挫折

「挫折」の英語

「挫折」は英語で setback と言います。目標や計画が一時的にうまくいかないときに使い、完全な失敗を表す failure とは区別します。suffer a setback の形が一般的です。

「挫折」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
setback
目標や計画の一時的な後退を表す、最も一般的な名詞です。
The injury caused a setback for his team.
そのけがは彼のチームにとって挫折となりました。
set-back
目標達成の進行が一時的に止まり失望や挫折感が生じること
She treated the early set-back as a lesson and kept working toward her goal.
彼女はその初期の挫折を教訓とし、目標に向かって働き続けた。
thwarting
外部からの力や働きによって目的の達成を妨げること
The thwarting measures prevented the attack.
その阻止的な措置が攻撃を防いだ。

setback

sétbæ̀k

意味

setbackのイラスト

例文

She faced a setback in her career after the injury.

彼女はけがの後、キャリアで挫折を経験した。

コアイメージ

前へ進もうとするものが押し戻されて後退する状態

関連語

↔︎( 名) breakthrough： 大きな進展

↔︎( 名) success： 成功

使い方

  • suffer a setback

    挫折を経験する

類義語との違い

setback: 進行を遅らせたり計画を阻む出来事や要因
problem: 解決や対処が必要な困りごと
difficulty: 行動や理解を難しくする困難な状態
obstacle: 前に立ちはだかり進行を妨げる具体的な障害

英英

A problem that causes delays or stops progress, making a situation worse than it was before.

語源

setbackは、動詞句 set back（妨げる・遅らせる）が名詞になった言葉で、出来事や障害を表す「妨げ」という意味で日常的に使われる。

コラム

  • 英作文やスピーキングで予期せぬ問題を述べる際にsetbackを使うと一時的な妨げを明確に伝えられ、suffer a setbackやface a setbackのような語順でよく現れる

set-back

意味

例文

She treated the early set-back as a lesson and kept working toward her goal.

彼女はその初期の挫折を教訓とし、目標に向かって働き続けた。

コアイメージ

目標達成の進行が一時的に止まり失望や挫折感が生じること

英英

A temporary reversal or hindrance that causes disappointment or delays progress toward a goal.

語源

set-backは、動詞set（置く）と副詞back（後ろ）の組み合わせから派生し、本来の「後ろに置く」という意味が比喩的に進行の後退や妨げを指す名詞へと移った

コラム

  • 日常では個人の努力や計画が頓挫する場面で使われ、学びや糧として扱われることが多い表現

thwarting

意味

例文

The thwarting measures prevented the attack.

その阻止的な措置が攻撃を防いだ。

コアイメージ

外部からの力や働きによって目的の達成を妨げること

英英

Preventing or opposing an intended outcome so that it fails or is made impossible.

語源

thwartingは、古ノルド語のthverr（横向き）に由来し、物事の進行を横切るイメージから『目的を妨げる・挫折させる』という意味に派生した。

コラム

  • thwartingは人や組織の行動を直接阻む意味合いで使われ、文脈によっては意図的な妨害行為や計画の失敗を指す

「挫折」のレベル別の例文

「挫折」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a setback.

    ○ I suffered a setback.

    setbackは名詞なので、sufferやfaceなどの動詞と組み合わせます。

  • × set-back

    ○ setback

    通常はハイフンのないsetbackとつづりますが、set-backという表記がまれに使われることもあります。

「挫折」の英語についてよくある質問

Q. 「挫折」を英語で一言で言うと？
一般的には setback です。suffer a setback で「挫折を経験する」という意味になります。
Q. setback と failure の違いは？
setback は一時的な後退や障害、failure は計画や努力が失敗に終わったことを表します。
Q. 「挫折」のビジネスメールでの言い方は？
The project suffered a setback. のように書くのが一般的です。原因を添える場合は、because of unexpected delays などを続けます。
Q. setbackの正確な意味と使い方は？
setbackは進行や成功を遅らせる一時的な後退やつまずきを意味する可算名詞です。句動詞set back（遅らせる）から派生した語で、完全な終わりではなく回復可能な障害を指します。数えられる名詞のためa setbackやsetbacksの形で使います。例文: The bad weather was a minor setback for our trip.（悪天候は私たちの旅行にとって小さな挫折でした。）
Q. 「挫折する」と動詞で言うには？
英語には挫折するという一語の動詞がないため、名詞setbackと動詞を組み合わせるのが基本です。主にface a setback（挫折に直面する）やexperience a setback（挫折を経験する）を使います。途中で完全に諦めたニュアンスを出すならgive upやquitも適しています。例文: We faced a major setback during the project.（私たちは計画中に大きな挫折を経験しました。）
Q. 「挫折を乗り越える」の英語表現は？
動詞overcomeやbounce back fromを使ってovercome a setbackやbounce back from a setbackと表現します。overcomeは困難を克服する標準的な表現、bounce back fromは困難から弾むように立ち直る前向きなニュアンスです。例文: She managed to overcome a severe setback in her career.（彼女はキャリアにおける深刻な挫折をなんとか乗り越えました。）
Q. 心が折れる「挫折感」はどう表す？
精神的な落ち込みや悔しさを表す挫折感には、frustrationやdiscouragementが適しています。setbackは客観的な状況のつまずきを指すのに対し、感情としての挫折はfeel frustrated（思い通りにいかず挫折感を覚える）やfeel discouraged（落胆する）と表現します。例文: He felt deep frustration after the interview.（彼は面接の後、深い挫折感を味わいました。）
Q. 面接で「挫折経験」を英語で話すには？
面接ではa setback I faced（直面した挫折）やa challenge I overcame（乗り越えた課題）と表現すると前向きに伝わります。failure（完全な失敗）と言うよりも、成長につながった通過点として説得力を持たせることができます。例文: A significant setback I experienced taught me the value of persistence.（私が経験した大きな挫折は、粘り強さの大切さを教えてくれました。）

「挫折」と関連する日本語の英語

「挫折」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「挫折」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「挫折」の英語が載っている単語帳

1 / 1