~ are taking over ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物事が広がり、別の場所や分野で主導権を握りつつあると感じた時に使います。支配や占領を連想させるため、驚きや不満、危機感を込めることが多い表現ですが、技術や流行の大きな変化をやや大げさに述べる時にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Streaming services are taking over TV.

  動画配信サービスがテレビに取って代わりつつある。

  テレビをめぐる変化を表す、やや客観的な言い方

• Online shopping is taking over from traditional retail.

  オンラインショッピングが従来型の小売に取って代わりつつある。

  取って代わる対象をfromで明示する表現

• The company is taking over several smaller businesses.

  その会社はいくつかの小規模企業を買収している。

  企業買収を表すビジネス寄りの用法で、場所や分野を席巻する意味とは異なる

• Tourists have taken over the beach.

  観光客がそのビーチを占領してしまった。

  すでに起きた変化と現在の状態を強く表す、やや不満げな表現

• New restaurants are taking over this neighborhood.

  新しいレストランがこの地域を席巻している。

  地域の流行や変化を、前向きにも不満げにも表せる表現

こう返す

• I know; it feels a little overwhelming.

  わかる、少し圧倒される感じだね。

• Maybe, but the change has some benefits.

  そうかもしれないけど、変化にも利点はあるよ。

• What makes you say they are taking over?

  どうして支配していると思うの？

よくある間違い

• ✕ A new app are taking over the market.

  ○ A new app is taking over the market.

  単数の主語にはisを使います。

• ✕ The company is taking over of its competitor.

  ○ The company is taking over its competitor.

  take overを「買収する」「引き継ぐ」の意味で使う場合、通常ofは付けません。

• ✕ The manager is taking over me.

  ○ The manager is taking over my project.

  take overの目的語には、引き継ぐ仕事や管理対象を置くのが自然です。人を直接目的語にすると、意図した意味になりにくい場合があります。

よくある質問

〜 are taking over 〜はどんな時に使う？

人や物事が広がって、場所や分野の主導権を握りつつある時に使います。驚きや不満を込めることもありますが、技術や流行などの大きな変化を述べるだけの場合もあります。

〜 are taking over 〜は失礼？

失礼な表現ではありませんが、支配や占領を連想させるため、やや強い言い方です。客観的に述べたい場合は、are becoming more commonやare replacingなどの表現が一般的です。