〜は〜に関連している

使う場面とニュアンス

どちらでも

原因や背景など、二つの事柄のつながりを落ち着いて説明したいときに使う、ややかための表現です。仕事の報告やニュース、調査結果だけでなく、日常会話で状況の関係を説明するときにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The problem is connected to a lack of funding.

  その問題は資金不足とつながっています。

  linked to と同様に関連を表しますが、より具体的なつながりを表すことがあります。

• The side effect may be related to the medication.

  その副作用は薬に関連している可能性があります。

  可能性を示し、関連を断定しない表現です。

• The accident has been linked to driver fatigue.

  その事故は運転手の疲労との関連が指摘されています。

  調査や報道で、関連性が示唆されていると述べる表現です。

• The increase is associated with higher demand.

  その増加は需要の高まりと関連しています。

  分析や報告書で使いやすい、ややかための表現です。

• These symptoms could be related to stress.

  これらの症状はストレスに関係しているかもしれません。

  断定を弱めた、日常会話にも使える表現です。

こう返す

• That makes sense.

  それなら納得できます。

• I’m not sure that’s the cause.

  それが原因かどうかは分かりません。

• What evidence supports that link?

  その関連性を裏付ける根拠は何ですか？

よくある間違い

• ✕ The delay is linking to a system error.

  ○ The delay is linked to a system error.

  二つの事柄の関係を受け身で表すため、進行形の linking ではなく be linked to を使います。

• ✕ The delay linked to a system error.

  ○ The delay is linked to a system error.

  主語と関連を表す過去分詞の間に、be動詞の is が必要です。

よくある質問

is linked to はどんな時に使う？

二つの事柄に関係やつながりがあると、落ち着いて説明するときに使います。原因との関係を述べる報告や分析でよく使われますが、因果関係を証明する表現ではありません。

is linked to と is related to の違いは？

どちらも関連を表します。is linked to は、具体的なつながりや、調査などで関連性が示唆されていることを表しやすい一方、is related to はより広く一般的な関係を表します。ただし、実際の用法では意味が重なることも多く、linked to だけで因果関係を断定するわけではありません。