指導する

「指導する」の英語

「指導する」は英語で teach と言います。授業や知識・技能を教える基本語で、スポーツや技能の練習には coach、進め方を示して導く場合は guide が自然です。

「指導する」の英語の使い分け

例文

Please teach me how to swim.

泳ぎ方を教えてください。

コアイメージ

情報や方法を渡して、相手の頭に入るように導く行為

関連語

使い方

  • teach at school

    学校で教える

  • teach somebody something

    〈人〉に〜を教える

  • teach somebody how to

    〈人〉に〜のやり方を教える

類義語との違い

teach: ~を教える、知識や技能を体系的に伝える
explain: 理由や意味をわかりやすく示す
tell: 事実や情報を相手に伝える
show: 実際に見せてやり方や様子を示す

英英

To provide lessons or information to someone in order to help them learn something, to demonstrate how to do something, or to guide someone on how to behave or think.

語源

teachは、古英語のtæcan「示す、教える」から来て、もともとは「見せて示す」ことを指し、そこから「~を教える」の意味になった。

コラム

  • teachは「~を教える」の意味で教える側に使う単語で、学ぶ側を表すときはlearnを使うため主語が教える人か学ぶ人かで使い分ける

coach

kóutʃ

意味

coachのイラスト

例文

The coach advised the young players.

その指導者は若い選手たちに助言した。

コアイメージ

目標に向かって人を指導し、練習や作戦を示す人

使い方

  • head coach

    ヘッドコーチ

  • assistant coach

    アシスタントコーチ

  • coach of

    〜のコーチ

類義語との違い

coach: スポーツやチームを指導する人
teacher: 学校で学習を教える人

英英

A person who trains an individual or a team in a sport, or someone who provides private lessons in a specific subject to help someone succeed in an exam.

語源

coachは、もとは馬車を指した語が19世紀の英国で試験を助ける家庭教師の俗語になり、さらにスポーツなどの指導者=コーチに広がった

コラム

  • coachは個人の技術や試合での細かい指導を表すことが多く、学校の授業で使うteachとはニュアンスが異なる

例文

He guided us to the station.

彼は私たちを駅へ案内した。

コアイメージ

道案内や選択・やり方の助言で相手を導くこと

関連語

使い方

  • guide to

    案内する

  • guide through

    案内する

  • guide into

    案内する

類義語との違い

guide: 道や選択肢を示して案内や助言を行う
lead: 集団を先頭で導き目的地へ導く
teach: 学習や技能を体系的に教える

英英

To help someone reach a place, make a decision, or perform a task by giving directions or advice.

語源

guideは、さらにさかのぼると「道を示す」という古いゲルマン語の語に由来し、古フランス語を経て英語に入り、旅行や案内の「ガイド」という意味になった

コラム

  • guideは現場で道や選択を示して助ける存在で、leadは物理的に先導すること、teachは学習や技能を教えることに焦点がある点で違う。

「指導する」のレベル別の例文

「指導する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I learned English to my students.

    ○ I taught English to my students.

    教える側は teach、学ぶ側は learn を使います。

  • × I did guidance for the new employee.

    ○ I coached the new employee.

    指導するを do で直訳せず、内容に合う動詞を使います。

「指導する」の英語についてよくある質問

Q. 「指導する」を英語で一言で言うと?
一般的には teach と言います。授業や知識、技能を教える幅広い場面で使えます。
Q. teach と coach の違いは?
teach は知識や技能を教える基本語です。coach はスポーツや技能の練習を、継続的に助言しながら指導する場合に使います。
Q. 「指導する」のビジネスメールでの言い方は?
新人研修や業務訓練なら train が一般的です。個別の助言や継続的な支援には coach、手順を示す場合には guide も使えます。

「指導する」と関連する日本語の英語

「指導する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「指導する」の英語が載っている単語帳

1 / 1