頻出する組み合わせをいくつか覚えておきましょう。

• 어려운 문제（オリョウン ムンジェ / 難しい問題）
• 어려운 단어（オリョウン タノ / 難しい単語）
• 어려운 책（オリョウン チェク / 難しい本）
• 어려운 상황（オリョウン サンファン / 困難な状況・苦しい状況）

学習状況を伝える韓国語の「難しい」例文集

韓国語のレッスンや韓国人の友人との会話では、「発音が難しい」「聞き取りが難しい」など、自分の語学学習の状況を説明する機会が頻繁にあります。そのまま使える便利な文型を整理しました。

語学学習でそのまま使えるテンプレート

• 한국어 발음이 너무 어려워요.
  （ハングゴ パルミ ノム オリョウォヨ / 韓国語の発音がとても難しいです。）
• 듣기는 괜찮은데 말하기가 어려워요.
  （トゥッキヌン クェンチャヌンデ マラギガ オリョウォヨ / 聞き取りは大丈夫ですが、スピーキングが難しいです。）
• 문법이 생각보다 어렵지 않아요.
  （ムンポビ センガクポダ オリョプチ アナヨ / 文法は思ったより難しくありません。）
• 받침 발음이 제일 어려워요.
  （パッチム パルミ チェイル オリョウォヨ / パッチムの発音が一番難しいです。）
• 이 단어는 발음하기가 어려워요.
  （イ タノヌン パルマギガ オリョウォヨ / この単語は発音するのが難しいです。）

「〜するのが難しい」は「-기(가) 어렵다」

動詞の語幹に-기(가) 어렵다（〜キガ オリョプタ）をつけると、「〜するのが難しい」「〜しづらい」という表現になります。客観的な難しさや実現の厳しさを表す万能表現です。

• 지금은 설명하기가 어려워요.
  （チグムン ソルミョンハギガ オリョウォヨ / 今は説明するのが難しいです。）
• 그 사람 마음은 이해하기 어려워요.
  （ク サラム マウムン イヘハギ オリョウォヨ / その人の心は理解しがたいです。）
• 혼자서 결정하기는 어렵습니다.
  （ホンジャソ キョルチョンハギヌン オリョプスムニダ / 一人で決めることは困難です。）

次の疑問「単語が覚えられない」と伝えたいときは、あわせて韓国語「覚える」の活用とヘヨ体も押さえておくと便利です。

「都合が難しい」の直訳に注意！類語との使い分け

日本語では「その日はちょっと難しいです」「私には難しいです」のように、予定の都合がつかないことや、引き受けるのが無理であることを婉曲に「難しい」と表現します。しかし、これをそのまま韓国語で어려워요と直訳すると、意図が正しく伝わらない場合があります。

スケジュールや依頼を断るなら「힘들다」

「その日は都合がつきません」「参加するのは厳しいです」と言いたいときは、어렵다ではなく힘들다（ヒムドゥルダ / 大変だ、厳しい、無理だ）を使うのが最も自然です。

• 그 날은 좀 힘들 것 같아요.
  （クナルン チョム ヒムドゥル コッカタヨ / その日はちょっと難しそうです・厳しそうです。）
• 이번 주말은 약속이 있어서 힘들어요.
  （イボン チュマルン ヤクソギ イッソソ ヒムドゥロヨ / 今週末は予定があって難しいです。）

어렵다を使っても断りの意味として通じる場面はありますが、日常会話の断り文句としては힘들다のほうがはるかに一般的で角が立ちません。

「難しい」を使い分けるための類語比較

韓国語には、日本語の「難しい」に該当するニュアンスを持った単語がいくつか存在します。状況に合わせて的確に使い分けましょう。

表は横にスクロールできます →

たとえば「この道は複雑で難しい」なら길이 복잡해요（キリ ポクチャペヨ）、「そう言われると返答が難しい（困る）」なら그렇게 말씀하시면 곤란해요（クロッケ マルッスムハシミョン コルラネヨ）と表現します。

「難しい」の反対語！「簡単・易しい」の韓国語

「難しい」とセットで覚えておきたいのが、対義語である「易しい」と「簡単だ」です。会話や比較の表現で頻繁に登場します。

「易しい」を表す「쉽다」

難易度が低い、やさしいという意味の単語は쉽다（スィプタ）です。こちらも어렵다と同じく「ㅂ変則活用」をする形容詞です。

• 原形：쉽다（スィプタ / 易しい）
• ヘヨ体：쉬워요（スィウォヨ / 易しいです）
• ハムニダ体：쉽습니다（スィプスムニダ / 易しゅうございます）
• 過去形：쉬웠어요（スィウォッソヨ / 易しかったです）
• 連体形：쉬운（スィウン / 易しい〜）

例文：이번 시험은 생각보다 쉬웠어요.（イボン シホムン センガクポダ スィウォッソヨ / 今回の試験は思ったより易しかったです。）

「簡単だ」を表す「간단하다」

構造がシンプルであることや、手間がかからず手軽であることを言いたいときは、漢字語の간단하다（カンダナダ / 簡単だ）を使います。こちらは規則活用をする「-하다」用言です。

• 原形：간단하다（カンダナダ / 簡単だ）
• ヘヨ体：간단해요（カンダネヨ / 簡単です）
• ハムニダ体：간단합니다（カンダナムニダ / 簡単です）
• 連体形：간단한（カンダナン / 簡単な〜）

例文：만드는 방법은 아주 간단해요.（マンドゥヌン パンポブン アジュ カンダネヨ / 作り方はとても簡単です。）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「難しいです」は韓国語で何と言いますか？

最も日常会話で使われるのはヘヨ体の「어려워요（オリョウォヨ）」です。かしこまった場やビジネスではハムニダ体の「어렵습니다（オリョプスムニダ）」と言います。

Q. 「難しい」のタメ口や独り言の言い方は？

独り言で「難しいな…」とつぶやくときは原形の「어렵다（オリョプタ）」や「어렵네（オリョンネ）」を使います。友達へのタメ口は「어려워（オリョウォ）」です。

Q. なぜ「어렵다」が「어려워요」になるのですか？

語幹末尾のパッチム「ㅂ」が、母音で始まる語尾の前で「우」に変わる「ㅂ変則活用」をするためです。어려우＋어요が合体して「어려워요」になります。

Q. 「日程的に難しい」と断る時も「어려워요」でいい？

予定が合わず断る場合は「힘들어요（ヒムドゥロヨ / 厳しいです・無理です）」を使うのが自然です。「어려워요」だと難易度の高さを連想させ違和感を与えることがあります。

Q. 「難しい問題」のように名詞をつなげるには？

連体形の「어려운（オリョウン）」を使います。「難しい問題」は「어려운 문제（オリョウン ムンジェ）」、「難しい単語」は「어려운 단어（オリョウン タノ）」となります。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部