不自然に
「不自然に」の英語
「不自然に」は英語で unnaturally と言います。人の表情や動作などが自然でないときに幅広く使えます。話し方や文章が堅苦しくぎこちない場合は stiltedly が合います。
ゲームで覚える・約 1 分
stiltedly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ぎこちなく、堅苦さや不自然さが表に出て自然な流れを欠く話し方や振る舞いをする様子
英英
In an awkwardly stiff or formal manner, showing artificiality or lack of natural ease in speech or behavior.
語源
stiltedlyは、名詞stilt（高足・つっかえ棒）から派生した形容詞stilted（堅苦しい、不自然な）に副詞の-lyが付いて「堅苦しく不自然に」という意味になった語
コラム
- 形式張った話し方や振る舞いが目立つときに使う語で、笑いや会話がぎこちなく感じられる場面に当てはまる表現
例文
She smiled unnaturally.
彼女は不自然に笑った。
コアイメージ
不自然に＝自然なあり方から外れて、ぎこちなくや異様に見えるさまを表す副詞
英英
In a way that is not natural or normal, causing actions or expressions to appear strange, forced, or awkward.
語源
unnaturallyは、形容詞unnatural（自然でない）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「不自然に」という意味になった。
コラム
- 人の表情や動作の違和感を表すことが多く、She smiled unnaturally.のように笑顔がぎこちないことを描写する際によく使われる
「不自然に」のレベル別の例文
「不自然に」を英語にするときのよくある間違い
× She did a smile unnaturally.
○ She smiled unnaturally.
smileは動詞として使えるため、doを加えません。
× She laughed unnatural.
○ She laughed unnaturally.
動作を修飾する副詞なので、形容詞ではなく副詞を使います。