I bet you'll pass ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

試験や資格などの結果を心配している相手に、自信を持たせたいときに使います。親しい友人や家族に向いたくだけた表現で、改まった場面では少し軽く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm sure you'll pass the exam.

  きっと試験に合格するよ。

  元の表現より少し直接的で、幅広い場面に使える

• I know you'll pass the test.

  絶対にテストに合格するよ。

  確信の強さが元の表現よりやや強い

• You're going to pass the exam, I bet.

  きっと試験に合格するよ。

  元の表現と同じくくだけた励まし方

• I have a feeling you'll pass the exam.

  試験に受かる気がするよ。

  断言を避けた、やわらかく控えめな表現

• You'll definitely pass the exam.

  絶対に試験に合格するよ。

  確実だと強く言い切る、力強い表現

こう返す

• Thanks, I really hope so.

  ありがとう、本当にそう願ってるよ。

• I wish I were that confident.

  そんなに自信があればいいんだけど。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I bet you'll pass to the exam.

  ○ I bet you'll pass the exam.

  passの後には前置詞を置かず、試験を直接続ける

• ✕ I bet you'll pass in the exam.

  ○ I bet you'll pass the exam.

  試験に合格する場合はinではなく、pass the examを使う

よくある質問

I bet you'll pass ~. はどんな時に使う？

試験や資格などの結果を心配している人を、きっと合格できると励ますときに使います。親しい相手との会話で使うのが一般的です。

I bet you'll pass ~. は失礼？

通常は失礼ではなく、前向きな励ましとして受け取られます。ただし、目上の人や改まった場面では、I'm sure you'll pass the exam. のような表現が一般的です。