I'm in a total panic about ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

強い不安や切迫感で、頭が真っ白になりそうな時に使います。友達や家族など親しい相手との会話に向いており、落ち着いた相談や改まった場面では少し大げさに響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm freaking out about the interview.

  面接のことでパニックになってる。

  よりくだけた言い方で、感情の強さもかなり高い

• I'm really stressed about the move.

  引っ越しのことでかなりストレスを感じてる。

  元の表現より落ち着いた不安を表す

• I'm in a panic over the deadline.

  締め切りのことでパニックになってる。

  overを使い、対象への強い動揺を表す

• I'm absolutely panicking about tomorrow's exam.

  明日の試験のことで完全にパニックになってる。

  今まさに動揺している状態を強調する

• The thought of moving has me in a panic.

  引っ越すことを考えるとパニックになる。

  原因を主語にして不安を間接的に表す

こう返す

• I can help you sort this out.

  一緒に整理してあげるよ。

• Take a breath; you still have time.

  深呼吸して。まだ時間はあるよ。

• What exactly are you worried about?

  具体的に何を心配してるの？

よくある間違い

• ✕ I'm total panic about my passport.

  ○ I'm in a total panic about my passport.

  この表現では、パニック状態にあることを in a total panic で表します。

• ✕ I'm in a total panic of the exam.

  ○ I'm in a total panic about the exam.

  この表現では、動揺の対象を about the exam のように about で示します。

よくある質問

I'm in a total panic about ~. はどんな時に使う？

強い不安や焦りで、落ち着いていられない時に使います。日常会話では、試験や旅行のトラブルなど、深刻に動揺している場面で使うのが一般的です。

I'm in a total panic about ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、感情をかなり強く伝えます。仕事の改まった場面では、I'm really concerned about ~. のほうが控えめで使いやすいことがあります。