モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「発音が難しい」の韓国語表現

韓国語の発音が難しいですを韓国語で表現！使い分けと発音のコツ

韓国語の発音が難しいですの基本ハングル表記と単語分解

「韓国語の発音が難しいです」を伝えたいときは、相手との関係やシチュエーションに合わせてヘヨ体（柔らかい丁寧語）またはハムニダ体（かしこまった敬語）を使います。

• 日常会話で自然に伝える場合：한국어 발음이 어려워요（ハングゴ パルミ オリョウォヨ）
• フォーマルな場や改まった挨拶の場合：한국어 발음이 어렵습니다（ハングゴ パルミ オリョプスムニダ）

この表現は、次の3つの単語と助詞から構成されています。

表は横にスクロールできます →

「韓国語の発音」というまとまりは、ハングルで한국어 발음（ハングゴ パルム）と書きます。日常会話では「한국어」の代わりに한국말（ハングンマル：韓国の言葉・韓国語の話し言葉）を使い、한국말 발음이 어려워요（ハングンマル パルミ オリョウォヨ）と表現することも非常に一般的です。

韓国語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

어려워요と어렵습니다の違いと敬語の使い分け

「難しいです」を表す表現には、日常会話で多用される「ヘヨ体（어려워요）」と、公の場やビジネスで好まれる「ハムニダ体（어렵습니다）」の2種類があります。どちらも丁寧な表現ですが、伝わるニュアンスと適切な使用場面が異なります。

親しみやすさのある丁寧語「어려워요（ヘヨ体）」

어려워요（オリョウォヨ）は、語尾に「〜요（ヨ）」がつくヘヨ体です。失礼にあたらない丁寧さを保ちながら、柔らかく打ち解けたニュアンスを相手に与えます。

• 韓国語教室の先生やチューターとのフリートーク
• 韓国人の友人や知人との日常的な会話
• SNSやメッセージアプリでのやり取り

オンラインレッスンなどで「先生、発音が難しいです」と自然に伝えたい場合は、この한국어 발음이 어려워요を使うのが最も自然です。

かしこまった敬語「어렵습니다（ハムニダ体）」

어렵습니다（オリョプスムニダ）は、公式な場面で使われる格式高い敬語です。相手に対して敬意をしっかりと払い、引き締まった印象を与えます。

• スピーチや面接、大勢の前での自己紹介
• 初対面の目上の人に対する改まった挨拶
• ビジネスシーンや公式な文書・メール

語尾の選択に迷ったときは、相手との距離感に合わせて選びましょう。初対面で礼儀正しさを最優先にしたい場合は어렵습니다、レッスンや親しい交流では어려워요が適しています。

次の疑問発音以外の場面でも幅広く「難しい」と伝えたいなら、韓国語で「難しい」を表す基本フレーズで活用や例文を確認してみましょう。

連音化が鍵！한국어 발음이 어려워요の発音のコツ

「韓国語の発音が難しいです」という文をカタカナ通りに1文字ずつ区切って読むと、相手に不自然な印象を与えてしまいます。このフレーズ自体をネイティブらしく滑らかに発音するためのコツを解説します。

1. 발음이 は「パルム・イ」ではなく［바르미（パルミ）］

最も重要なポイントが「連音化（リエゾン）」です。발음の最後の文字「음」には、下部に子音パッチム「ㅁ（ミウム）」があります。この後ろに母音で始まる助詞「이（イ）」が続くと、パッチム「ㅁ」が次の母音の位置に移動して発音されます。

• 文字の綴り：발음이
• 実際の発音記号：［바르미］
• カタカナの目安：パルミ

「パルム、イ」と区切らず、最初から「パ・ル・ミ」とひとまとまりで口から出すように意識すると、一気にネイティブの発音に近づきます。なお、「발」のパッチム「ㄹ」は、舌先を上の前歯の裏（歯茎）に軽くあてて「ル」の準備をする感覚で発音します。

2. 한국어 は連音化して［한구거（ハングゴ）］

「韓国語」を意味する한국어も同様に連音化が起きます。「국」のパッチム「ㄱ」が母音「어」に移るため、発音は［한구거（ハングゴ）］になります。「ハングク・オ」と途切れさせず、息を流したまま「ハングゴ」と発音しましょう。

3. 어려워요 は口の形を意識して「オリョウォヨ」

「어려워요」を発音するときは、母音「어（オ）」と「여（ヨ）」の口の形に注目してください。「어」は日本語の「オ」よりも口を大きく開けて喉の奥から発音する「オ」です。また、「워（ウォ）」は唇を前に丸く突き出してから素早く開きます。これらを意識して滑らかにつなげると、自然なイントネーションになります。

会話ですぐ使える！程度や対比を表す応用フレーズ

実際の会話では、単に「難しいです」と言うだけでなく、「少し難しい」「文法は易しいけれど発音が難しい」など、程度や条件を付け加えることで気持ちが正確に伝わります。

難しさの程度を伝える副詞の組み合わせ

表は横にスクロールできます →

韓国語フレーズ	カタカナ読み	日本語訳	ニュアンス
발음이 조금 어려워요.	パルミ チョグム オリョウォヨ	発音が少し難しいです。	控えめに難しさを伝えたいとき
발음이 좀 어려워요.	パルミチョム オリョウォヨ	発音がちょっと難しいです。	「조금」の縮約形で日常会話向き
발음이 너무 어려워요.	パルミ ノム オリョウォヨ	発音がとても（すごく）難しいです。	感情を込めて大変さを訴えるとき
발음이 아주 어렵습니다.	パルミ アジュ オリョプスムニダ	発音が非常に難しいです。	改まった丁寧さで強調するとき
발음이 정말 어려워요.	パルミ チョンマル オリョウォヨ	発音が本当に難しいです。	実感のこもった強調表現

「文法は簡単ですが」と対比させる表現

「〜ですが」という逆接の接続語尾「-지만（ジマン）」を使うと、自分の得意な点と苦手な点をバランスよく伝えられます。「易しい・簡単だ」を表す単語は쉽다（シプタ）です。

• 문법은 쉽지만 발음이 어려워요.
  （ムンポブン シプチマン パルミ オリョウォヨ）
  意味：文法は簡単ですが発音が難しいです。
• 읽기는 괜찮은데 발음이 조금 어려워요.
  （イルキヌン クェンチャヌンデ パルミ チョグム オリョウォヨ）
  意味：読むのは大丈夫なんですが、発音が少し難しいです。
• 단어는 외우기 쉬운데 발음이 잘 안 돼요.
  （タノヌン ウェウギ シウンデ パルミ チャル アン ドェヨ）
  意味：単語は覚えやすいですが、発音がうまくできません。

表現の幅を広げたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考に練習してみましょう。

レッスンですぐ使える！発音に関する前置きフレーズ集

オンラインレッスンや会話の場で「発音が下手ですみません」と前置きしたり、先生にお手本を頼んだりするための便利な表現をまとめました。そのまま使える定型文としてストックしておくと役立ちます。

発音の拙さを前置きする表現

• 발음이 서툴러서 죄송해요.
  （パルミ ソトゥルロソ チェソンヘヨ）
  意味：発音が下手ですみません。
• 발음이 아직 안 좋아요.
  （パルミ アジク アン ジョアヨ）
  意味：発音がまだよくありません。
• 발음이 틀리면 고쳐 주세요.
  （パルミ トゥルリミョン コチョ ジュセヨ）
  意味：発音が間違っていたら直してください。
• 발음이 맞는지 잘 모르겠어요.
  （パルミ マンヌンジ チャル モルゲッソヨ）
  意味：発音が合っているかよく分かりません。

先生に発音の確認やお願いをする表現

• 다시 한번 발음해 주시겠어요?
  （タシ ハンボン パルメ ジュシゲッソヨ？）
  意味：もう一度発音していただけますか？
• 조금만 더 천천히 발음해 주세요.
  （チョグムマン ト チョンチョニ パルメ ジュセヨ）
  意味：もう少しだけゆっくり発音してください。
• 잘 안 들려요.
  （チャル アン ドゥルリョヨ）
  意味：うまく聞き取れません（聞こえません）。
• 제 발음 괜찮아요?
  （チェ パルム クェンチャナヨ？）
  意味：私の発音、大丈夫ですか？

어렵다の活用一覧と似た単語（힘들다・복잡하다）の使い分け

「難しい」を意味する基本の形容詞어렵다（オリョプタ）は、活用する際に形が変わる「ㅂ不規則活用」をする単語です。活用の仕組みと、混同しやすい類似語との違いを整理します。

어렵다の語尾変化一覧とㅂ不規則活用のルール

어렵다に母音から始まる語尾がつくと、パッチムの「ㅂ」が脱落して「우」に変化します（ㅂ不規則活用）。例えば「어렵-」に「-어요」がつくと、「어려＋우＋어요」が合体して어려워요になります。

表は横にスクロールできます →

形	韓国語	読み方	意味
基本形（原形）	어렵다	オリョプタ	難しい
現在形（ヘヨ体）	어려워요	オリョウォヨ	難しいです
現在形（ハムニダ体）	어렵습니다	オリョプスムニダ	難しいです
過去形	어려웠어요	オリョウォッソヨ	難しかったです
否定形（〜지 않다）	어렵지 않아요	オリョプチ アナヨ	難しくないです
否定形（안〜）	안 어려워요	アン オリョウォヨ	難しくないです
疑問形	어려워요?	オリョウォヨ？	難しいですか？
推測・意志（〜겠）	어렵겠어요	オリョプケッソヨ	難しそうですね

어렵다・힘들다・복잡하다の使い分け

日本語ではどれも「難しい・大変だ」と訳されることがありますが、韓国語では明確に使い分けられます。

表は横にスクロールできます →

したがって、「発音の難易度が高い」と言いたいときは어렵다を使うのが正解です。「発音の練習をしすぎて疲れた・大変だ」と言いたい場合には발음 연습이 힘들어요（パルム ヨンスビ ヒムドゥロヨ）のように힘들다を使います。

なぜ韓国語の発音は難しい？日本人がつまずく3つの要因

日本語話者が韓国語の発音を難しいと感じるのには、音韻構造上の明確な理由があります。つまずきやすいポイントをあらかじめ把握しておくことで、効率的に発音を改善できます。

1. 日本語にない「パッチム（終声子音）」の存在

日本語の音節は基本的に母音で終わりますが、韓国語には子音で音を閉じるパッチムが7種類（発音上の代表音）あります。特に「ㅁ（口を完全に閉じるMの音）」「ㄴ（舌先を上顎につけるNの音）」「ㅇ（舌の根元を喉の奥につけるNGの音）」の3種類は、日本語の「ん」に集約されてしまうため聞き分け・発音の双方が難しく感じられます。

2. 「平音・激音・濃音」の3項対立

日本語の子音は清音と濁音（か／が 等）で区別しますが、韓国語では息の出し方や喉の緊張度によって3つの音を区別します。

• 平音（例：ㅂ）：息を軽く出して自然に発音する音
• 激音（例：ㅍ）：ティッシュが揺れるほど強く息を吹き出す音
• 濃音（例：ㅃ）：息を外に出さず喉を詰めて鋭く発音する音

この違いを意識的に息の量でコントロールできるようになることが、通じる発音への第一歩です。

3. 連音化をはじめとする多彩な「音韻変化」

ハングルは表記された文字通りに読めばよい言語ですが、前後の音が連結する際に発音が変化する規則（連音化、鼻音化、流音化、激音化など）が多数あります。先述の발음이［바르미］のように、文字表記と実際の音のズレに慣れるまでは難しく感じられますが、規則性を理解すれば徐々に自然と音が出るようになります。

次の疑問発音と同じく音の聞き分けに壁を感じている方は、韓国語の聞き取りが難しい理由と対策を読むと耳を慣らすヒントがつかめます。

よくある質問

Q. 「韓国語の発音」は韓国語で何と言いますか？

「한국어 발음（ハングゴ パルム）」と言います。話し言葉では「한국말 발음（ハングンマル パルム）」とも言います。「한국어」は韓国語全般・書き言葉的なニュアンスを含み、「한국말」は日常会話や話し言葉を指す傾向があります。

Q. 발음이（発音が）のカタカナ読みは「パルムイ」ですか？

カタカナ表記としては「パルミ」が最も近いです。「발음（パルム）」の終声パッチム「ㅁ」が後ろの母音「이（イ）」に連音化するため、実際の発音は［바르미（パルミ）］となります。一音ずつ区切らず滑らかに読みます。

Q. 「発音があまり難しくないです」と言いたいときは？

「발음이 별로 안 어려워요（パルミ ピョルロ アン オリョウォヨ）」または「발음이 별로 어렵지 않아요（パルミ ピョルロ オリョプチ アナヨ）」と言います。「별로（ピョルロ）」が「あまり〜ない」を表す副詞です。

Q. 어렵다と힘들다の使い分けに迷ったらどうすればいい？

技術や学習の難易度が高く「（解く・話すのが）難しい」場合は「어렵다」を使います。体力や精神的に負担が大きく「（疲れて）大変だ・しんどい」場合は「힘들다」を使います。発音の難しさには「어렵다」が適切です。

Q. 発音を良くするための最も手軽な練習方法は？

ネイティブの音声を聞いた直後に影のように被せて復唱するシャドーイングが効果的です。自分の発音を録音して手本と聞き比べることで、連音化の途切れやパッチムの口の閉じ方のズレに気付きやすくなります。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部