貴重な

「貴重な」の英語

「貴重な」は英語で valuable と言います。役立つ価値や金銭的な価値には valuable、思い出や愛情がこもった個人的な大切さには precious が自然です。

「貴重な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
precious
思い出や愛情など、個人的な大切さを表すときに使います。
This letter is precious to me.
この手紙は私にとって大切なものです。
valuable
物の価値や、助言・経験の役立ち具合を表します。
The workshop provided valuable insights.
その研修は貴重な洞察を与えてくれました。

ゲームで覚える・約 1 分

precious をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

precious

préʃəs

意味

preciousのイラスト

例文

The necklace my grandma gave me is precious.

おばあちゃんがくれたネックレスは貴重なものだ。

コアイメージ

珍しさだけでなく、感情や思い入れによって大切にされるもの

関連語

( 名) preciousness： 貴重さ

↔︎( 形) worthless： 価値のない

使い方

  • precious time

    貴重な時間

  • precious memories

    大切な思い出

  • precious gift

    貴重な贈り物

類義語との違い

precious: 感情や思い入れで大切にするもの
important: 役割や影響が大きく欠かせないもの

英英

Valuable and important, deserving careful treatment; rare and worth a lot of money; significant memories or belongings that remind you of loved ones or important events.

語源

preciousは、ラテン語pretium（値段・価値）から派生したpretiosusが古フランス語を経て英語に入り、『貴重な』という意味になった

コラム

  • precious（貴重な）は主に個人的な価値や思い出を示す際に用いられ、物の値段だけでなく感情面の価値を伝える

valuable

vǽljəbl

意味

valuableのイラスト

例文

Her valuable advice helped me study.

彼女の貴重な助言は私の勉強に役立った。

コアイメージ

使う場面で特に役立つ性質や物で、必要性や希少性から価値が決まる

関連語

( 形) invaluable： 非常に価値のある

( 名) valuation： 評価

( 形) valued： 評価されている

↔︎( 形) worthless： 価値のない

使い方

  • valuable to

    〜にとって貴重な

類義語との違い

valuable: 貴重で大切にすべき価値がある
important: 重要で影響や意味が大きい
useful: 役に立ち、実用的な価値がある
precious: 希少で感情的にも大切な価値がある

英英

Having considerable value or usefulness; important or helpful for people, things, information, or experiences.

語源

valuableは、value（価値）に「〜できる」を表す接尾辞 -able がついて「価値がある＝貴重な」を表す語になった。

コラム

  • 日常ではadviceやexperienceとともに用いられ、Her valuable adviceのように役立つ点を強調する際に自然に使える。

「貴重な」のレベル別の例文

「貴重な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a precious advice.

    ○ This is valuable advice.

    adviceは数えられない名詞なのでaは付けません。また、役立つ助言にはvaluableが自然です。

「貴重な」の英語についてよくある質問

Q. 「貴重な」を英語で一言で言うと？
基本的にはvaluableが一般的です。思い出や愛情のこもった大切さを表す場合はpreciousを使います。
Q. preciousとvaluableの違いは？
preciousは個人的な思い入れや感情面の価値、valuableは金銭的な価値や役立つ価値を表します。
Q. 「貴重な経験」を英語で何と言いますか？
valuable experienceが一般的です。経験から得られる知識や役立つ価値を強調する表現です。
Q. ビジネスで「貴重なお時間」はどう英語で表現しますか？
単に Thank you for your time. と表現するのが最も自然です。日本語の「貴重なお時間をありがとうございます」を直訳して valuable time と言っても間違いではありませんが、英語では time だけで十分に敬意が伝わります。特に強調したい場面では Thank you for your valuable time. と言っても問題ありません。
Q. 「貴重なご意見」を英語で伝えるには？
Thank you for your valuable feedback. や Thank you for your input. と言います。ビジネスで相手の有益な助言や意見に感謝する場合は valuable feedback が適しています。より簡潔に Thank you for your feedback.（ご意見ありがとうございます）と伝えるだけでも十分に丁寧です。
Q. invaluableやpricelessは「価値がない」という意味？
いいえ、どちらも「計り知れないほど貴重な」という意味です。invaluable の接頭辞 in- や priceless の接尾辞 -less は「価値を値段で測れないほど尊い」ことを表します。反面、「価値がない」と否定したい場合は worthless や valueless を使います。混同しやすいので注意しましょう。
Q. 「めったにない・珍しい」という意味の「貴重」は？
rare を使うのが自然です。「めったにない珍しい貴重さ」を表し、This is a rare opportunity.（これはめったにない貴重な機会です）のように使えます。また、資源や物資が不足していて希少であると言いたいときは scarce を使います。かけがえのない一度きりの体験なら once-in-a-lifetime も便利です。
Q. ビジネス相手に precious time と言うのは不自然ですか？
はい、ビジネスでは不自然に聞こえるため避けるのが賢明です。precious は家族との時間など「感情的に愛おしく、大切にしたいもの」に対して使う語です。仕事上の相手には実用的な価値を表す valuable を使って your valuable time と表現するか、単に your time と言うのが適切です。

「貴重な」と関連する日本語の英語

「貴重な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「貴重な」の英語が載っている単語帳

1 / 1