~ should start taking initiative in ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が受け身になっていると感じたときに、自分から動くよう助言する表現です。仕事や学習など幅広い場面で使えますが、目上の人には少し直接的なので、言い方を和らげると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You need to start taking initiative in team meetings.

  チームの会議で、自分から動き始める必要があります。

  元の表現より必要性が強く、厳しめに響く

• You might want to start taking more initiative in class.

  授業で、もう少し自分から動き始めてもいいかもしれません。

  助言をやわらかくした控えめな表現

• It’s time for you to start taking more initiative in your career.

  キャリアについて、そろそろもっと自分から動き始める時です。

  今が行動のタイミングだと強く促す表現

• You should take a more proactive role in the project.

  そのプロジェクトでもっと主体的な役割を担うべきです。

  仕事で使いやすい、ややフォーマルな表現

• You should be more proactive about solving problems.

  問題解決に向けて、もっと主体的に動くべきです。

  特定の活動に限らず、姿勢全体を指す表現

• Why not take the lead on this task?

  この作業を率先して担当してみたらどうですか。

  提案に近く、前向きで比較的やわらかい表現

こう返す

• You’re right. I’ll speak up more.

  そうだね。もっと積極的に発言するよ。

• I’m not ready to take that on yet.

  まだそれを引き受ける準備ができていません。

• What would you like me to start with?

  まず何から始めればいいですか。

よくある間違い

• ✕ You should start taking an initiative in meetings.

  ○ You should start taking initiative in meetings.

  この表現では initiative は通常、冠詞を付けずに使います。ただし “take the initiative” という形も一般的です。

• ✕ You should start to taking initiative in meetings.

  ○ You should start taking initiative in meetings.

  start の後は動名詞か to 不定詞を置くため、“to taking” とはしません。

よくある質問

You should start taking initiative inはどんな時に使う？

相手が受け身になっているときに、特定の場面で自分から動くよう助言する際に使います。職場や学校で一般的ですが、目上の人には少しやわらかく言い換えることがあります。

You should start taking initiative inは失礼？

親しい相手には自然な助言ですが、言い方や声の調子によっては強く聞こえます。目上の人や取引先には、“You might want to...” や “Perhaps you could...” のように、相手や場面に応じてさらに婉曲にするのが一般的です。