モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 難しいです

「難しいです」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「難しいです」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01~ 어렵습니다.

   ~ eo ryeop sseum ni da.

   丁寧｜一般的・丁寧｜〜は難しいです。

   フォーマルで最も一般的な表現です。課題や問題の難易度を丁寧に伝える際に適しており、ビジネスの場や目上の人に対しても礼儀正しく使えます。「생각보다 어렵습니다（思ったより難しいです）」のように状況説明で重宝します。

2. 02~하기 어려워요.

   ~ha gi eo ryeo wo yo.

   ふつう｜行為が難しい時｜〜するのが難しいです。

   日常会話で特定の動作や行為を行うのが困難だと伝える標準的な表現です。「이해하기 어려워요（理解しにくいです）」のように動詞の語幹に付けて使い、友人や同僚に対して具体的な難しさを率直に共有する際に役立ちます。

3. 03지금은 어렵습니다.

   chi geu meun eo ryeop sseum ni da.

   丁寧｜今は断る時｜今は難しいです。

   依頼や提案を丁重に断る際に使うフレーズです。日本語の「今は難しいです」と同様に角を立てず辞退できます。「죄송하지만 지금은 어렵습니다（申し訳ありませんが今は難しいです）」と前置きを添えるとより丁寧です。

4. 04~해 드리기 어려워요.

   ~hae teu ri gi eo ryeo wo yo.

   ふつう｜やんわり断る｜〜するのはちょっと難しいです。

   相手の頼みに対して「ご希望に沿うのが難しい」とやんわり断る柔らかな表現です。「도와 드리기 어려워요（お力添えが難しいです）」のように使い、サービス対応や同僚間での断り文句として頻繁に用いられます。

5. 05~ 어렵겠어요.

   ~ eo ryeop kke sseo yo.

   丁寧｜控えめな予想｜〜するのは難しいでしょう。

   状況を見聞きして「難しそうですね」と控えめに推測・判断する言い方です。「오늘 안에는 끝내기 어렵겠어요（今日中には終わらせるのが難しそうです）」のように、断定を避けて柔らかく見通しを伝える際に適しています。

6. 06~하는 데 어려워요.

   ~ha neun te eo ryeo wo yo.

   ふつう｜困りごと相談｜〜するのが難しいです。

   ある作業を進める過程で生じる不便や困りごとを相談する表現です。「적응하는 데 어려워요（適応するのに苦労しています）」のように、プロセス上の障害を周囲に伝えて支援を求めたい場面で自然に使えます。

7. 07~ 참기 어려워요.

   ~ cham gi eo ryeo wo yo.

   ふつう｜我慢できない時｜〜を我慢するのは難しいです。

   痛みや感情、生理現象などを「我慢するのが難しい」と吐露する表現です。「웃음을 참기 어려워요（笑いを堪えるのが難しいです）」のように、自制が利かない状態を率直かつ自然に描写する際に重宝します。

場面別の使い分け

韓国語では「何がどう難しいのか」や「拒絶なのか能力不足なのか」によって選ぶ語尾が変化します。単に言葉を当てはめるのではなく、相手との関係性や伝えたい意図を意識して表現を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「難しいです」は「不可能（できません）」を婉曲に伝える便利な言葉ですが、韓国語の「어렵다」をそのまま使うと意図が正しく伝わらないことがあります。

• 断るつもりが「努力すればできる」と誤解される：ビジネスで無理な依頼に単に「어렵습니다」とだけ答えると、難易度は高いが引き受けてくれると受け取られる場合があります。はっきり断るなら辞退の表現を補いましょう。
• 「힘들다（大変だ）」との混同：体力的な辛さや精神的負担には「어렵다」ではなく「힘들어요」を使うのが自然です。

言われたときの返事

• 그렇군요. 천천히 하셔도 괜찮아요. — そうなんですね。ゆっくりでも大丈夫ですよ。
• 어려우시면 제가 도와드릴까요? — 難しそうでしたら私がお手伝いしましょうか？
• 알겠습니다. 무리하지 마세요. — 分かりました。無理なさらないでください。
• 어려운 점이 있으면 언제든 말씀해 주세요. — 難しい点があればいつでもおっしゃってください。
• 네, 다른 방법이 있는지 찾아볼게요. — はい、別の方法があるか探してみます。

「韓国語の発音が難しいです」を韓国語で伝える基本フレーズ

韓国語を学んでいるとき、レッスンやネイティブとの会話で「発音が難しくてうまく話せない」と伝えたい場面は多くあります。「韓国語の発音が難しいです」を伝える代表的なフレーズは 한국어 발음이 어려워요（ハングゴ パルミ オリョウォヨ・韓国語の発音が難しいです）です。相手との距離感やフォーマル度に合わせて使い分けられるように、語尾のバリエーションを把握しておきましょう。

文の構成要素を見ると、「韓国語」を表す単語には 한국어（ハングゴ・韓国語［書き言葉・公的な表現］）と 한국말（ハングンマル・韓国語［話し言葉・親しみやすい表現］）の2種類があります。どちらを用いても問題ありませんが、会話では 한국말（ハングンマル）もよく使われます。「発音」は 발음（パルム）といい、助詞の 이（イ・〜が）が後ろに付くと連音化して「パルミ」と発音されます。

末尾の「難しいです」は形容詞 어렵다（オリョプタ・難しい）が活用した形です。어렵다（オリョプタ）は「ㅂ不規則用言」と呼ばれるグループに属し、後ろに ~어요 が接続するとパッチムの「ㅂ」が「우」に変化するため、어려워요（オリョウォヨ）という形になります。一方、フォーマルな ~습니다 が接続するときは不規則変化が起きず、そのまま 어렵습니다（オリョップスムニダ）となります。反対に「簡単です」と言いたい場合は 쉽다（シプタ・易しい）を用いて 쉬워요（シウォヨ・簡単です）や 쉽습니다（シプスムニダ・簡単です）と表現します。

会話をスムーズにする実践フレーズと会話例

韓国語ネイティブと話す際、ただ「難しい」と伝えるだけでなく、「発音が下手ですみません」「うまく言えません」といったクッション言葉を添えられると、会話がぐっと円滑になります。レッスンやフリートークでそのまま使える便利な言い回しを身につけましょう。

会話で役立つ関連フレーズ

• 발음이 서툴러서 죄송해요.（パルミ ソトゥルロソ チェソンヘヨ・発音が不慣れでごめんなさい。）
• 발음이 아직 어색해요.（パルミ アジク オセケヨ・発音がまだぎこちないです。）
• 정확하게 발음하기가 힘들어요.（チョンファッカゲ パルマギガ ヒムドゥロヨ・正確に発音するのが大変です。）
• 잘 안 돼요. 다시 한번 말씀해 주세요.（チャル アン ドェヨ。タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ・うまくできません。もう一度言ってください。）

レッスンやネイティブとの会話例

先生や会話相手に発音の難しさを伝え、アドバイスを求める実践的なやり取りです。

A: 한국어 공부는 어때요? 재미있어요?
（韓国語の勉強はどうですか？ 面白いですか？）

B: 재미있는데 한국어 발음이 너무 어려워요. 특히 받침이 잘 안 돼요.
（面白いのですが、韓国語の発音がとても難しいです。特にパッチムがうまくできません。）

A: 처음에는 다 그래요. 천천히 소리 내서 연습해 보세요.
（初めはみんなそうですよ。ゆっくり声に出して練習してみてください。）

B: 네, 열심히 연습해 볼게요. 발음이 이상하면 고쳐 주세요.
（はい、一生懸命練習してみます。発音がおかしければ直してください。）

韓国語の発音が難しい理由と一人でできる上達のコツ

日本語話者が「韓国語の発音は難しい」と感じる最大の理由は、日本語にはない音の区別が韓国語に多数存在するためです。カタカナの文字だけに頼ってしまうと違いを聞き分け・言い分けるのが困難になります。つまずきやすい3つの急所と、器具を使わずに一人でできる改善法を押さえましょう。

1. 母音「ㅓ」と「ㅗ」の口の形の区別

日本語ではどちらも「オ」と捉えがちですが、韓国語では明確に区別されます。어（オ）は、日本語の「ア」を発音するときのように口を縦に大きく開けたまま、喉の奥から「オ」と響かせます。これに対して 오（オ）は、唇をすぼめて前に突き出し、口の中に小さな丸い空間を作って発音します。鏡を見ながら唇の丸みを確認するのが効果的です。

2. 平音・激音・濃音の息のコントロール

韓国語の子音には、息の強さと喉の緊張度合いに応じた3つの対立があります。激音（ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ）は、ため息や咳払いをするときのように息を前方に強く吹き出します。ティッシュペーパーを顔の前に掲げて発音したとき、紙が大きく揺れれば正しい息の量です。一方、濃音（ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ）は息を一切外に出さず、息を止めて喉をキュッと詰まらせた緊張状態から鋭く音を出します。手のひらを口の前に当てて息が当たらないことを確認しながら練習しましょう。

3. パッチム（子音の終わり）の舌と唇の位置

「ん」に相当するパッチムには ㅇ（鼻に抜ける音）、ㄴ（上の前歯の裏に舌先をつける音）、ㅁ（唇を完全に閉じる音）があります。カタカナで全て「ン」と覚えるのではなく、音の終わりで舌や唇をどこで止めるかを意識することがネイティブに通じる発音への第一歩です。

よくある質問

Q. 「어렵다」と「힘들다」の違いは？

「어렵다」は問題や課題自体の難易度が高く解決が困難な状態を指します。一方「힘들다」は肉体的・精神的な疲労や辛さ、状況の厳しさを表します。「勉強が難しい」は「어렵다」、「残業続きで大変」は「힘들다」を使います。

Q. タメ口（パンマル）で言うには？

親しい間柄では「어려워（難しいよ）」や「어렵겠어（難しそうだね）」と言います。断る際や辛さを共感し合う場面でも、語尾をパンマルに変えるだけで自然な会話として十分に通用します。

Q. ビジネスで角を立てずに断るには？

「죄송하지만 지금은 처리가 어렵습니다（申し訳ありませんが、現時点では対応が困難です）」のように、謝罪の言葉（죄송하지만）を添えつつ「어렵습니다」を用いると礼儀正しい辞退になります。

Q. 「한국어（ハングゴ）」と「한국말（ハングンマル）」はどちらを使うべきですか？

どちらを使っても自然に通じます。厳密には「한국어（ハングゴ）」は言語体系全般や書き言葉を指すフォーマルな語で、「한국말（ハングンマル）」は日常会話で使われる話し言葉のニュアンスを含みます。日常会話で「発音が難しい」と雑談するときは「한국말 발음이 어려워요」と言っても全く問題ありません。

Q. 「発音が下手です」とへりくだって言いたいときは何と言いますか？

「발음이 서툴러요（パルミ ソトゥルロヨ・発音が不慣れです・下手です）」や「발음이 안 좋아요（パルミ アン ジョアヨ・発音がよくありません）」と伝えるのが自然です。「下手だ」を直訳して「못해요」とするよりも、慣れていないニュアンスの「서툴다」を使うと柔らかく謙遜の意が伝わります。

Q. カタカナでルビを振って練習しても発音は上達しますか？

初期の目安としてはカタカナも役立ちますが、カタカナ表記だけでは「ㅓ」と「ㅗ」、「激音」と「濃音」の吹き出す息の違いが再現できません。必ずハングルの母音の口の形や子音の息の出し方を確認し、音声を真似て声に出すシャドーイング練習を取り入れましょう。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）