I wonder if it's good for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

健康や生活習慣などについて、相手や自分にとって本当に良いのか気がかりな時に使います。断定せずに心配や慎重な気持ちを伝える、やわらかい表現です。日常会話で使いやすく、親しい相手との会話や仕事での軽い相談にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wonder whether it's good for you.

  それはあなたにとって良いのかな。

  whetherを使った、やや改まった言い方

• Do you think it's good for you?

  それはあなたにとって良いと思う？

  相手の意見を直接たずねる、より会話的な表現

• I'm not sure it's good for you.

  それがあなたにとって良いかは分からない。

  心配を自分の考えとして、やや強く伝える

• I wonder if it would be good for you.

  それがあなたにとっていいのかな。

  これからのことや仮定の状況について、良いかどうかを考える言い方

• I wonder if that's what's best for you.

  それがあなたにとって一番いいことなのかな。

  単に良いかどうかではなく、最善の選択かを気にする表現

こう返す

• I think it will help me.

  きっと役に立つと思う。

• You're right, maybe I shouldn't.

  そうだね、やめたほうがいいかも。

• In what way would it be good for me?

  どんな点で私に良いの？

よくある間違い

• ✕ I wonder if it's good to your health.

  ○ I wonder if it's good for your health.

  goodの後で対象を示す時はforを使う

• ✕ I wonder is it good for you.

  ○ I wonder if it's good for you.

  wonderの後の間接疑問では疑問文の語順にしない

よくある質問

I wonder if it's good for ~.はどんな時に使う？

健康、習慣、選択などが相手や自分にとって本当に良いのか気になる時に使います。断定を避けて、やわらかく心配を伝えられます。

I wonder if it's good for ~.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を気づかう表現です。ただし、相手の生活や判断を否定するような強い口調で言うと、干渉と受け取られることがあります。