~ has just left.

使う場面とニュアンス

どちらでも

その場にいた人が、ほんの少し前に出て行ったことを別の人に伝える時に使います。相手を待たせたくない時や、今はもう会えないことを知らせる場面で自然です。会話でも電話でも使える、丁寧すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ just left.

  〜はたった今出た。

  現在完了を使わない過去形の言い方で、特にアメリカ英語の会話で一般的です。

• ~ has only just left.

  〜は出たばかりだ。

  only just によって、出てからほとんど時間がたっていないことを強調します。

• ~ has just gone out.

  〜はちょうど外出したところだ。

  一時的に外へ出た、または外出中というニュアンスが出やすい表現です。

• ~ has just headed out.

  〜はちょうど出かけたところだ。

  くだけた表現で、出ていく動きや出発したことに焦点を置きます。

• ~ left a moment ago.

  〜は少し前に出たところだ。

  現在完了ではなく、少し前の出来事として具体的に伝える過去形の表現です。

こう返す

• I see. I'll try calling them.

  わかりました。電話してみます。

• Oh, I just missed them.

  ああ、ちょうど入れ違いでした。

• Do you know where they went?

  どこへ行ったか知っていますか？

よくある間違い

• ✕ John is just left.

  ○ John has just left.

  「出たばかり」という現在完了の意味には、be動詞ではなく has を使います。

• ✕ John has just leaved.

  ○ John has just left.

  leave の過去分詞は不規則変化の left です。

よくある質問

~ has just left.はどんな時に使う？

人がほんの少し前にその場を出て、今はもういないと伝える時に使います。訪ねてきた人や電話の相手に、入れ違いになったことを知らせる場面で一般的です。

~ has just left.と~ just left.の違いは？

どちらも「出たばかり」という意味です。has just left.は現在とのつながりを示す現在完了で、イギリス英語などで特によく使われます。一方、just left.は単純過去で、特にアメリカ英語の会話で自然に使われます。