be related to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

原因や話題、問題などの間に関係があると説明するときに使います。原因を断定せず、「関係している可能性がある」と慎重に述べる場面でも便利です。会話から報告書まで使えますが、やや説明的で、ビジネスでも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This may have something to do with the weather.

  これは天気と何か関係があるのかもしれません。

  より口語的で、日常会話に向く

• This is connected to the recent policy change.

  これは最近の方針変更と関連しています。

  関係が明確だと直接伝える表現

• There may be a link between the two incidents.

  その2つの出来事には関連があるかもしれません。

  複数の事柄の関係を分析的に述べる

• This issue is associated with poor sleep.

  この問題は睡眠不足と関連しています。

  やや硬く、報告や分析で使う

• This appears to stem from a communication gap.

  これは意思疎通の不足が原因のようです。

  単なる関連でなく原因を示す

こう返す

• That would explain the unexpected result.

  それなら予想外の結果も説明できますね。

• I don't think the two issues are connected.

  その2つの問題は関係ないと思います。

• What makes you think they're related?

  なぜ関係があると思うのですか。

よくある間違い

• ✕ This may be relate to the delay.

  ○ This may be related to the delay.

  助動詞 may の後は動詞の原形 be を使い、be related to の形にします。

• ✕ This is related with the problem.

  ○ This is related to the problem.

  通常は related to を使い、related with とは言いません。

• ✕ This relate to our budget.

  ○ This relates to our budget.

  主語が三人称単数の This なので、一般動詞には -s を付けます。

よくある質問

be related to ~ はどんな時に使う？

原因、話題、問題などに関係があると説明するときに使います。may や might と組み合わせると、関係を断定せず慎重に述べられます。

be related to ~ と have something to do with ~ の違いは？

どちらも「関係がある」という意味ですが、have something to do with ~ のほうが口語的です。be related to ~ は会話だけでなく、仕事の報告や文章でも一般的です。