Do ~ right away.

使う場面とニュアンス

カジュアル

急いで対応してほしいときに、相手の行動を強く促す表現です。家族や友達、部下など比較的近い相手には使えますが、目上の人には強く聞こえやすいので注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do it right away.

  それを今すぐやって。

  対象をitで受ける、最も簡潔な言い方

• Get it done right away.

  それを今すぐ終わらせて。

  完了まで求める、より強い言い方

• Please do it right away.

  今すぐそれをしてください。

  pleaseを加えた急ぎの依頼だが、状況によってはなお強く聞こえる

• Take care of it right away.

  それを今すぐ処理して。

  仕事や用事の対応を任せる表現

• You need to do it right away.

  あなたは今すぐそれをする必要がある。

  必要性を示す、命令よりやや説明的な言い方

• Do it now.

  今すぐやって。

  right awayより直接的で強く響きやすい。nowは「今この時点で」の意味にもなる

こう返す

• Sure, I’ll do it now.

  わかった、今やるよ。

• I can’t do it right away.

  すぐにはできません。

• What should I do first?

  まず何をすればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Do right away your homework.

  ○ Do your homework right away.

  目的語はDoの直後に置きます。

• ✕ Do your homework at right away.

  ○ Do your homework right away.

  right awayの前にatは不要です。

• ✕ Make your homework right away.

  ○ Do your homework right away.

  宿題をするにはmakeではなくdoを使います。

よくある質問

Do ~ right awayは失礼？

家族や親しい友達、立場が下の相手には使えますが、命令口調なので強く聞こえます。目上の人や丁寧な依頼では、Could you do it right away?のように尋ねる形が一般的です。Please do it right away.も使えますが、急ぎの指示として強く響くことがあります。

Do ~ right awayとDo ~ nowの違いは？

どちらも「今すぐ〜する」という意味で使えます。right awayは「すぐに、直ちに」という意味で、行動を遅らせないことに焦点があります。nowは「今」を強調する表現で、文脈によっては「今この時点で」という意味にもなります。