〜は無料です

使う場面とニュアンス

どちらでも

商品やサービスに料金がかからないことを、相手にやわらかく伝える場面で使います。店員との会話にも友人との会話にも使える、強すぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's free.

  無料です。

  元の表現より短く、直接的でカジュアル

• You won't have to pay for it.

  それにお金を払う必要はありません。

  相手を安心させる、やわらかな言い方

• There's no charge for ~.

  〜には料金がかかりません。

  案内や説明で使いやすい丁寧な表現

• ~ is provided free of charge.

  〜は無料で提供されます。

  サービス案内やビジネスで使うかたい表現

• ~ is on the house.

  〜は店のおごりです。

  飲食店で店側が無料にするときの表現

こう返す

• That's great, thank you.

  それは助かります、ありがとうございます。

• Thanks, I'll give it a try.

  ありがとうございます、試してみます。

• Does that include delivery?

  配送料も含まれますか？

よくある間違い

• ✕ This brochure don't cost anything.

  ○ This brochure doesn't cost anything.

  単数の主語には doesn't を使います。

• ✕ This brochure doesn't cost nothing.

  ○ This brochure doesn't cost anything.

  doesn't と nothing の二重否定になります。

• ✕ This brochure isn't cost anything.

  ○ This brochure doesn't cost anything.

  cost は動詞なので be動詞は使いません。

よくある質問

~ doesn't cost anything. はどんな時に使う？

商品やサービスなどに料金がかからないと伝える時に使います。友人との会話から店や職場での案内まで、幅広く使えます。

~ doesn't cost anything. と It's free. の違いは？

どちらも無料だと伝えますが、It's free. のほうが短く直接的です。~ doesn't cost anything. は、料金がかからないことを説明する響きがややあります。

使う場面とニュアンス

どちらでも

商品やサービスに、別のものが追加料金なしで付いてくることを案内するときに使います。特に with ～ を伴って「～に無料で付いてくる」という形で使うと自然です。店員の説明や旅行・仕事の案内などで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is included at no extra charge.

  〜は追加料金なしで含まれています。

  案内や説明で使いやすい、やや丁寧な表現

• ~ comes at no extra cost.

  〜は追加費用なしで提供されます。

  無料であることを少し硬く伝える表現

• ~ is included free of charge.

  〜は無料で含まれています。

  案内文やビジネス場面に向く硬めの表現

• You get ~ for free.

  〜を無料でもらえます。

  相手に直接お得感を伝えるカジュアルな表現

• ~ is complimentary.

  〜は無料サービスです。

  ホテルや飲食店などでよく使う丁寧な表現

こう返す

• That’s great. What else is included?

  それはいいですね。他には何が含まれますか？

• No, thanks. I brought my own.

  いえ、結構です。自分のものを持ってきました。

• Does that apply to every package?

  それはすべてのパッケージに当てはまりますか？

よくある間違い

• ✕ The charger come for free.

  ○ The charger comes for free.

  主語が三人称単数なので、現在形の動詞には -s を付けます。

• ✕ The charger is come for free.

  ○ The charger comes for free.

  come for free はこの意味では受動態にせず、主語＋come for free の形にします。

よくある質問

~ come for free. はどんな時に使う？

商品やサービスに別のものが無料で付いてくることを説明するときに使います。特に「Towels come for free with every booking.」のように、with ～ と一緒にホテルの設備、飲食店のセット内容、登録特典などを案内する場面で使えます。

~ come for free. と ~ is free. の違いは？

come for free は、別の商品やサービスに無料で付いてくることを表します。is free は、そのもの自体の料金が無料だと伝える一般的な表現です。