He cut the fabric just right to make the dress.
彼はドレスを作るために布をぴったり切った。
布や物の大きさ・形・タイミングなどが正確に合っていること、ぴったり
Exactly suitable or fitting; precisely correct in size, amount, or manner.
just rightは、just（正確に・ちょうど）とright（正しい・適切）が結びついて、物事が正確に合っている状態を表す語句として定着した。
