学問

「学問」の英語

「学問」は英語で learning と言います。知識や技能を身につける幅広い学びを指します。大学などで専門的に行う学問なら academic study と表すこともあります。

「学問」の英語の使い分け

learning
知識や技能を身につける継続的な学び全般に使います。
Learning takes time and patience.
学ぶには時間と忍耐が必要です。
academic study
大学や専門分野で行う、体系的な学問を指します。
She devoted herself to academic study.
彼女は学問に専念しました。
study
教科や専門分野を学ぶ行為を、日常的に表します。
His study of history began at school.
彼の歴史の学習は学校で始まりました。

「学問」の例文

Effective learning requires regular practice and feedback.

効果的な学習は定期的な練習とフィードバックを必要とする。

コアイメージ

知識や技能を身につけ理解を深める継続的な過程を指す

英英

the process of acquiring knowledge or skills through study, experience, or instruction.

語源

learningは、古英語の leornung（学ぶこと）に由来し、動詞 learn に名詞化の接尾語 -ing が付いて「学ぶ行為・過程」の意味になった

コラム

学習は学校の授業だけでなく実務や反復練習による技能の習得も含み、learning curve や lifelong learning のような語と組んで使われる

「学問」のレベル別の例文

中学
Learning a language takes time and practice.

言語を学ぶには時間と練習が必要です。
高校・英検2級
Lifelong learning helps people adapt to social changes.

生涯学習は、人々が社会の変化に適応する助けになります。
TOEIC・ビジネス
Our company supports continuous learning and professional development.

当社は継続的な学習と専門能力の向上を支援しています。
日常会話
I enjoy learning about different cultures.

私は異文化について学ぶのが好きです。

「学問」を英語にするときのよくある間違い

× I do learning every day.

○ I learn something new every day.

learning は名詞なので do learning とは通常言いません。動詞なら learn を使います。
× He has much learnings.

○ He has learned a lot.

learning は通常、不可算名詞として使います。経験から得たことを述べる場合は、learned a lot のように言うのが自然です。

「学問」の英語についてよくある質問

Q. 「学問」を英語で一言で言うと？

幅広い学びを指すなら learning が一般的です。大学などで専門的に研究・学習する意味では academic study も使えます。

Q. learning と study の違いは？

learning は知識や技能を身につける継続的な過程、study は教科や専門分野を学ぶ具体的な行為を表すことが多いです。

Q. 「学問」を英語のビジネス文書でどう言う？

職場での継続的な学びには continuous learning、仕事に必要な能力開発には professional development が自然です。大学などでの専門的な学問には academic study が使えます。

Q. 「学問英語」という言葉にはどんな意味がありますか？

文脈によって、物理学や経済学などの「学問分野の英語名」を指す場合と、論文執筆や学会発表で用いる「学術英語（Academic English）」を指す場合の2通りがあります。専攻名の英単語を調べたいときだけでなく、アカデミックな場面で通用する硬い英語表現を身につけたいときにも使われる表現です。

Q. 文系の主要な学問分野の英語一覧を教えてください。

主な文系分野は、文学（literature）、歴史学（history）、哲学（philosophy）、言語学（linguistics）、法学（law）、経済学（economics）、社会学（sociology）、心理学（psychology）などです。専攻を述べる際は、I major in economics.（私は経済学を専攻しています）のように表現できます。

Q. 理系や医系の主要な学問分野の英語一覧は？

主な理系分野は、物理学（physics）、化学（chemistry）、生物学（biology）、数学（mathematics）、医学（medicine）、天文学（astronomy）、工学（engineering）などです。自然科学全般は natural sciences と総称されます。My research field is chemistry.（私の研究分野は化学です）のように使えます。

Q. 学問名から専門家や形容詞を作るルールはありますか？

接尾辞ごとに一定の規則があります。ギリシャ語由来の -ology（〜学）で終わる語は、専門家が -ologist、形容詞が -ological になります。例えば psychology（心理学）は psychologist（心理学者）、psychological（心理学の）と変化します。また -ics で終わる語は -icist や -ist（physicist: 物理学者）になる傾向があります。

Q. economics や physics などは単数扱いですか？

単数扱いになります。economics（経済学）、physics（物理学）、mathematics（数学）、linguistics（言語学）など、末尾に -ics がつく学問名は形は複数形に見えますが、1つの学問体系を指すため単数動詞を受けます。例：Physics is my favorite subject.（物理学は私の大好きな科目です）。

Q. 学問分野を指す discipline や field の使い方は？

専門分野や学問領域をフォーマルに指す場合は academic discipline や field of study を用います。大学や研究機関における体系化された分野を指すのに適しています。例：His research covers multiple academic disciplines.（彼の研究は複数の学問分野にまたがっています）。

Q. scholarship や academia は学問とどう違いますか？

scholarship は奨学金のほかに、深い研究の蓄積や学識という意味の不可算名詞として学問を表します。一方、academia は研究者コミュニティや大学など学界そのものを指します。例：She is renowned for her deep scholarship.（彼女は深い学問的知見で知られています）。He spent his life in academia.（彼は学界で生涯を過ごしました）。

Q. 「学問に励む」や専門を伝える定番フレーズは？

学問に励むは pursue learning や devote oneself to studies と言います。また専門を伝える際は What is your field of study?（ご専門の学問分野は何ですか？）や My field of study is biology.（私の専門は生物学です）が定番です。I am passionate about pursuing my studies.（学問に励むことに情熱を注いでいます）とも表現できます。