信頼できる人

「信頼できる人」の英語

「信頼できる人」は英語で a reliable person と言います。会話では someone I can trust、性格の良さまで含めるなら a good person も使えます。a trustworthy person は少し改まった言い方です。

a reliable person
仕事や約束をきちんと守る、信頼性の高い人を表します。
She is a reliable person who always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る、信頼できる人です。
someone I can trust
自分が信頼して頼れる人を、自然で会話的に表します。
He is someone I can trust when I need honest advice.
正直な助言が必要なとき、彼は信頼できる人です。
a trustworthy person
信頼性を強調する、やや改まった表現です。
Our new manager is a trustworthy person with excellent judgment.
新しい部長は判断力に優れた信頼できる人です。
a good person
道徳的な人柄や親切さを含めて、良い人だと評価します。
I think he is a good person despite his mistakes.
私は、彼は失敗をしても良い人だと思います。

「良い人」として道徳的で親切かつ他人から信頼される人を指す

good personは、good（古英語 gōd「良い」）とperson（ラテン語由来の「人」）が結びついた表現で、道徳性や親切さを強調して「良い人」を表す

中学
Tom is a reliable person.

トムは信頼できる人です。
高校・英検2級
We need someone we can trust to handle this task.

この仕事を任せられる、信頼できる人が必要です。
TOEIC・ビジネス
Our team needs a trustworthy person to manage confidential information.

私たちのチームには、機密情報を管理できる信頼できる人が必要です。
日常会話
You can count on Aya; she is a dependable person.

アヤは頼りにできるよ。彼女は信頼できる人だから。

× He is a trust person.

○ He is a trustworthy person.

trust は名詞や動詞で、ここでは形容詞 trustworthy を使います。
× I can trust to him.

○ I can trust him.

trust の後ろに人を置く場合、to は使いません。