関連して
「関連して」の英語
「関連して」は英語で in relation to と言います。話題や事柄とのつながりを示す場合は related to や in connection with もよく使われます。relevantly は存在する語ですが、この意味ではあまり一般的ではありません。
「関連して」の英語の使い分け
in relation to
ある話題や事柄との関係を示す、幅広く使える表現です。
in connection with
事件や計画などとの関係をやや硬く述べる表現です。
She was interviewed in connection with the investigation.
ある事柄と関連があることを表す、非常に一般的な表現です。
「関連して」の例文
He remarked relevantly on the budget cuts.
彼は予算削減に関連して述べた。
コアイメージ
ある事柄とのつながりや関連性に注意を向けることを表す
英英
In a way that pertains to or bears relevance to the subject being considered, indicating a connection between a remark and its topic.
語源
relevantlyは、英語の副詞で形容詞relevantに接尾辞-lyが付いてできた語で、relevantはラテン語relevareに由来し『関連がある』の意味を持つ。
コラム
- He remarked relevantlyの例のように、発言が直前の話題と結びついていることを示す副詞として用いられる。
「関連して」のレベル別の例文
- 中学
This book is related to our science lesson.
- 高校・英検2級
The report discusses issues in relation to climate change.
- TOEIC・ビジネス
Please review the documents in connection with the new contract.
- 日常会話
Is that related to what we were discussing?
それは私たちが話していたことに関連しているの？
「関連して」を英語にするときのよくある間違い
× This is related with the topic.
○ This is related to the topic.
be related は通常 related to の形で使い、related with とは言いません。