動き始める

「動き始める」の英語

「動き始める」は英語で start moving と言います。車や列車などが動き出す場面では get moving も使え、人に「動き始めよう」「急ごう」と促すこともできます。

「動き始める」の英語の使い分け

  • start moving

    「動き始める」を幅広く表す一般的な表現で、人や乗り物、物などに使えます。

    The train began to start moving as soon as the doors closed.

    ドアが閉まるとすぐに、列車は動き始めました。

  • get moving

    止まっていた車や物が動き出す場面に自然で、出発や、人に「急ごう」と促す場面にも使います。

    The train finally got moving after the signal changed.

    信号が変わって、列車はようやく動き始めました。

「動き始める」の例文

The car didn't get moving until the road was clear.

道が安全になるまで車は動き始めなかった。

コアイメージ

動き始める、場所や状態から移動を始めて静止状態でなくなることをさす

英英

to begin to move from a stationary position, especially used for a vehicle or object that starts moving.

語源

get movingは、get（状態変化を表す動詞）と現在分詞movingの結合から生じ、物や人が『動き始める』という意味になった。

コラム

  • 車や物が停車から動き出す場面で自然に使われ、文脈により発進や出発とほぼ同義で用いられる

「動き始める」のレベル別の例文

「動き始める」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car did moving.

    ○ The car got moving.

    「動き始める」は do ではなく、get moving で表します。

「動き始める」の英語についてよくある質問

Q. 「動き始める」を英語で一言で言うと？
start moving が一般的です。車や物が止まった状態から動き出すことを表します。文脈によっては get moving も使えます。
Q. get moving は人にも使えますか？
使えます。人に「動き始めよう」「急ごう」と促すときにも使われます。
Q. 「動き始める」のビジネスメールでの言い方は？
物や車の動きには get moving が使えます。計画や手続きが始まるという意味では、start や get started が一般的です。

「動き始める」と関連する日本語の英語

「動き始める」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1