配送料

「配送料」の英語

「配送料」は英語で shipping fee と言います。商品を送る料金全般には delivery fee も自然です。distribution cost は企業の流通コストを指す硬い表現で、請求額には通常 shipping fee を使います。

「配送料」の英語の使い分け

「配送料」の例文

Rising fuel prices increased the company's distribution cost this quarter.

燃料価格の上昇で今四半期、当社の流通コストが増加した。

コアイメージ

商品を市場や顧客へ届けるために発生する費用としての流通コスト

英英

Costs incurred in moving goods from producers to retailers or customers, such as transportation, fuel, freight, and delivery charges.

語源

distribution costは、distribution（分配・流通）とcost（費用）という語が組み合わさった複合語で、商品を運搬し届けるために生じる費用を表す

コラム

  • 流通コストは燃料費や輸送費、荷役費などを含み、企業の販売コスト分析で重要な指標となる

「配送料」のレベル別の例文

「配送料」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid the delivery.

    ○ I paid the delivery fee.

    deliveryだけでは配送料という料金を表せないためです。

  • × 配送料を請求書で distribution cost と訳す

    ○ 配送料を請求書では shipping fee と表す

    distribution costは企業内部の流通費用全体を指すことが多いためです。

「配送料」の英語についてよくある質問

Q. 「配送料」を英語で一言で言うと？
shipping fee が一般的です。通販サイトや請求書で、商品を送るためにかかる料金を表せます。
Q. shipping fee と delivery fee の違いは？
shipping fee は発送にかかる料金、delivery fee は配達にかかる料金という傾向がありますが、通販ではどちらも配送料の意味で使われます。
Q. 「配送料」のビジネス文書での言い方は？
顧客に請求する配送料なら shipping fee が自然です。企業の流通費用全体を分析する場合は distribution cost が使われます。

「配送料」と関連する日本語の英語

「配送料」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1