親切な

例文

コアイメージ

人を助けたり思いやったりする、内面的な性格や態度。

関連語

使い方

• be kind to

  〜に親切である

• kind to

  〜に親切な

類義語との違い

kind: 他人に思いやりを示す親切な性質
nice: 感じがよく礼儀正しく親切に見える様子
friendly: 打ち解けて接しやすく親しみやすい様子
generous: 物や時間を惜しまず与える心の広さ

英英

Showing care and a desire to help others.

語源

kindは、生まれつきの性質や種類を表す古英語の語から発展し、「性格が良い」という意味を経て「親切な」を表すようになった

コラム

• 「be kind to ～」で相手に親切にすることを表し、口語の「kind of」は『やや』という意味で文脈により形容詞か副詞かが判断される。

例文

コアイメージ

親切に接し、敵意を示さず受け入れる姿勢。

関連語

使い方

• friendly to

  親切だ

• friendly with

  仲がよい

• friendly toward

  親切だ

類義語との違い

friendly: 親しみやすく、助けようとする態度
kind: 他人を思いやり親切にする性質
nice: 感じがよく好印象を与える様子（表面的）
helpful: 実際に助ける行動や役に立つ様子
polite: 礼儀正しく相手に敬意を払う態度

英英

Showing kindness and a willingness to talk or help others; not being in conflict or opposition.

語源

friendlyは、friend（友だち）＋-ly（〜のような）で作られ、「友だちのように振る舞う＝親切な」という意味

コラム

• friendlyは人と接する際の態度や雰囲気を表し、挨拶や紹介で相手に親しみやすさを伝えるときに使われる。

例文

コアイメージ

相手に丁寧に接して、言葉や行動で気遣いを示す

関連語

使い方

• gracious of

  …してくれるのは親切だ

• gracious to

  …に親切だ

類義語との違い

gracious: 礼儀正しく、思いやりがあり親切な様子
kind: 他人に優しく助ける気持ちがあること
polite: 礼儀正しく丁寧に接すること

英英

Showing kindness, politeness, and generosity in manner and speech.

語源

graciousは、ラテン語のgratia（好意・恩）が古フランス語のgracieuxを経て英語に入り、人に優しくする・親切なという意味になった

コラム

• graciousは「親切な」という意味だが、礼儀正しさや余裕をともなう丁寧な親切を指し、フォーマルな場面で使われやすい

例文

コアイメージ

優しさと穏やかさをもって相手に接する性質

英英

Marked by benevolence and mildness; kindly in disposition and tolerant in behavior.

語源

benignantは、ラテン語 benignus に由来し、後に英語で語尾 -ant を伴って『親切な・好意的な』の意味で定着した語である。

コラム

• benignantは文学や書き言葉で見かけることが多く、温かく受容的な性格や態度を表す際に使われることがある

例文

コアイメージ

心から他者を大切に思い助けようとする性質を表す語で、親切な性格を示す

英英

Having a warm, generous disposition; genuinely kind in feeling and intention.

語源

kindheartedは、kind（元は「生まれつき・親切」を表す語）に-hearted（心を表す語尾）が付いて「心が親切である」という意味を成した複合語である

コラム

• kindheartedはkindよりも感情の深さや温かさを強調する表現で、人の性格を説明する際に用いられる

例文

コアイメージ

隣人に対して親切で助けようとする態度を示す

英英

Friendly and helpful toward one's neighbors or people in the local community.

語源

neighbourlyは、neighbour（隣人）＋-ly（…の性質を表す）から成り、隣人に対する性質を示す。

コラム

• 英国式綴りneighbourlyと米国式neighborlyがあり、どちらも隣人に対する親切や好意を表す

例文

コアイメージ

親切な人が頼まれごとに進んで応え、手助けすること

英英

Ready and willing to do favors or help others, showing helpful and cooperative behavior.

語源

obligingは、ラテン語obligare（結びつける）→古フランス語obliger→英語obligeの現在分詞が形容詞化して、好意的に応じる意味になった

コラム

• obligingは頼まれたことを自発的に引き受けて助ける人や行為を表し、礼儀だけでなく実際の手助けや便宜を示す語