Move ~ with the mouse.

使う場面とニュアンス

どちらでも

パソコンの操作を説明するときに、画像やアイコン、ファイルなどをマウスで移動してもらう場面で使います。短く直接的ですが、操作手順の案内として使えば、強い命令というより実用的な指示に聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Use the mouse to drag the image.

  マウスを使って画像をドラッグして。

  単に動かすのではなく、ドラッグ操作をするよう具体的に伝える表現

• Drag the image with the mouse.

  マウスで画像をドラッグして。

  ドラッグ操作に焦点を置いた、簡潔な指示

• Reposition the icon with your mouse.

  マウスでアイコンの位置を変えて。

  moveよりやや説明的で、位置を変えることを明確にする表現

• Could you move the image with the mouse?

  マウスで画像を動かしてもらえますか？

  依頼の形にした丁寧で柔らかい言い方

• Click and drag the image to the right.

  画像をクリックして右にドラッグして。

  クリックしてから右方向へドラッグする手順を具体的に示す表現

こう返す

• Okay, I’ll move it now.

  わかった。今動かすね。

• Which item do you mean?

  どの項目のことですか？

• Do you mean the icon on the left?

  左側のアイコンのことですか？

よくある間違い

• ✕ Move the cursor with mouse.

  ○ Move the cursor with the mouse.

  特定のマウスを指しているため、mouseの前にtheが必要です。

• ✕ Move with the mouse the image.

  ○ Move the image with the mouse.

  英語では通常、動かす対象を動詞の直後に置きます。

よくある質問

Move ~ with the mouse. はどんな時に使う？

パソコン画面上の画像やファイル、アイコンなどを、マウスで移動するよう案内するときに使います。操作説明では一般的な表現です。

Move ~ with the mouse. は失礼？

命令形ですが、操作手順を短く伝える場面では通常失礼ではありません。相手に丁寧に依頼したい場合は、Could you move the image with the mouse? のようにすると柔らかくなります。