何があったのか教えて

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手が困っていたり、何かあった様子だったりするときに、事情を詳しく聞くために使います。率直な言い方なので、友人や家族には自然ですが、目上の人や深刻な場面では少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What happened?

  何があったの？

  もっと短く、率直で日常的な聞き方

• Can you tell me what happened?

  何があったのか教えてくれる？

  Can youを加えて少し柔らかくした表現

• So, what happened?

  それで、何があったの？

  話の続きを促すくだけた表現

• Tell me what went wrong.

  何がうまくいかなかったのか教えて。

  問題や失敗の原因を尋ねる表現

• Could you tell me what happened?

  何があったのか教えていただけますか？

  Could youで丁寧に尋ねる表現

こう返す

• Sure, I’ll explain everything.

  もちろん、全部説明するよ。

• I’d rather not talk about it.

  そのことはあまり話したくないな。

• Which part do you mean?

  どの部分のことを言ってるの？

よくある間違い

• ✕ Tell me what did happen.

  ○ Tell me what happened.

  間接疑問文では、通常は疑問文の語順にせず、主語＋動詞の語順にします。

• ✕ Tell me what was happened.

  ○ Tell me what happened.

  happenは自動詞なので、受け身のwas happenedにはしません。

• ✕ Tell me what happen.

  ○ Tell me what happened.

  過去の出来事について尋ねているため、happenではなく過去形のhappenedを使います。

よくある質問

Tell me what happened.は失礼？

親しい相手には自然ですが、命令のように響くことがあります。目上の人や相手が話したくなさそうな場面では、Can you tell me what happened?のほうが一般的です。

Tell me what happened.とWhat happened?の違いは？

What happened?は短く、まず事実を尋ねる表現です。Tell me what happened.は相手に詳しく話してほしい気持ちがより強く伝わります。