チーズサンド

「チーズサンド」の英語

「チーズサンド」は英語で grilled cheese と言います。特にパンをバターで焼き、チーズを溶かしたアメリカの定番軽食を指します。チーズ入りサンド全般には cheese sandwich も使えます。

「チーズサンド」の英語の使い分け

  • grilled cheese

    アメリカで定番の、焼いてチーズを溶かした軽食に使います。

    I made a grilled cheese for lunch.

    昼食にチーズサンドを作りました。

  • cheese sandwich

    焼かないものを含む、チーズ入りサンド全般を指します。

    A cheese sandwich is easy to pack for a picnic.

    チーズサンドはピクニックに持っていきやすいです。

  • cheese toastie

    イギリスなどで、焼いたチーズサンドを指すくだけた表現です。

    The café serves a tasty cheese toastie.

    そのカフェではおいしいチーズサンドを出しています。

「チーズサンド」の例文

She ordered a grilled cheese and fries at the diner.

彼女はダイナーでグリルドチーズサンドイッチとフライドポテトを注文した。

コアイメージ

バターを塗ったパンでチーズをはさみ、外側がこんがり中のチーズがとろけた料理

英英

A sandwich made by placing cheese between slices of bread and cooking until the bread is browned and the cheese is melted.

語源

grilled cheeseは、grill（焼く）とcheese（チーズ）が組み合わさった語で、パンでチーズをはさんで焼く調理法を示す。

コラム

  • アメリカでは軽食として親しまれ、トマトスープと合わせることが多く、使うチーズやパンで風味が変わる。

「チーズサンド」のレベル別の例文

「チーズサンド」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ordered a grill cheese.

    ○ I ordered a grilled cheese.

    料理名では、焼かれた状態を表す grilled を使います。

  • × cheese sand

    ○ cheese sandwich

    sand は砂という意味で、サンドイッチの略には使いません。

「チーズサンド」の英語についてよくある質問

Q. 「チーズサンド」を英語で一言で言うと？
grilled cheese が一般的です。特に、パンを焼いて中のチーズを溶かしたアメリカ風のチーズサンドを指します。
Q. grilled cheese と cheese sandwich の違いは？
grilled cheese は焼いてチーズを溶かしたもの、cheese sandwich は焼かないものを含むチーズ入りサンド全般を指します。
Q. 「チーズサンド」の英語をイギリスで言うと？
cheese toastie がよく使われます。焼いたチーズサンドを指す、くだけた表現です。

「チーズサンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1