ゲームで覚える・約 1 分

rising tide をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

高まり

「高まり」の英語

「高まり」は英語で rise と言います。関心・支持・需要などが増すことは a rise in ～や growing ～と表せます。a rising tide of ～は、広がりと勢いを強調する比喩的な表現です。

「高まり」の英語の使い分け

a rise in ～
増加や上昇を客観的に表す、最も一般的な表現です。
A rise in public interest led to more media coverage.
世間の関心の高まりによって、メディアの報道が増えました。
growing ～
関心や支持などが現在進行形で高まっていることを表します。
The project is attracting growing support from local residents.
そのプロジェクトは地域住民からますます支持を集めています。
a rising tide of ～
支持や関心などが広い範囲に広がり、勢いを増すことを強調する比喩的な表現です。
A rising tide of support helped the campaign reach its goals.
支持の高まりが、その運動の目標達成を後押ししました。

コアイメージ

支持や関心などが広く増して勢いを帯びること

英英

An increase or surge in something, especially public support or sentiment, that spreads across a group and gains momentum.

語源

rising tideは、'rising'（上がる）と'tide'（潮）の語が結びつき、潮が満ちる様子を比喩にして支持などが広く増す意味になった。

コラム

「a rising tide of ～」の形で用いられ、支持や関心が幅広く増える状況を報道や選挙の文脈で伝える表現。

「高まり」のレベル別の例文

中学
A rise in prices worried my parents.

物価の上昇に両親は心配しました。
高校・英検2級
The survey showed a growing interest in science among students.

その調査は、学生の間で科学への関心が高まっていることを示しました。
TOEIC・ビジネス
The quarterly report attributed the rise in online sales to mobile shopping.

四半期報告書は、オンライン販売の増加をモバイルショッピングによるものだとしました。
日常会話
There’s growing excitement about the school festival.

学校祭への期待が高まっているね。

「高まり」を英語にするときのよくある間違い

× There is a high of support for the proposal.

○ There is a rise in support for the proposal.

「高まり」は形容詞 high を名詞のように使わず、増加を表す名詞 rise と in を使って表します。

「高まり」の英語についてよくある質問

Q. 「高まり」を英語で一言で言うと？

一般的には rise が使えます。文中では a rise in ～の形で、関心や支持などの増加を表します。

Q. 「高まり」にはどんな英語表現がありますか？

客観的な増加には a rise in ～、現在進行中の高まりには growing ～がよく使われます。広がりや勢いを強調する場合は a rising tide of ～も使えます。

Q. 「高まり」を報道で英語にすると？

報道では a rise in ～がよく使われます。例えば、a rise in public concern は「世論の懸念の高まり」という意味です。

「高まり」と関連する日本語の英語

「高まり」を含むフレーズ・例文

There is a growing awareness that ~.〜という認識が高まりつつある。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く