時間割

「時間割」の英語

「時間割」は英語で timetable と言います。学校の授業の時間割には timetable が一般的で、アメリカ英語では class schedule もよく使われます。仕事や日々の予定全般なら schedule、工程表なら production schedule などが自然です。

「時間割」の英語の使い分け

timetable
学校の授業や科目の時間割を表す最も一般的な語です。
Check your timetable for tomorrow's classes.
明日の授業の時間割を確認してください。
class schedule
学校の授業予定を表す、特にアメリカ英語で分かりやすく自然な表現です。
Our class schedule changes when a teacher is absent.
先生が休むと、私たちの授業予定は変わります。
schedule
仕事や日々の予定などを幅広く表す一般的な語です。
My schedule is packed today.
今日は予定がぎっしり詰まっています。
production schedule
製造や作業の各工程の予定を示す工程表に使われる表現です。
The production schedule shows when each stage begins.
その工程表には各段階の開始時刻が示されています。

「時間割」の例文

Please review the time plan before the meeting.

ミーティングの前にスケジュールを確認してください。

コアイメージ

スケジュールは時間に沿って出来事や作業を順に並べた計画

英英

A plan that lists events or tasks in chronological order to organize when things will happen.

語源

time planは、time（時間）とplan（計画）が結合してできた表現で、時間軸に沿った予定や割り当てを示す意味で使われる

コラム

ビジネスや日常ではtime planは会議や作業の順序と時間を整理するために作成・共有される予定表を指す

「時間割」のレベル別の例文

中学
Our timetable has six classes on Monday.

私たちの時間割には月曜日に6時間の授業があります。
高校・英検2級
I compared my class schedule with my friend's before choosing the course.

そのコースを選ぶ前に、自分の授業予定を友達のものと比べました。
TOEIC・ビジネス
The production schedule lists the start and end times for each stage.

その工程表には各段階の開始時刻と終了時刻が記載されています。
日常会話
My schedule is full this afternoon, so I can't meet you.

今日の午後は予定がいっぱいなので、あなたに会えません。

「時間割」を英語にするときのよくある間違い

× I did my timetable.

○ I made my timetable.

時間割を作る場合、do ではなく make を使います。
× I need to check my time plan for school.

○ I need to check my school timetable.

学校の授業の時間割には timetable が自然です。

「時間割」の英語についてよくある質問

Q. 「時間割」を英語で一言で言うと？

学校の授業の時間割なら timetable が一般的です。アメリカ英語では class schedule もよく使われます。

Q. timetable と schedule の違いは？

timetable は授業や交通機関など、時間ごとの予定表を指すことが多い語です。schedule は仕事や日常の予定全般に使えます。

Q. 「時間割」のビジネスでの言い方は？

仕事の予定表なら schedule が一般的です。製造や作業の各工程を示す工程表には production schedule が使えます。

Q. 「1時間目」「2時間目」は英語で何と言いますか？

「1時間目」は the first period または Period 1 と言います。序数詞を使う場合は the first period のように冠詞 the を付け、番号を後ろに置く場合は Period 1 と書きます。「1時間目に」と表すときは前置詞 in を使い、in the first period とします。例文: We have English in the first period.（1時間目は英語があります。）

Q. 時間割の「空きコマ」は英語で何と言いますか？

「空きコマ」は英語で free period や break と言います。高校や大学で授業が入っていない時間帯を指す際に広く使われます。例文: I have a free period on Monday morning.（月曜の午前中に空きコマがあります。）また、大学などで授業と授業の間の長い空き時間を指す場合は break between classes と表現することもあります。

Q. 時間割の教科名を書くとき、英語は大文字で始めますか？

文中では English や Japanese など言語名に由来する教科のみ大文字で始め、math や science などは小文字で書きます。ただし、時間割表の枠内に単独で教科名を書く際や、正式な科目名・見出しとして表記する場合は、Math や Science のように語頭を大文字にするのが一般的です。

Q. 「時間割を決める」「確認する」の自然な英語表現は？

「時間割を決める」は make one's schedule や set one's timetable、「確認する」は check the timetable と言います。例文: Let's check tomorrow's timetable.（明日の時間割を確認しよう。）時間割に授業を組み込むときは fit a class into the schedule という表現もよく使われます。

Q. 大学の「履修登録」や「講義時間割」の英語表現は？

履修登録は course registration、講義時間割は class schedule や lecture timetable と言います。シラバスは英語でも syllabus、授業の単位は credit と表現します。例文: Course registration begins on Monday.（履修登録は月曜日に始まります。）留学先や大学の事務手続きでよく使われる表現です。

Q. 共通テストの英語の時間割（試験時間）はどうなっていますか？

共通テストの英語は試験第1日目の午後に実施されます。リーディングが80分（例年15時10分から16時30分）、リスニングが機器説明等を含め60分（解答30分、例年17時10分から18時10分）の時間割が標準です。配点はリーディング100点、リスニング100点です。受験年度の正式な案内も必ずご確認ください。