I wrote ~ on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

メモや名前、予定などを書いた場所を具体的に伝えるときに使います。家族や同僚との会話で自然に使え、かしこまりすぎない標準的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I put the date on the form.

  用紙に日付を記入しました。

  書いた場所より、用紙に日付を記入した事実に重点を置く

• I noted the address in my notebook.

  ノートに住所を記しました。

  少し改まった言い方で記録を表す

• I jotted down the number on a sticky note.

  付箋に番号を走り書きしました。

  急いで簡単に書いたニュアンスがある

• I wrote her phone number in my planner.

  手帳に彼女の電話番号を書きました。

  手帳の中に書くため in を使う

• The instructions are written on the package.

  説明はパッケージに書かれています。

  書かれた状態を客観的に伝える表現

こう返す

• Okay, I'll take a look.

  わかった、見てみるね。

• I didn't see it there.

  そこには見当たりませんでした。

• What did you write on it?

  そこに何を書いたの？

よくある間違い

• ✕ I wrote a note in the desk.

  ○ I wrote a note on the desk.

  机の表面に書いた場合は on を使う

• ✕ I wrote on the wall my name.

  ○ I wrote my name on the wall.

  書いた内容を場所の前に置く語順が自然

よくある質問

I wrote ~ on ~. はどんな時に使う？

メモや名前、予定などを書き、どこに記したかを具体的に伝えるときに使います。紙や掲示板などの表面に書く場合は on が一般的です。

I wrote ~ on ~. と I wrote ~ in ~ の違いは？

on は紙や壁、画面などの表面に書く場合に使います。in はノートや手帳、書類などの中に書く場合に使うのが一般的です。