モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › 場面別英会話 › メール（書き出し・締め）
英語メールの書き出し・締めのフレーズ【41選】
英文メールの書き出しで用件を切り出す標準的な表現はI'm writing regarding ~.（アイム ライティング リガーディング／〜についてご連絡いたします）です。相手からの連絡にお礼を伝えるThanks for reaching out.（サンクス フォー リーチン ジ アウト／ご連絡ありがとうございます）など、状況に応じた挨拶から用件の切り出し、資料の添付や確認依頼、締めの定型まで41の表現が分かります。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
書き出し
今週が順調に進みますように。
親しい相手への自然な近況うかがい
ご連絡ありがとうございます。
相手からの連絡へのカジュアルなお礼
ご返信ありがとうございます。
返信をくれた相手への簡潔なお礼
早速のご返信ありがとうございます。
早い返信へのカジュアルなお礼
返信が遅くなり申し訳ありません。
返信が遅れたときの基本的なお詫び
Sorry for the late reply. I was in meetings.返信が遅くなり申し訳ありません。会議が入っていました。
〜の件で確認のためご連絡しています。
未返信の案件を丁寧に再確認するとき
Hi. I'm following up on the proposal.お世話になっております。提案の件で確認のためご連絡しています。
〜についてご連絡いたします。
メールの目的を標準的に切り出す表現
I'm writing regarding your job application.応募書類の件です。
〜についてご連絡しています。
用件をやや柔らかく切り出す表現
I'm reaching out about a possible partnership.提携の可能性についてご連絡しています。
用件の切出し
ちょっとしたお知らせです。
短い連絡や簡単な案内の書き出し
〜を確認したいのですが。
確認したい内容を丁寧に切り出す表現
I'd like to confirm your phone number is 555-1234.電話番号が555-1234であることを確認したいのですが。
念のため確認ですが
念押しの確認を自然に始める表現
Just to confirm, do you want it delivered tomorrow?念のため確認ですが、明日配達でよろしいですか？
下記をご確認ください。
本文下部の情報へ案内するとき
ご意見をお聞かせください。
相手の意見や感想を求めるとき
I've emailed the summary. Please let me know your thoughts.概要をメールで送りました。ご意見をお聞かせください。
こちらが私たちの調査結果です。
調査結果や報告内容を示すとき
Here's what we found.こちらが私たちの調査結果です。
添付・資料
添付ファイルをご確認ください。
添付ファイルの確認を促す基本表現
Please see attached. Let me know if anything is unclear.添付ファイルをご確認ください。不明点があれば教えてください。
〜を添付しました。
添付物を簡潔に知らせる表現
〜を添付しました。
添付した資料を明確に伝える表現
〜をご確認ください。
書類や情報の確認を丁寧に促す表現
〜をご確認ください。
特定の資料を参照してほしいとき
参考までに
参考情報として資料を送るとき
私は〜を圧縮して添付しました。
容量の大きいファイルを圧縮して添付したとき
I compressed and attached the photos.写真を圧縮して添付しました。
依頼・確認
詳細を確認してください。
相手に詳細確認を求める簡潔な表現
〜を確認していただけますか？
確認を丁寧に依頼する標準表現
Could you please confirm the invoice amount?請求書の金額を確認していただけますか？
ご不明な点がありましたらお知らせください。
不明点があれば知らせてほしいとき
Let me know if you have any questions.ご不明な点がありましたらお知らせください。
詳細が必要ならお知らせください。
追加説明が必要か相手に尋ねるとき
I just sent the report. Let me know if you'd like more detail.報告書を送ったところです。詳細が必要ならお知らせください。
もし〜ならお知らせください。
条件に当てはまる場合の連絡を促すとき
〜までに返信してください。
返信期限を簡潔に指定するとき
お手すきの際、できるだけ早めに
相手の都合を尊重して早めの対応を求めるとき
Please send the report at your earliest convenience.お手すきの際、できるだけ早めに報告書をお送りください。
〜を添えてメールで返信していただけますか?
必要事項を添えて返信してほしいとき
Could you e-mail me back with the updated sales report?更新した売上報告書を添えてメールで返信していただけますか？
お手伝いできることがあればお知らせください。
協力できることがあるか尋ねる丁寧表現
Please let me know if I can help.お手伝いできることがあればお知らせください。
よろしくお願いします。
依頼の前置きに使うやや丁寧なお礼
Could you send the report by Friday? Thank you in advance.金曜日までにレポートを送っていただけますか。よろしくお願いします。
締めの定型
何か変更があればお知らせください。
今後変更があれば知らせてほしいとき
ご返信お待ちしております。
返信を待つことを伝える標準的な締め
Yes, I sent it just now. Looking forward to your reply.はい、先ほど送りました。ご返信お待ちしております。
ご連絡をお待ちしております。
返事や連絡を待つ柔らかな締め
I have sent the invoice. Looking forward to hearing from you.請求書を送付しました。ご連絡をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
依頼の最後に添えるカジュアルなお礼
Could you send the report by tomorrow? Thanks in advance.明日までにレポートを送っていただけますか？よろしくお願いいたします。
ご協力ありがとうございます。
協力への感謝を伝えるやや改まった締め
Please line up here. Thank you for your cooperation.こちらに並んでください。ご協力ありがとうございます。
いつでもご連絡ください。
いつでも連絡してよいと伝えるとき
Please contact me anytime if that happens. I'll take care of rescheduling.その場合はいつでもご連絡ください。こちらで日程を調整します。
〜に〜以内に折り返し連絡します
返信時期を自分から約束するとき
I'll get back to the client in an hour.クライアントに1時間以内に折り返しご連絡します。
できるだけ早く折り返しご連絡いたします。
早急な折り返しを約束する丁寧表現
We'll get back to you as soon as we can.できるだけ早く折り返しご連絡いたします。
進捗は随時お知らせします。
進捗を随時知らせると伝えるとき
- 41Regards.
よろしくお願いします
ビジネスメール末尾の簡潔な結語
Regards.よろしくお願いします。
使い方のコツ
- 用件を切り出す際は、前置きを長くしすぎず I'm writing regarding ~. や I'm reaching out about ~. で手短に目的を伝えましょう。英文メールでは用件を早めに示すことが重視されます。
- 資料を添えるときは、簡潔に Please see attached. と添えるだけで十分に伝わります。より丁寧に説明したい場合は Attached is ~. の後ろに具体的な書類名を続けて送ると親切です。
- 返信を急いでほしい場合でも、命令調を避けて at your earliest convenience などの表現を添えましょう。相手への敬意を保ちつつ、早めの対応を自然に促すことができます。
- 結びの言葉は相手との関係性で使い分けます。一般的な社外連絡には Regards. が万能ですが、相手のアクションを待つ際は Looking forward to your reply. を選ぶと自然です。
前置きを長くせず目的を早めに伝える
丁寧にするなら書類名を続けて送ると親切
命令調を避け都合を尊重する表現を添える
関係性や相手のアクションに合わせて選ぶ
各要素で意識したいポイントのまとめです。
英文メール書き出しと宛名の基本ルール
英文ビジネスメールでは、本文に入る前の「宛名（Salutation）」と「最初の挨拶」がメール全体のフォーマル度を決定づけます。日本語のビジネスメールでは「〇〇様、お世話になっております」と書き出すのが通例ですが、英語圏には「お世話になっております」に1対1で完全一致する決まり文句は存在しません。宛名を書いた直後にそのまま用件に入るか、簡潔な気遣いの一言を挟んでから本題に移るのが標準的な作法です。
相手との関係性に応じた宛名と挨拶の使い分け
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Dear Mr. Smith, | ディア ミスター スミス | 最も標準的で丁寧な敬称 | フォーマルな取引先・男性宛て |
| Dear Ms. Davis, | ディア ミズ デイヴィス | 未婚・既婚を問わない女性への敬称 | フォーマルな取引先・女性宛て |
| Dear Alex, | ディア アレックス | 礼儀を保ちつつ親密さを示す呼称 | やり取りのある取引先・同僚 |
| To Whom It May Concern, | トゥ フーム イット メイ コンサーン | 「ご担当者様」にあたる改まった表現 | 相手の部署や名前が完全に不明な場合 |
| I hope this email finds you well. | アイ ホープ ディス イーメール ファインズ ユー ウェル | 「お元気でお過ごしのことと存じます」 | フォーマル〜セミフォーマルの冒頭の挨拶 |
よくある間違い：「お世話になっております」の直訳
日本のビジネス習慣を直訳して Thank you for your always support. や I am always indebted to you. と書くのは不自然です。英語圏では過度な前置きよりも簡潔さが好まれます。相手とすでに面識がある場合は I hope this email finds you well. を添えるか、挨拶を省いて Dear [名前], の直後に I am writing to... と用件を切り出すほうがプロフェッショナルな印象を与えます。
はじめましてメール英語の書き出しと名乗りフレーズ
初めて連絡を取る相手に対して失礼なく用件を伝えるには、名乗りと連絡した目的を冒頭の1〜2文で明確に示すことが欠かせません。対面での「はじめまして」にあたる Nice to meet you. はメールの書き出しとしてはやや口語的であるため、初回連絡専用のフォーマルなフレーズを用います。
初対面の相手への名乗りと書き出し
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| My name is Kenji Sato from ABC Corp. | マイ ネーム イズ ケンジ サトウ フロム エービーシー コープ | 簡潔で分かりやすい名乗り | 初めての相手へ社名と氏名を伝えるとき |
| I am writing to introduce myself. | アイ アム ライティング トゥ イントロデュース マイセルフ | 「自己紹介を兼ねてご連絡差し上げました」 | 着任挨拶や新規の取引打診 |
| I am contacting you regarding your presentation. | アイ アム コンタクティング ユー リガーディング ユア プレゼンテーション | 「〜の件でご連絡いたしました」 | イベントや展示会後の初回連絡 |
初回コンタクトの実例メール
A: Dear Ms. Miller,
I hope this email finds you well.
My name is Kenji Sato from ABC Corporation. I am writing to introduce our new software solutions, as we believe they can streamline your operations.
Could we schedule a brief 15-minute call next week to discuss this further?
（ミラー様、お元気でお過ごしのことと存じます。ABCコーポレーションの佐藤健二と申します。貴社の業務効率化に貢献できると考え、弊社の新しいソフトウェアソリューションをご紹介したくご連絡いたしました。詳細について、来週15分ほどお電話でお話しすることは可能でしょうか。）
B: Dear Mr. Sato,
Thank you for reaching out.
I would be interested in learning more about your solutions. I am available next Tuesday at 2:00 PM JST.
Looking forward to speaking with you.
（佐藤様、ご連絡ありがとうございます。ぜひ貴社のソリューションについて詳しくお伺いしたいです。来週火曜日の日本時間午後2時であれば対応可能です。お話しできることを楽しみにしております。）
メール英語返信の書き出しとコピペで使える英語メールテンプレ
相手からのメールに対して返信を行う際は、冒頭で連絡への感謝や返信のスピードに応じた一言を添えることで、スムーズに用件へ遷移できます。英文ビジネスメールの基本構成である「宛名 → 書き出し → 本文 → 結びの言葉 → 署名」を押さえたテンプレートを活用すると、時間をかけずにプロフェッショナルな文面を作成できます。
状況別の返信書き出しフレーズ
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Thank you for your prompt reply. | サンキュー フォー ユア プロンプト リプライ | 「迅速なご返信ありがとうございます」 | 相手からすぐに返信が届いたとき |
| Thank you for getting back to me so quickly. | サンキュー フォー ゲッティング バック トゥ ミー ソー クイックリー | 素早い対応に感謝を伝える柔らかい表現 | やり取りが続いている取引先への即レス返し |
| Thank you for contacting us. | サンキュー フォー コンタクティング アス | 「お問い合わせありがとうございます」 | 顧客や見込み客からの連絡に返信するとき |
| Apologies for the delayed response. | アポロジーズ フォー ザ ディレイド レスポンス | 「返信が遅くなり大変失礼いたしました」 | フォーマルなビジネスで返信が遅れたとき |
コピペで使える問い合わせ返信テンプレート
Subject: Re: Inquiry regarding product details
Dear Mr. Anderson,
Thank you for contacting us regarding our services.
I am writing to provide the information you requested about our implementation timeline and pricing plans.
Please find the detailed brochure attached to this email.
If you have any further questions, please feel free to reach out.
Best regards,
Kenji Sato
ABC Corporation
（件名: Re: 製品詳細に関するお問い合わせ
アンダーソン様
弊社サービスについてお問い合わせいただきありがとうございます。ご要望いただきました導入スケジュールおよび料金プランについてご案内いたします。
詳細資料を本メールに添付いたしましたのでご確認ください。ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
佐藤健二
ABCコーポレーション）
次に読む
- 「お世話になっております」は英語で何と言う？日本語の定番挨拶を英語でどう自然に置き換えるかを整理できます。→
- 英文メールの結び・締め表現相手との関係に応じた結びの言葉やレイアウトの作法が分かります。→
- 英語メールの書き方件名から署名まで、メール全体の基本構成とマナーを通覧できます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 返信が遅れたときのお詫びはどう書く？
- 数日程度空いてしまった場合は Sorry for the late reply. が簡潔で定番です。ビジネスでさらに丁寧に伝えたいときは、お詫びの代わりに Thanks for your patience. と感謝を伝える表現に言い換えるのも好印象を与えられます。
- Q. 「よろしくお願いします」は英語で何と言う？
- 日本語の「よろしくお願いします」は場面で使い分けます。何かを依頼した直後なら Thanks in advance. や Thank you in advance. を使い、メール全体の結びとして添えるなら Regards. を置くのが自然です。
- Q. 相手の進捗状況を確認したいときは？
- 以前送ったメールの催促や進捗伺いには I'm following up on ~. が適しています。相手を責めるニュアンスを与えずに、「その後の状況を確認させてほしい」という意図を失礼なく伝えることができます。
- Q. 相手の性別が分からない場合の宛名はどのように書けばよいですか？
- 相手の性別が不明な場合、敬称（Mr./Ms.）を推測で使うのは失礼にあたるため避けましょう。最新のビジネスメールでは「Dear + フルネーム」（例: Dear Alex Taylor,）と書くのが安全で標準的です。また、担当者の個人名が全く分からない場合は「Dear Hiring Manager,」（採用担当者様）のように役職名を置くか、「To Whom It May Concern,」（ご担当者様）を使用します。
- Q. 件名（Subject）とメールの書き出しはどのように連動させると自然ですか？
- 件名で用件の核心を簡潔に示し、書き出しの1文目でその詳細に言及するのが英文ビジネスメールの鉄則です。例えば件名に「Inquiry: Marketing Budget Proposal」と記した場合、冒頭の挨拶に続けて「I am writing regarding the marketing budget proposal for the next fiscal year.」のように書き出します。件名と書き出しの目的を即座に一致させることで、多忙な相手でも瞬時にメールの重要度を把握できます。
2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部
メール（書き出し・締め）のフレーズを声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法to＋動名詞（-ing）をとる重要表現
関係する単語帳ビジネス英語で使う単語一覧【1426語】1,426語→